FAST ACADEMY

Marca svizra · 480232 · Marca cumbinada · Stizzada

Inscripziun en il register

Numer da registraziun
480232
Numer da la dumonda
10832/2000
Status
Stizzada
Tip
Marca cumbinada
Sco registrada
FAST ACADEMY ((fig.))
Deponida
12-09-2000
Registrada
12-01-2001
Publitgada
31-01-2001
Stizzada
18-04-2011
Motiv
Betg prolungada
Funtauna
Swissreg

Products e servetschs

Electronics, software and instruments

Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Einrichtungen zur digitalen und analogen Signalerfassung und -verarbeitung sowie zur Kommunikation; Modems, Koppler, Kopiergeräte; Mikroprozessoren und Computer sowie Arbeits- und Steuereinrichtungen für die digitale Aufzeichnung von Audio-, Video- und Alarm-Ereignissen sowie deren Speicherung; Eingabegeräte, Tastaturen, Digitizer, Sensoren, Wiedergabegeräte, Video-Bildschirme, Video-Projektionsgeräte, Drucker, Plotter, Laser-Darstellungs- und Schreibeinrichtungen; Software, nämlich graphische User-Interfaces; Software, Computerprogramme enthaltende Datenträger, Magnetkarten, Magnetbänder, Magnetplatten, Magnetfolien, Disketten, elektronische Speicher und Laserplatten; Bildfunkgeräte, Bildtelefone, CD-Player, Chips, Codierer, Compact-Disks (ROM, Festspeicher), Compact-Disks (Ton, Bild), Computer-Programme, Computer-Software, Computerbetriebsprogramme, Computerperipheriegeräte, Computertastaturen, Magnetdatenträger, optische Datenträger, Speicher für Datenverarbeitungsanlagen, Diapositive, Diaprojektoren, Diskettenlaufwerke (für Computer), Elektromagnetspulen, elektronische Anzeigetafeln, elektronische Stifte (für Bildschirmgeräte), Empfangsgeräte (Ton-, Bild-), Filme, magnetische Identifikationskarten, Interfaces (Schnittstellengeräte oder -programme für Computer), Elektrokabel, Karten mit integrierten Schaltkreisen (Smartcards), Laptops (Computer), Magnetbandgeräte(Datenverarbeitung), Magnetdrähte, Monitoren (Computerhardware), Monitore (Computerprogramme), optische Platten (Datenverarbeitung), Videorecorder, Scanner (Datenverarbeitung), Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Strichcodeleser, elektronische Terminkalender, Textverarbeitungsgeräte, Tonbänder, Videobänder, Videofilme, Videokameras, Videokassetten, Videospielkassetten, Kinofilme; DVD (Digital Video Disc), DVD-Players, DVD-Recorders.

Advertising and business services

Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Organisation von Austellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke, betriebswirtschaftliche Beratung, Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung, Buchführung, Buchprüfung, Vermietung von Büromaschinen und Bürogeräten, Dateienverwaltung mittels Computer, Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken, Vervielfältigung von Dokumenten, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Fernsehwerbung, Marktforschung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Planungen (Hilfe) bei der Geschäftsführung, Erstellung von Geschäftgutachten, Herausgabe von Werbetexten, Hilfe bei der Führung von gewerblichen und Handelsbetrieben, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Marketing (Absatzforschung), Meinungsforschung, Veranstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken, Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations), Personal-, Stellenvermittlung, Personalanwerbung, Personalmanagementberatung, Erstellung von Rechnungsauszügen, Rundfunkwerbung, Schreibdienste (Textverarbeitung), Textverarbeitung, Schreibmaschinenarbeiten, Sekretariatdienstleistungen, Herausgabe von Statistiken, Durchführung von Unternehmensverlagerungen, Verkaufsförderung (Sales Promotion) für andere; Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Versandwerbung, Durchführung von Versteigerungen und Auktionen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben), Vorführung von Waren für Werbezwecke, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Verbreitung von Werbeanzeigen, Aktualisierung von Werbematerial.

Telecommunications

Telekommunikation; Bildschirmtextdienst, Fernschreibdienst, Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Mobil-, Funktelefondienst, Sammeln und Liefern von Nachrichten, Übermittlung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, elektronische Nachrichtenübermittlung, Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung, Presseagenturen, Sammeln und Liefern von Pressemeldungen, Satellitenübertragung, Auskünfte über Telekommunikation, Telekopierdienst, Telefondienst, Vermietung von Modems, Vermietung von Telefonen, Vermietung von Telekommunikationsgeräten.

Education, entertainment and sport

Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Erziehung auf Akademien, Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, Veröffentlichung von Büchern, Büchervermietung, Erziehung und Unterricht, Fernkurse, Fernunterricht, Filmproduktion, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Durchführung von Life-Veranstaltungen, Organisation und Veranstaltungen von Symposien, Demostrationsunterricht in praktischen Übungen, Veranstaltug und Durchführung von Seminaren, Veranstaltung und Durchführung von Workshops (Ausbildung), Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung), Information über Veranstaltungen, Vermietung von Camcordern, Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör, Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Vermietung von Videokameras, Videofilmproduktion, Videoverleih (Bänder), Videoverleih (Kassetten).

Science, technology and IT

Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Aktualisieren von Computer-Software, gewerbmässige Beratungen (ausgenommen Unternehmensberatung), Computer-Beratungsdienste, Design von Computer-Software, Vermietung von Computer-Software, Wiederherstellung von Computerdaten, Wartung von Computer-Software, Computersystemanalysen, Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken, Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, Ingenieurarbeiten, Vermietung von Computerzugriffszeiten zur Datenbearbeitung, technische Projektplanungen, Aufzeichnung von Videobändern.

