Staatsratsentscheid

Art. 2 06.000

natürliche Erosion des Bachbettes oder Murgangereignisse im Tschong-

bach

Ziel Um weiïterhin einwandfreies Trinkwasser in der natürlichern Schüttungsmenge

der Quellen von Embd-Kalpetran garantieren zu Kônnen, ist zunächst an mehreren Standorten eine bauliche Erneuerung der Fassungsanlagen (ZT. inkl.

Neufassung in genügender Tiefe) erforderlich. Daneben ist aber auch eine

generelle Verminderung des Verschmutzungsrisikos der Quelien vorzuneh-

men, insbesondere auch bei den verschisdenen Sammel- und Druckbrech-

schächten sowie an den Reservoirs. Die Verwirklichung dieses Zieles wird mit

folgenden Grundsätzen angestrebt: +

Schutzzone S1: Die Parzellen in der Schutzzone S1 werden, sofern nicht bereits der Fall, vom Fassungseigentümer erworben. Die Schutzzone S1 muss bei alien Quellen mit einem stabilen, permanenten Zaun umzäunt werden. Grundsätzlich gilt: Die Begrenzung der Zone S1 soll vom äussers-

ten Rand des Fassungselementes gemessen aliseitig mindestens 10 m

weit reichen. Bei Quellfassungen kann der Grenzabstand talseitig weniger

als #0 m betragen, soll dafür aber bergseitig (zum Schutz vor Einschwemmungen) umso grôsser sein. Bei Stollenfassungen muss die Schuizzone

S1 mindestens bis 10 m oberhalb vom obersten (unterirdischen) Fassungselement reichen. Bei erhôhter Gefährdung ist der Abstand entsprechend grôsser zu wählen.

s Schutzzone S2: Die Alpwirtschaft kann in der Schutzzone S2 mit leichten

Einschränkungen im bisherigen Rahmen weiter betrieben werden, hat sich

aber hinsichtlich der Bewirtschaftung den neuesten Vorschriften unterzu-

ordnen. Die durch die Schutzzone 52 fliessenden Wasserleiten müssen (ob

verrohrt oder nicht) regelmässig auf ihre Dichtigkeït überprüft werden. Im Einzugsgebiet der zu wenig tief gefassten Quellen muss während der Alpung jener Bereich der Schutzzore 82, der direkt an die Schutzzone S1

grenzt, mit einem temporären Hütezaun ausgezäunt werden.

+ Schutzzone S3: Die heutige Nutzung des Perimeters der Zone S3 besteht vorwiegend in Land- und Forstwirtschaft (Weideland, Wald sowie Brachland). Diese kann unter Einhaïtung der geltenden Richilinien beibehalten werden. Der Sickerschacht bei der Aiphütte Pletsche muss aufgehoben bzw. verschoben werden. Bei Konflikten mit der Strasse müssen die nôtigen Schutzmassnahmen eingehalten werden.

Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen

- 11-

Teil 2: Administratives

RS

RE

Quellen Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd

Art. 2 07.000

Verantwortlichkeiten und Massnahmen

Art. 2 07.100

Gemeindebehôrde

Die Gemeindebehôrde hat als Verantwortliche der Wasserversorgung des ganzen Gemeindegebietes dafür zu sorgen, dass alle ôffentlichen und privaten Trinkwasserversorgungen, also auch die von Kalpetran mit ihrer Quellfassung Brunnijini qualitativ einwandfreies Trinkwasser in beständiger, der natürli-

chen Schüttung entsprechenden Quantität liefern. Sie überwacht die Einhal-

tung Sämtlicher Schutzmassnahmenr und Nutzungsbeschränkungen. Folgende Massnahmen sind zu treffen:

2.07.101

Informationspflicht Die Verantwortlichen der Wasserversorgung der Gemeinde sind verpflichtet, die Grundeigentümer und die Bewirtschafter im Bereich der Quellschutzzonen

über die vorliegenden Nutzungsbeschränkungen generell zu informieren. Ân-

derungen in den Nutzungsbeschränkungen (z.B. neue Pflanzenbehandlungsmittelverbote) sind über die periodischen Gemeindemitteilüngen oder durch Informationsversammlungen - falls erforderlich durch persônliche Mitteilungen - mitzuteilen.

2.07.102

Regelmässige chemische Analysen des Quellwassers Die chemische Kontrolle des Quellwassers muss mindestens einmal alle drei Jahre durchgeführt werden. Am besten wird die Analyse während der Schneeschmelze durchgeführt (Aprii-Mai). Minimal müssen folgende chemischen Parameter untersucht werden: +

2.07.103

Leitfähigkeit, pH, Gesarmthärte, Magnesium, Calcium, Natrium, Kalium, Chlorid, Sulfat, Ammonium, Nlitrit, Nitrat

Regelmässige bakteriologische Analysen des Quellwassers Die bakteriologische Kontrolle des Quellwassers muss mindestens einmal jährlich durchgeführt werden. Minimal müssen das Vorkommen von aeroben

mesophilen Keimen, von Escherichia coli und von Enterokokken untersucht werden.

