avenis
Marca svizra · 480152 · Marca cumbinada · Stizzada
Inscripziun en il register
- Numer da registraziun
- 480152
- Numer da la dumonda
- 11333/2000
- Status
- Stizzada
- Tip
- Marca cumbinada
- Sco registrada
- avenis ((fig.))
- Deponida
- 22-09-2000
- Registrada
- 10-01-2001
- Publitgada
- 30-01-2001
- Stizzada
- 16-04-2021
- Motiv
- Betg prolungada
- Funtauna
- Swissreg
Products e servetschs
Oils, fuels and candles
Combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes.
Metals and metal goods
Câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; produits métalliques compris dans cette classe; minerais.
Electronics, software and instruments
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Lighting, heating and sanitary
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Vehicles
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Jewellery and watches
Horlogerie et instruments chronométriques.
Paper and printed matter
Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Non-metallic building materials
Tuyaux rigides non métalliques pour la construction; monuments non métalliques.
Household and kitchen utensils
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (compris dans cette classe, ni en métaux précieux, ni en plaqué); matériel de nettoyage; paille de fer.
Finance, insurance and real estate
Assurances; affaires financières; affaires monétaires.
Construction and repair
Réparation; services d'installation et construction d'installations de transport et de stockage d'énergie.
Treatment of materials
Traitement de matériaux.
Education, entertainment and sport
Education; formation.
Science, technology and IT
Services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs.
Istorgia
Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.
- 19-11-2024
Publicaziun
Published in Swissreg on 19.11.2024
- 16-04-2021
Stritgà, betg prolungà
Published in Swissreg on 16.04.2021
- 28-07-2015
Represchentant inscrit
- Representative
- MICHELI & CIE, Rue de Genève 122, Case postale 61, 1226 Thônex-Genève → Swissberg AG, Seefeldstrasse 224, Postfach, 8034 Zürich
Published in Swissreg on 28.07.2015
- 26-03-2010
Prolungà
Published in Swissreg on 26.03.2010
- 25-03-2010
Adressa midada
- Owner
- Avenis Trading SA, 1, route de Chantemerle, 1763 Granges-Paccot → AVENIS S.A., Chemin de Mornex 10, 1003 Lausanne
Published in Swissreg on 25.03.2010
- 14-03-2005
Represchentant inscrit
- Representative
- MICHELI & CIE, Rue de Genève 122, Case postale 61, 1226 Thônex-Genève
Published in the SOGC no. 51 of 14.03.2005
- 30-12-2002
Revocà per part
- LGS
- 4, Combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes., 6, Câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; produits métalliques compris dans cette classe; minerais., 9, Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs., 11, Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires., 12, Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau., 14, Horlogerie et instruments chronométriques., 16, Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés., 19, Tuyaux rigides non métalliques pour la construction; monuments non métalliques., 21, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (compris dans cette classe, ni en métaux précieux, ni en plaqué); matériel de nettoyage; paille de fer., 35, Gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau., 36, Assurances; affaires financières; affaires monétaires., 37, Réparation; services d'installation et construction d'installations de transport et de stockage d'énergie., 39, Transport; emballage et entreposage de marchandises., 40, Traitement de matériaux., 41, Education; formation., 42, Services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs. → 4, Combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes., 6, Câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; produits métalliques compris dans cette classe; minerais., 9, Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs., 11, Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires., 12, Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau., 14, Horlogerie et instruments chronométriques., 16, Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés., 19, Tuyaux rigides non métalliques pour la construction; monuments non métalliques., 21, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (compris dans cette classe, ni en métaux précieux, ni en plaqué); matériel de nettoyage; paille de fer., 36, Assurances; affaires financières; affaires monétaires., 37, Réparation; services d'installation et construction d'installations de transport et de stockage d'énergie., 40, Traitement de matériaux., 41, Education; formation., 42, Services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs.