Weitere Untersuchungen der betroffenen Quellfassungen während der Zeit der Beweidung usw. wären empfehlenswert, um deren direkten Einfluss auf die einzelnen Quellfassungen aufzuzeigen. Bei den Quellen, bei denen eine Gefährdung durch Bachbetterosionen bzw.

Murgangereignisse besteht, muss nach jedem solchen Éreignis eine bakterio-

logische Analyse durchgeführt werden.

2.07.104

Überwachung der Nutzungsbeschränkung Die Gemeinde ist verpflichtet, die Einhaltung der Schutzmassnahmen und Nutzungsbeschränkungen durch regelmässige Kontrollen zu überwachen.

2.07.105

Stichprobenartige Überwachung von Herbizid- resp. Düngemitteleinsatz Es ist periodisch zu prüfen, ob die bestehenden Gefahrenherde so unterhaïiten

werden, dass sie das Wasser nicht gefährden.

Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen Teil 2: Administratives

- 12-

SO

=

Quellen Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd

2.07.106

Punktuelle Massnahmen

Gegebenenfalls ist die Gemeinde verpflichtet, punktuelle Massnahmen oder punktuelle Verfügungen zum Quellschutz bezüglich Eigentumsbeschränkungen zu ergreifen.

2.07.107

Überwachung der Umbrucharbeiten vor Ort Die bewitligungspflichtigen Umbrucharbeiten und Umpflanzungen sind bezüglich Quellschutz während der Ausführung zu kontrollieren.

À

2.07.108

Weiïtere Massnahmen

Die Verantwortlichen für die Wasserversorgung der Gemeinde sind verpflichtet — gegebenentfalils unter Beizug von Fachleuten — die Grundeigentümer und Bewirtschafter in der Schutzzone in geeigneter Form mit den Nutzungsbeschränkungen vertraut zu machen und ihnen allfällige Ergänzungen (z.B. neue Pflanzenschutzmittelverbote) mitzuteilen. Eine Erhôhung der Frequenz der

Probenentnahmen ist je nach Befund vorzunehmen. Art, 2,07.200

Die Bodenbewirtschafter

Die Bodenbewirtschafter sind dafür mitverantwortlich, dass alle Quellfassungen qualitativ einwandfreies Trinkwasser in beständiger, der natürlichen Schüttung entsprechenden Quantität liefert. lhnen obliegen hierzu folgende Pflichten: 2.07.201

Einhaltung der Nutzungsbeschränkungen Die Bewirtschafter haben sich insbesondere beim Einsatz von Düngemitteln

und Herbiziden an die in Art. 3.01.100 dieser Vorschriften gemachten Bedingungen zu halten. Die Betriebseigentümer haben ihre Betriebe entsprechend den Erfordernissen

des Gewässerschutzgesetzes zu verwalten und auszurüsten. 2.07.202

Terrainverschiebungen / Umbrucharbeiten / Umpflanzungen Für Umbrucharbeiten und Umpflanzungen ist eine Bewilligung der Gemeinde einzuholen. Die Vorschriften für das Baubevwilligungsverfahren sind analog

anwendbar. Dabei gilt es festzuhalten, dass Terrainverschiebungen und der

Gebrauch von Planiermaschinen ausgeschlossen sind.

Art. 2 08.000

Strafbestimmungen Widerhandlungen gegen die Bestimmungen der Schutzzonenvorschriften sowie gegen die darin erlassenen Verfügungen werden gemäss Gesetzgebung über den Gewässerschutz bestraf. Vorbehalten bleibt die Anwendung der kantonalen oder eidgenôssischen Strafbestimmungen (u.a. geltende Bauordnung).

Art. 2 09.000

Entscheid bei Streitigkeiten Gegen Verfügungen der Gemeindebehürden kann gemäss Gesetz über das

Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege (Gesetz Über das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege, 1976 [SR/VS 172.61) die Verwaitungsbeschwerde erhoben werden.

Quellen Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen Teil 2: Administratives

Art. 2 10.000

- 13 -

Inkrafttreten

Die Schutzzonenvorschriften treten mit dem Schutzzonenbeschluss des De-

partements für Umweltschutz (DUS) in Kraft.

Die Ausscheidung der GW-Schutzzonen und die Schutzzonenvorschriften werden mit dem Nutzungsplan koordiniert.

Art. 2 11.000

Verschiedenes

Die bereits im Jahre 1987 von der Eidg. Forschungsanstalt für landwirtschaftlichen Pflanzenbau, Zürich-Reckenholz, ausgearbeiteten Richtlinien für den

Einsatz von Dünge- und Pflanzenschutzmittel behalten ihre Gültigkeiït und sind für das ganze Jahr massgebend.

|

Quellen Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen Teil 3: Technisches

Teil 3:

|

1

-14-

Technisches Vorbemerkung

in den untenstehenden Referenztabellen (Art. 3.014.102 ff) werden nur jene Nutzungsarten berücksichtigt, welche gemäss obigem Art. 2.02.100 im Gebiet der Gemeinde Embd von Bedeutung sind. Aufgeführt werden nur die Nutzungsbeschränkungen, weiche für die Schutzzonen S1, S2 und S3 gelten. (Die Nutzungsbeschränkungen der Übergeordneten Zustrômbereiche Z, und der Gewässerschutzbereiche A, sind nicht Thema der vorliegenden Schutz-

zonenvorschriften.)

Art. 3 014.000

Spezielle nutzungsorientierte Schutzmassnahmen und Nutzungsbeschränkungen (Referenztabellen) In den nachfolgenden Referenztabellen (gem. aktueller Wegleitung Grundwasserschutz, BUWAL) werden, geordnet nach Tätigkeiten und Anlagen, die Schutzmassnahmen und Nutzungsbeschränkungen aufgelistet, welche innerhalb der verschiedenen Grundwasserschutzzonen gelten {nach GSchV

Art. 3 ?). Mit Fussnoten werden Spezialfäke oder Ausnahmen erläutert. Zudem

werden die Gefährdungspotenziale der einzelnen Nutzungen kurz erläutert. Falls es die Sicherstellung der Wasserqualität erfordert, kënnen die zuständigen Behürden weitergehende Massnahmen vorschreiben. Legende zu den Referenztabellen: +

b

Aus hydrogeologischer Sicht unproblematisch. Keine Bewilligung nach

Art. 32 GSchV erforderlich; die Einhaltung sämtlicher weiterer Vorschriften

bieibt vorbehalten. Kann fallweise durch die zuständige Behürde zugelassen werden. Bewilli-

gung nach Art. 32 GSchV erforderlich

-

nicht zugelassen

+"

Aus hydrogeologischer Sicht mit Einschränkungen gemäss Anmerkung unproblematisch. Keine Bewilligung nach Artikel 32 GSchV erforderlich; die Einhaltung sämtlicher weiterer Vorschriften bleibt vorbehalten. Grundsätziich unproblematisch. Bewilligung nach Artikel 32 GSchV erforderlich.

b"

Kann fallweise durch die zuständige Behürde zugelassen werden, mit Einschränkungen gemäss Anmerkung. Bewilligung nach Art. 32 GSchV

erforderlich

‘

-

nicht zugelassen; die zuständige Behôrde kann nach Prüfung des Einzelfalls Ausnahmen bewiliigen

-

nicht zugelassen: die zuständige Behürde kann nach Prüfung des Einzelfalls unter Berücksichtigung der Anmerkung Ausrnahmen bewilligen.

12 Anmerkungen, die jeweils für die einzelnen Artikel angegeben werden In aller Regel ist mit dem Hinweis «b» die kantonale Bewilligung durch die Dienststelle für Umweltschutz gemäss Art. 19 GSchG und Art. 32 GSchV, also die grundwasserschutzrechtliche Bewilligung gemeint.

Quellen Embd und Kaipetran, Gemeinde Embd -45-

Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen Teil 3: Technisches

Art. 3 01.102

Oberirdische Bauten, Betriebe und Anlagen

Das Gefährdungspotenzial, das von Bauten und Anlagen ausgenht, ist vielfältig. Die meisten baulichen Eingriffe bedeuten entweder temporär (in der Bauphase) oder permanent ein Gefahrenpotenzial für das Grundwasser. Die stärkste Gefahr einer qualitativen Beeinträchtigung geht von der Versickerung

wassergefährdender Flüssigkeiten, speziell während der Bauphase, aus. Auch

Stôrfälle beim Betrieb von Industrie- und Gewerbeanlagen sowie undichte Leitungen und Kaänalisationen stellen wesentliche potenzielle Verunreinigungsquellen dar. Weiïter kann die Bautätigkeit, z.B. als Folge von tiefen Fundationen bis unter den Grundwasserspiegel, zu einer Verringerung des Grundwasserdurchflusses führen und damit zu quantitativen Beeinträchtigungen führen. Hochbauten inkl. gewerbliche und industrielle Betriebe mit oder ohne Schmutzwasseranfall, in denen wassergefähr-

S3°| 82

dende Stoffe weder erzeugt, verwendet, umgeschlagen,

HSE

Gewerbliche und industrielle Betriebe, die wassergefährdende Stoffe erzeugen, verwenden, umgeschlagen, befürdern oder lagern

_b5

plätze ohne Wasseranschluss (keine Fahrzeugwäsche

+

befôrdert oder gelagert werden. Lagerung von Mineraltôlprodukten für eigene Heizzwecke für hôchstens zwei Jahre

Durchlässig gestaltete Einzetparkplätze und Garagenvor-

oder -wartung)}

S1

|

-

-

Einzelparkplätze und Garagenvorplätze mit Wasseranschluss sowie nicht-gewerbliche Einzel-Autowaschplätze* Gewerbliche Waschplätze für Fahrzeuge (inki. Wasch-

strassen und ôffentiiche Waschanlagen)*

Die Referenztabelle gilt für neue Bauten und Anlagen sowie für wesentliche Nutzungsänderungen. Bestehende Bauten und Aniagen sind bei erster Gelegenheit und nach Massgabe der Gefährdung von Trinkwasserfassungen sinngemäss anzupassen.