- International classification
- 4,6,9,11-12,14,16,19,21,35-37,39-42 → 4,6,9,11-12,14,16,19,21,36-37,40-42
Published in the SOGC no. 250 of 30.12.2002
- 14-01-2002
Stritgà per part
- LGS
- 4, Combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes., 6, Constructions transportables métalliques; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; produits métalliques compris dans cette classe; minerais., 9, Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs., 11, Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires., 12, Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau., 14, Horlogerie et instruments chronométriques., 16, Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés., 19, Tuyaux rigides non métalliques pour la construction; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques., 21, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (compris dans cette classe, ni en métaux précieux, ni en plaqué); matériel de nettoyage; paille de fer., 35, Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau., 36, Assurances; affaires financières; affaires monétaires., 37, Construction; réparation; services d'installation., 38, Télécommunications., 39, Transport; emballage et entreposage de marchandises., 40, Traitement de matériaux., 41, Education; formation., 42, Services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs. → 4, Combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes., 6, Câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; produits métalliques compris dans cette classe; minerais., 9, Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs., 11, Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires., 12, Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau., 14, Horlogerie et instruments chronométriques., 16, Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés., 19, Tuyaux rigides non métalliques pour la construction; monuments non métalliques., 21, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (compris dans cette classe, ni en métaux précieux, ni en plaqué); matériel de nettoyage; paille de fer., 35, Gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau., 36, Assurances; affaires financières; affaires monétaires., 37, Réparation; services d'installation et construction d'installations de transport et de stockage d'énergie., 39, Transport; emballage et entreposage de marchandises., 40, Traitement de matériaux., 41, Education; formation., 42, Services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs.
- International classification
- 4,6,9,11-12,14,16,19,21,35-42 → 4,6,9,11-12,14,16,19,21,35-37,39-42
Published in the SOGC no. 8 of 14.01.2002
3 endataziuns pli veglias
- 08-10-2001
Stritgà per part
- LGS
- 4, Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; bougies, mèches., 6, Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques compris dans cette classe; minerais., 9, Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs., 11, Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires., 12, Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau., 14, Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué compris dans cette classe, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques., 16, Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés., 19, Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques., 21, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (compris dans cette classe, ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence comprises dans cette classe., 35, Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau., 36, Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières., 37, Construction; réparation; services d'installation., 38, Télécommunications., 39, Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages., 40, Traitement de matériaux., 41, Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles., 42, Soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services vétérinaires et d'agriculture; services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs. → 4, Combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes., 6, Constructions transportables métalliques; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; produits métalliques compris dans cette classe; minerais., 9, Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs., 11, Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires., 12, Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau., 14, Horlogerie et instruments chronométriques., 16, Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés., 19, Tuyaux rigides non métalliques pour la construction; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques., 21, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (compris dans cette classe, ni en métaux précieux, ni en plaqué); matériel de nettoyage; paille de fer., 35, Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau., 36, Assurances; affaires financières; affaires monétaires., 37, Construction; réparation; services d'installation., 38, Télécommunications., 39, Transport; emballage et entreposage de marchandises., 40, Traitement de matériaux., 41, Education; formation., 42, Services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs.
- International classification
- 4,6,9,11-12,14,16,19,21,35-42 → 4,6,9,11-12,14,16,19,21,35-42
Published in the SOGC no. 194 of 08.10.2001
- 22-06-2001
Stritgà per part
- LGS
- 4, Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; bougies, mèches., 6, Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques compris dans cette classe; minerais., 9, Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs., 11, Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires., 12, Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau., 14, Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué compris dans cette classe, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques., 16, Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés., 19, Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques., 21, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (compris dans cette classe, ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence comprises dans cette classe., 35, Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau., 36, Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières., 37, Construction; réparation; services d'installation., 38, Télécommunications., 39, Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages., 40, Traitement de matériaux., 41, Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles., 42, Restauration (alimentation); hébergement temporaire; soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services véterinaires et d'agriculture; services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs. → 4, Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; bougies, mèches., 6, Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques compris dans cette classe; minerais., 9, Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs., 11, Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires., 12, Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau., 14, Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué compris dans cette classe, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques., 16, Papier, carton et produits en ces matières, compris dans cette classe; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette classe); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés., 19, Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques., 21, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (compris dans cette classe, ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence comprises dans cette classe., 35, Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau., 36, Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières., 37, Construction; réparation; services d'installation., 38, Télécommunications., 39, Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages., 40, Traitement de matériaux., 41, Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles., 42, Soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services vétérinaires et d'agriculture; services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs.
- International classification
- 4,6,9,11-12,14,16,19,21,35-42 → 4,6,9,11-12,14,16,19,21,35-42
Published in the SOGC no. 119 of 22.06.2001
- 30-01-2001
Registrà
Published in the SOGC no. 20 of 30.01.2001
Partidas
Represententa
Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.