Anmerkungen: $

In der Zone S3 dürfen Bauten und Anlagen weder das Speichervolumen noch den Durchflussquerschnitt des Grundwassers verringern (Anh. 4 Ziff, 221 Abs. 1 Bst. b GSchV). Nicht zulässig ist zudem eine wesentiiche Verminderung der schützenden Deckschicht (Anh. 4 Ziff. 221 Abs. 1 Bst. d GSchV). Nicht zulässig

ist die Versickerung von Abwasser, ausgenommen die Versickerung von nicht verschmutztem Abwasser von Dachflächen Über eine bewachsene Bodenschicht

(Anh. 4 Ziff. 221 Abs. 1 Bst. c GSchV).

Massnahmen sind insbesondere dichter Belag, Randbordüren und Ableitung des Wassers, ggf. nach Behandlung.

In der Zone S3 sind zulässig: +

+

freistehende Lagerbehälter, deren Inhalt ausschliesslich der Wasseraufbereitung dient, sowie die dafür erforderlichen freistehenden Rohrieitun-

gen und Abfüllstellen; Gebinde mit einem Nutzvolumen bis 450 I je Schutzbauwerk (der Kanton kann die Anzahl der zugelassenen Gebinde beschränken);

+ zugelassen

-verboten

b bewilligungspflichtig

n gemäss Anmerkung

:

Lu

Quellen Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd - 16-

Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen Teil 3: Technisches

+

+ +

Art. 3 01.104

freistehende Lagerbehälter mit Heiz- und Dieselôl zur Energieversorgung von Gébäuden oder Betrieben für längstens zwei Jahre sowie die dafür erforderlichen freistehenden Rohrleitungen und Abfülistellen; das gesamte Nuizvolumen darf hôchstens 30 m° je Schutzbauwerk betragen:; Betriebsanlagen mit Flüssigkeiten, die in kleinen Mengen Wasser nachteilig verändern künnen bis 450 | und Betriebsanlagen mit Flüssigkeiten, die in grossen Mengen Wasser nachteilig verändern kônnen bis 2000 1. Bei der Bewilligung derartiger Anlagen muss gewährleistet sein, dass

Flüssigkeitsverluste leicht erkannt und auslaufende Flüssigkeiten vollständig zurückgehalten werden.

Abwasseranlagen Unser weit verzweigtes Netz mit Kanalisationen und Abwasserleitungen beinhaltet ein besonders grosses Gefährdungspotenzial, hauptsächlich durch das Risiko von unerkannten Sickerverlusten undichter Leitungen. Der einwandfreie Zustand von Abwasseranlagenist durch regelmässige Kontroilen sicherzustellen. Dabei ist insbesondere die Dichtheit von Kanalisationen {inkl. deren Hausanschlüsse) periodisch je nach Ergebnis der Zustandskontrolle und den ürtlichen Gegebenheiten zu prüfen. Bei der Verlegung von Spezialbetonrohren sind, sofern wegen der Art der abzuleitenden Abwässer keine strengeren Sicherheitsmassnahmen erfordertich sind, Rohre mit Glockenmuffen zu verwenden. Bei der Dichtheitsprüfung von Rohrleitungen in

den einzelnen Zonen darf die zulässige Wasserzugabe die in der SIA-Norm 190 genannten Maximalwerte nicht Üüberschreiten.

Sickergruben und Versickerungsschächte mit direkter Einteitung unbehandelter verschmutzter Abwässer sind verboten (Art. 8 GSchV). Für die Sanierung von Abwasserkanalisationen ist die VSA-Richtlinie «Qualitätssicherung bei Sanierungs- und Instandsetzungsmassnahmen an nicht begehbaren Kanalisationen» massgebend. Abwasserleitungen für häusliche Abwässer sowie Indust-

rieabwasser aus Betrieben, in denen wassergefährdende

Stoffe weder erzeugt, verwendet, umgeschlagen, befürdert

S3°

S2

S1

guet

12e

b*

-

-

-

-

-

=

=

=

oder gelagert werden

Abwasserleitungen für Industriewasser aus Betrieben in

denen wassergefährdende Stoffe weder erzeugt, verwendet, umgeschlagen, befôrdert oder gelagert werden

Abwasserreinigungsanlagen”

Einzel-, Klein- und Pflanzenklärantagen”.

Sanitäre Anlagen mit Sickergrube

-D24

Anmerkungen: %

In der Zone S3 dürfen Bauten und Anlagen weder das Speichervolumen noch den Durchflussquerschnitt des Grundwassers verringern (Anh. 4 Ziff, 221 Abs. 1 Bst.b GSchV). Nicht zulässig ist zudern eine wesentliche Verminderung der schützenden Deckschicht (Anh. 4 Ziff, 221 Abs. 1 Bst, d GSchV). Nicht zulässig ist die Versickerung von Abwasser, ausgenommen die Versickerung von nicht verschmutztem Abwasser von Dachflächen über eine bewachsene Bodenschicht (Anh 4 Ziff. 221 Abs 1 Bst. c GSchV).

+ zugelassen

-verboten

b bewilligungspflichtig

n gemäss Anmerkung

Quelien Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen

-17-

Teil 3: Technisches

#1

Gebäudeintern sind Abwasserleitungen sichtbar zu führen (Kellerdecke) und ge-

samthaft via Kontrollschacht in einfachen und dauerhaften Systemen an die ôffentliche Kanalisation anzuschliessen. Abwasserinstallationen müssen so ausge-

führt werden, dass spätere Kontrollen müglich sind. Sie haben der SIA-Norm 190 zu genügen. Vor Inbetriebnahme sind sämtliche Bauteile auf ihre Dichtheit zu prüfen. Kanalisationsanlagen in Grundwasserschutzzonen sind mittels visueilen Kontrollen regelmässig entsprechend dem Zustand, mindestens jedoch aile 5 Jahre zu inspizieren. Nicht sichtbare Leitungen sind alle fünf Jahre auf ihre Dicht-

heit zu prüfen (SIA-Norm 190). Bei fugenlosen oder spiegelgeschweissten Leitungen genügt dafür eine Kanalfernsehaufnahme.

#

Ausnahmen vom Verbot der Durchleitung kônnen von der zuständigen Behôrde

dort bewilligt werden, wo aus gefällstechnischen Gründen der Zone S2 nicht ausgewichen werden kann. in diesen Fäilen sind ôffentliche Kanalisationen und Grundstücksanschlussieitungen als Doppelrohrsysteme zu erstellen. Sie sind

jéhrlich visuell auf Leckveriuste zu kontrollieren. Neue Leitungen unter der Bo-

denplatte (Grundieitungen} sind zu vermeiden bzw. als frei sichtbar geführte Leitungen zu erstellen. Wo dies nicht mêglich ist, sind die Leitungen mit spiegelgeschweissten Rohren zu erstellen. Wo dies nicht môüglich ist, sind die Leitungen mit spiegelgeschweissten Rohren zu erstellen.

% #%

Art. 3 01.107

Die Einleitung des gereinigten Abwassers in den Vorfluter hat so zu erfoigen,

dass keine Grund- oder Quellwasserfassung gefährdet werden kann.

Das gereinigte Abwasser darf nicht versickert werden (Anh.4 Ziff. 221 Abs. 1 Bst. c GSchV).

Strassen

Der Strassenverkehr führt zu deutlichen Belastungen des strassennahen Bereichs infolge Treibstoffkomponenten, Staub, Spritzwasser, Tausalz usw., ins-

besondere wenn die Strasse in Dammlage oder ebenerdig geführt wird. Bei Strassen muss zudem mit einem erheblichen Risiko von Unfälien gerechnet werden, bei welchen Treibstoffe oder andere wassergefährdende Transportgüter ausfliessen künnen.

53°] S2

Strassen

S1

a. in Dammlage oder ebenerdig

#-

Strassen in Tunnels

s. Tab. Unter-

Landwirtschaftliche Fiurwege und Forststrassen Tankstellen* | Grosse Parkplatzanlagen

+ b*

b. in Unterführungen und Geländeeinschnitten

b°

-

|.

-

tagebauten

[SI |-

Für neue Strassen von grôsserer Bedeutung muss die Umweltverträglichkeit abgeklärt werden, welche auch die Belange des Grundwasserschutzes beinhaltet.

+ zugelassen

- verboten

b bewilligungspflichtig

n gemäss Anmerkung

d

Quellen Embd und Kaipetran, Gemeinde Embd - 18 -

Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen Teil 3: Technisches

Anmerkungen: 3

In der Zone 53 dürfen Bauten und Anlagen weder das Speichervolumen noch den Durchfiussquerschnitt des Grundwassers verringern (Anh, 4 Ziff. 221 Abs. À Bst. b GSchV). Nicht zulässig ist zudem eine wesentliche Verminderung der schützenden DeckSchicht (Anh. 4 Ziff. 221 Abs. 1 Bst. d GSchV). Nicht zulässig ist die Versickerung von Abwasser, ausgenommen die Versickerung von nicht verschmutztem Abwasser von Dachflächen über eine bewachsene Bodenschicht (Anh. 4 Ziff. 221 Abs.1 Bst. c GSchV}.

Art. 3 01.109

4

Massnahmen sind insbesondere dichter Belag, Randbordüren und Ableitung des Wassers, ggf. nach Behandlung.

31

Im interesse der Wassergewinnung zulässig.

Untertagebauten Die Realisierung von Untertagebauten kann — ohne enisprechende Mass-

nahmen — zu einer Drainage des Grundwassers und somit zu einer Absenkung des Grundwasserspiegels führen. Eine Absenkung des Grundwasserspiegels kann Trinkwasserfassungen beeinträchtigen und sich nachteilig auf die Vegetation und die landwirtschañtlichen Kulturen sowie auf die Stabilität von Bauten (z.B. Staumauern) auswirken. Tunnel Kavernenspeicher für wassergefährdende Flüssigkeiten Freispiegel- und Druckstollen, Wasserschlôsser, Kraftwerkskavernen ohne Transformatoren Kraftwerkskavernen mit Transformatoren

S3 S2 LI.

St -

b "

-

-

Grundwasserableitungen durch Untertagebauten müssen mengenmässig beschränkt und auf die Grundwasserneubildung abgestimmt sein. Eine kurzfristige Absenkung des Grundwasserspiegels während der Bauphase kann dann in Kauf genommen werden, wenn das Gleichgewicht zwischen Entnahme und Neubildung in absehbarer Zeit wieder hergestellt wird, d.h. nach Vollendung des Bauwerks soll der Grundwasserspiegel wieder seine ursprüngliche Lage

einnehmen.

Für die Planung, Erstellung und den Betrieb von Untertagebauten sind zusätzlich zu den gesetzlichen Vorgaben die folgenden Wegleitungen sinngemäss

zu berücksichtigen. +

Wegleitung zur Umsetzung des Gewässerschutzes bei Untertagebauten, BUWAL, 1998;

+

Wegieitung Gewässerschutzmassnahmen bei der Tunnelreinigung, BUWAL, 1991.

+zugelassen

- verboten

b bewilligungspflichtig

n gemäss Anmerkung

Quellen Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd -19-

Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen Tel 3: Technisches

Art. 3 01.110

Landwirtschaft

Die landwirtschaftliche Tätigkeit birgt generell ein erhebliches Risiko für Grundwasserverunreinigungen. Deshalb sind vorsorgliche Schutzmassnahmen erforderlich, welche im Einzelfall sorgfältig abzuklären und festzulegen

sind.

Die grôsste Gefährdung geht vom Einsatz von Düngern und Pflanzenschutzmitteln aus (siehe auch Referenztabelle «Pflanzen- und Holzschutzmittel sowie Dünger»), vor allem wenn sie zur Unzeit, d.h. ausserhalb der Vegetationsperiode und auf den unbewachsenen Boden (Acker- oder Brachflächen)

ausgebracht werden. Stoffe, welche die Grundwasserqualität gefährden, sind Stickstoffverbindungen (Nitrat, Nitri, Ammonium) sowie in Düngern vorkommende Medikamente und Pflanzenschutzmittel.

Bezüglich der Bewirtschaftungsweise gilt, dass bei einer dauerhaft geschlossenen Grasnarbe die Auswaschung von Schadstoffen ins Grundwasser wesentlich geringerist, als bei einer Bewirtschaftung offener Ackerflächen. Durch die Bewässerung eines Gebietes kann die Mobilisierung von Schadstof-

fen aus dem Boden verstärkt werden, so dass diese vermehrt ins Grundwasser ausgewaschen werden.

Soweit sich die Drainage eines Gebietes negativ auf die Grundwasserneubildung auswirkt, kann sie auch zur Zerstérung der Bodenstruktur führen (Zersetzung von organischem Material). S3 +

Dauergrünland (Schnittnutzung}

Weiden Ackerfläche (inkl. Kunstwiesen)

S2 +

S1 +

+ +5

[+ [48] _

_

+ b

|,

+ =

= =

bi

-

-

= =

Güllegruben, erdverlegte Gülleleitungen, Güllezapfstellen

4088

|

_

Gülleteiche®’

-

-

#

-|-

Freisetzung von gentechnisch veränderten Organismen*® Obst-, Wein- und Gemüsebau sowie vergleichbare landw. Intensivkulturen und Gartenbau Obstbaumgärten mit Hochstamm-Kulturen Container-Pflanzenschulen, Freiland-Baumschulen u.ä.

Bewässerung mit nicht verschmutzten Grund- oder Ober-

flâchenwasser Freihaltung von Schweinen Teilbefestigte und unbefestigte Laufhôfe

Befestigte Laufhôfe

Überflur-Güllebehälter

‘

Mistlager

+ Mistlager auf Mistplatte

+ _Zwischentagerung im Feld Kompostmieten

435

#

NI

-

|.

-]|-

: -

u -

u -

Lagerung von Silobailen und -würsten auf Naturboden

:

-

=

Rauhfuttersilos

#

-

|-

(namentlich Feldrandkompostierung) Fahrsilos

+ zugelassen

- verboten

b bewilligungspflichtig

-

-

-

n gemäss Anmerkung

Quellen Embd und Kaipetran, Gemeinde Embd Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen

- 20 -

Teil 3: Technisches

Die Referenztabelle zeigt die generellen Schutzmassnahmen und Nutzungsbeschränkungen für die landwirtschaftliche Nutzung. Bezüglich der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und Düngern wird auf die entsprechende Tabelle weiter unten verwiesen.

Ackerbau ist in geregelter Fruchtfolge zu betreiben. Bracheperioden sind durch den Anbau von Gründüngungs- und Zwischenfutterpflanzen auf das absolute Minimum zu beschränken. Die Verwendung von Düngern muss den pflanziichen Bedürfnissen entsprechen und darf nicht zur Unzeit (zZB. auf wassergesättigte, gefrorene oder schneebedeckte Bôden) erfolgen. Anmerkungen:

% %

% 37

%

Es ist eine extensive Beweidung anzustreben. Besonders ist auf eine intakte

Grasnarbe zû achten.

In den Zonen S2 und S3 ist eine môglichst weitgehende Reduktion der acker-,

garten- und gemiüsebaulichen Produktion zu Gunsten eines erhôhten Anteils Dauergrünland anzustreben. Beim Auftreten von Qualitätsproblemen verfügen de Behôrden die notwendigen Einschränkungen und Auflagen für diese Nutzungen.

Bewiligung nach Art. 7 der Verordnung über den Umgang mit Organismen in der

Umwelt erforderlich (Freisetzungsverordnung, FrSV, SR 814.911 vom 25. August 1999). Güllengruben und -teiche sind über dem hôchstmäglichen Grundwasserspiegel zu erstellen. In der Zone 83 ist der Einbau eines Leckerkennungssystems mit durchgehender

Abdichtung unter der Bodenplätte und Kontrollschacht erfordertich. Der bauliche Zustand von Hofdüngerantagen (inkl. Anschlüsse, Zu- und Wegleitungen) ist alle 5 Jahre zu prüfen.

#0

Art. 3 01.111

Max. Nutzhôhe 4 m, max. Inhalt 600 m°.

Forstwirtschaft

Im Gegensatz zur landwirtschaftlichen Nutzung ist die forstwirtschaftliche Nut-

zung wenig risikobehafîtet. Als kritisch sind Rodungen/Kahlschiag, Holzlagerpiätze, der Bau von Forstwegen und -strassen sowie die Verwendung von

chemischen Pflanzen- und Hoizschutzmitteln anzusehen. Bei Rodungen und Kahlschlag muss der Gefahr von Stickstoffmobilisierung Beachtung geschenkt werden. Bodenvertiefungen von entwurzelten Bäumen (Windwurf} kônnen zu bakteriologischen Verunreinigungen und/oder zur Auswaschung von Stickstoff führen. In der näheren Umgebung von Trinkwasserfassungen sollten sie des-

halb môglichst rasch wieder aufgefüllt werden.

Waid

Pflege Waldbewirtschaîftung inkl. Verjüngung Rodungen/Kahlschlag

Forstliche Pflanzgärten/Baumschuien

Holzlagerplätze®* + zugelassen

-verboten

b bewilligungspflichtig

S3

S2

S1

+ + b

+ # -

+ -

+

#

+

-

+063 46

+

-

|

n gemäss Anmerkung

Quellen Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd Queilschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen

-21-

Teil 3: Technisches

Bezüglich der Verwendung von Pflanzen- und Holzschutzmitteln in der Forst-

wirtschaît und auf Holzlagerplätzen wird auf die spezielie Referenztabeile weiter unten verwiesen.

Anmerkungen:

#1

Bäume und Sträucher soliten in der Zone $1 nur dann angepftanzt oder erhalten

werden, wenn deren Wurzeln die Fassung nicht gefährden kônnen.

#

Berieselung von behandeltem Holz nicht zulässig.

%

Nur unbehandeltes Hoiz: keine Berieselung.

+ zugelassen

- verboten

b bewilligungspflichtig

n gemëäss Anmerkung

Quellen Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen Teil 4: Anhang

- 22 -

Teil 4:

Anhang

4.01.000

Eidgenôssische Gesetzesgrundiagen

4.01.001

Bundesgesetz Über den Schutz der Gewässer (GSchG) vom 24. Januar 1991 [SR 814.20]

4.071.002

Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 1998 [SR 814.201]

4.01.003

4.01.012 4.01.013 401.014

Verordnung über den Schuiz der Gewässer vor wassergefährdenden Fiüssigkeiten (WF) vom 1. Juii 1998 [SR 814.202] Verordnung über umweltgefährdende Stoffe vom 9. Juni 1986 [SR 814.013] Technische Verordnung über Abfälle (TVA) vom 10. Dezember 1990 [SR 814.600] Verordnung über die Beférderung gefährlicher Güter auf der Strasse (SDR) vom 29. November 2002 [SR 741.621] Lebensmittelverordnung (LMV) vom 1. März 1995 [SR 817.02] Fremd- und Inhaltsstoffverordnung vom 26. Juni 1995 (Stand Februar 2000) [SR 817.021.23] Hygiereverordnung vom 26. Juni 1995 (Stand Mai 2002) [Sr 817.051] Verordnung über den Wald (WaV) vom 30. November 1992 [SR 921.01} Landwirischaftsgesetz vom 29. April 1998 [SR 910.1]

4.02.000

Kantonale Gesetzesgrundlagen

4.02.001

Gesetz betreffend die Anwendung der Bundesgesetzgebung über Umweltschutz vom 21. Juni 1990 [SR/VS 814.1].

4.02.002

Reglement vom 31. Januar 1996 betreffend das Verfahren Über die Ausschei-

4.01.006 4.01.007 4.01.008 4.01.010 4.01.011

4.02.003 4.02.004 4.02.005 4.02.006 4.02.007

dung von Grundwasserschutzzonen und —-Arealen [SR/VYS 814.200]. Gesetz vom 16. November 1978 betreffend die Vollziehung des Bundesgesetzes vom 8. Oktober 1974 Über den Schutz der Gewässer gegen die Verunreinigung [SR/VS814.2] Beschluss vom 8. Januar 1969 betreffend die Trinkwasseranlagen [SR/VS 817.101] Beschluss vom 7. Januar 1981 betreffend die Grundwasserschutzareale [SR/VS 814.201] Gesetz vom 23. Januar 1987 zur Ausführung des Bundesgesetzes über die Raumplanung [SR/VS 701.1] Gesetz über das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege vom

6. Oktober 1976 [SR/VS 172.6]

Quelien Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd Quelischutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen

- 23-

Teil 4: Anhang

4.03.000

Weitere Dokumente und Richtlinien

4.03.001

Wegleitung Grundwasserschutz, Konsultationsentwurf Oktober 2003. Vollzug Umwelt. BUWAL, Bern. Kantonale Richtlinien zur Ausscheidung von Grundwasserschutzzonen und Grundwasserschutzarealen, Kanton Wallis, Departement für Umwelt- und Raumplanung, Diensistelle für Umweltschutz, Juni 1995 Wegleitung für den Gewässerschutz in der Landwirtschaft (Bereich Hofdünger), BUWAL/ BLW, Juli 1994 Direktiven für das Studium, die Erstellung und Nutzung von Quellfassungen, 1968, Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches (SVGW) Wegieitung zur Wärmenutzung des Wassers und Bodens, BUWAL, April 1982 Kantonaler Richtplan : Koordinationsblätter G.1 (Wasserbewirtschaftung), G.6 (Trinkwasserversorgung), G.7 (Konflikte mit Gewässerschutzzonen) Hinweise für die Abwasserbeseitigung im ländlichen Raum, August 1989. Schriftenreihe Umweltschutz Nr. 107 (BUWAL)

4.03.002 4.03.003 4.03.004 4.03.005 4.03.006 4.03.007 4.03.008 4.,03.009

Schweizer Lebensmittelhandbuch, Kap. 27A. Trinkwasser. 1999

{Stand Januar 2000)

Der Zustrômbereich als Element eines zeitgemässen Grundwasserschutzes,

Hoehn E., Blau R.V., Kanz W., Leuenberger H., Matousek F., Zumstein J. - Son-

Kantons Bern, 1992

eme RRRSERRENEUE

4.03.011

RARNAGe—_

4.03.010

Wasserfaches (SVGW), Zürich Grundlagenkarten zur Dokumentation und Beurteilung von Naturgefahren, Symbolbaukasten, Kienholz H., Krummenacher B., Entwurf 25.02.94 Muster Schutzzonenreglement. - Direktion für Verkehr, Energie und Wasser des

”

derdruck Nr. 1307 aus GWA 3/94 des Schweizerischen Vereins des Gas- und

Quellen Embd und Kalpetran, Gemeinde Embd Quellschutzzonenvorschriften mit Nutzungsbeschränkungen

- 24 -

Teil 4: Anhang

informationsstellen und Publikationen Informationssteilen und Publikationen betreffend den Einsatz von künstlichen Dünger und Pflanzenschutzmittel:

e

Eidg. Verordnung über umweltgefährdende Stoffe (Stoffverordnung) vom 9. Juni 1986 {Vertrieb durch EDMZ).

e

Düngungsrichtlinien für den Acker- und Futterbau, eidg. Forschungsanstalt für landwirtschaftlichen Pflanzenbau Zürich-Reckenhoiz, Station fédérale de

recherches agronomiques de Changins, Eidg. Forschungsanstalt für Agrikulturchemie und Umwelthygiene Liebefeld-Bern, 1987. °

Wegleitung für die Anwendung von Kompost aus Garten- und Küchenabfäl-

en und Anforderungen an die Kompostqualität, Flugschrift Nr. 114, Eidg. Forschungsanstalt für Obst., Wein- und Gartenbau Wädernswil, 1988.

°

Pflanzenschutzmittelverzeichnis herausgegeben von: Lidg. Forschungsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil, Eidg. Forschungsanstait für landwirtschaftlichen Pflanzenanbau, Zürich,

Eidg. Forschungsanstalt für Milchwirtschaft, Liebefeld, Station fédérale de recherches agronomiques de Changins, Nyon, Î

4.04.000

+ s

+

Bundesamt für Gesundheitswesen, Bern.

Weisungen des Bundesamtesfür Forstwesen,; Forstkalender {erscheint jährlich)}

Dokumentationsordner für den Vollzug der Stoffverordnung, Forstinspektorat

des Kantons Bern, Januar 1991

_Weisungen betreffend Atrazin und Simazin des Bundesamites für Umweltschutz und der Eidg. Forschungsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau,

Wädenswil, vom 26. Mai 1987 +

Weisungen betreffend "chemische Unkrautbekämpfung der Eisenbahnen

+

Grundlagen für das Freihalten der Bahnanlagen von stürendem Pflanzenaufwuchs; Schriftenreihe Umweltschutz Nr. 89 (1988); herausgegeben

im Jahr 1991" des Bundesamtes fr Verkehr vom 27. Dezember 1990

vom Bundesarnt für Umwelt, Wald und Landschaft.