Istorgia

Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.

  1. 18-04-2011

    Stritgà, betg prolungà

    Published in Swissreg on 18.04.2011

  2. 10-06-2003

    Adressa midada

    Owner
    Fast media integrations AG, Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz → Fast Video Security AG, Bösch 45, 6331 Hünenberg

    Published in the SOGC no. 108 of 10.06.2003

  3. 28-04-2003

    Represchentant inscrit

    Representative
    TMS Trademark Service AG, Mellingerstrasse 1, Postfach 2006, 5402 Baden → Wild Schnyder AG, Forchstrasse 30, P.O. Box 1077, 8032 Zürich

    Published in the SOGC no. 79 of 28.04.2003

  4. 05-04-2001

    LGS

    LGS
    9, Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Einrichtungen zur digitalen und analogen Signalerfassung und -verarbeitung sowie zur Kommunikation; Modems, Koppler, Kopiergeräte; Mikroprozessoren und Computer sowie Arbeits- und Steuereinrichtungen für die digitale Aufzeichnung von Audio-, Video- und Alarm-Ereignissen sowie deren Speicherung; Eingabegeräte, Tastaturen, Digitizer, Sensoren, Wiedergabegeräte, Video-Bildschirme, Video-Projektionsgeräte, Drucker, Plotter, Laser-Darstellungs- und Schreibeinrichtungen; Software, nämlich graphische User-Interfaces; Software, Computerprogramme enthaltende Datenträger, Magnetbänder, Magnetplatten, Magnetfolien, Disketten, elektronische Speicher und Laserplatten; Bildfunkgeräte, Bildtelefone, CD-Player, Chips, Codierer, Compact-Disks (ROM, Festspeicher), Compact-Disks (Ton, Bild), Computer-Programme, Computer-Software, Computerbetriebsprogramme, Computerperipheriegeräte, Computertastaturen, Magnetdatenträger, optische Datenträger, Speicher für Datenverarbeitungsanlagen, Diapositive, Diaprojektoren, Diskettenlaufwerke (für Computer), Elektromagnetspulen, elektronische Anzeigetafeln, elektronische Stifte (für Bildschirmgeräte), Empfangsgeräte (Ton-, Bild-), Filme, magnetische Identifikationskarten, Interfaces (Schnittstellengeräte oder -programme für Computer), Elektrokabel, Karten mit integrierten Schaltkreisen (Smartcards), Laptops (Computer), Magnetbandgeräte(Datenverarbeitung), Magnetdrähte, Monitoren (Computerhardware), Monitore (Computerprogramme), optische Platten (Datenverarbeitung), Videorecorder, Scanner (Datenverarbeitung), Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Strichcodeleser, elektronische Terminkalender, Textverarbeitungsgeräte, Tonbänder, Videobänder, Videofilme, Videokameras, Videokassetten, Videospielkassetten, Kinofilme; DVD (Digital Video Disc), DVD-Players, DVD-Recorders., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Organisation von Austellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke, betriebswirtschaftliche Beratung, Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung, Buchführung, Buchprüfung, Vermietung von Büromaschinen und Bürogeräten, Dateienverwaltung mittels Computer, Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken, Vervielfältigung von Dokumenten, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Fernsehwerbung, Marktforschung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Planungen (Hilfe) bei der Geschäftsführung, Erstellung von Geschäftgutachten, Herausgabe von Werbetexten, Hilfe bei der Führung von gewerblichen und Handelsbetrieben, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Marketing (Absatzforschung), Meinungsforschung, Veranstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken, Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations), Personal-, Stellenvermittlung, Personalanwerbung, Personalmanagementberatung, Erstellung von Rechnungsauszügen, Rundfunkwerbung, Schreibdienste (Textverarbeitung), Textverarbeitung, Schreibmaschinenarbeiten, Sekretariatdienstleistungen, Herausgabe von Statistiken, Durchführung von Unternehmensverlagerungen, Verkaufsförderung (Sales Promotion) für andere; Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Versandwerbung, Durchführung von Versteigerungen und Auktionen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben), Vorführung von Waren für Werbezwecke, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Verbreitung von Werbeanzeigen, Aktualisierung von Werbematerial., 38, Telekommunikation; Bildschirmtextdienst, Fernschreibdienst, Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Mobil-, Funktelefondienst, Sammeln und Liefern von Nachrichten, Übermittlung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, elektronische Nachrichtenübermittlung, Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung, Presseagenturen, Sammeln und Liefern von Pressemeldungen, Satellitenübertragung, Auskünfte über Telekommunikation, Telekopierdienst, Telefondienst, Vermietung von Modems, Vermietung von Telefonen, Vermietung von Telekommunikationsgeräten., 41, Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Erziehung auf Akademien, Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, Veröffentlichung von Büchern, Büchervermietung, Erziehung und Unterricht, Fernkurse, Fernunterricht, Filmproduktion, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Durchführung von Life-Veranstaltungen, Organisation und Veranstaltungen von Symposien, Demostrationsunterricht in praktischen Übungen, Veranstaltug und Durchführung von Seminaren, Veranstaltung und Durchführung von Workshops (Ausbildung), Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung), Information über Veranstaltungen, Vermietung von Camcordern, Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör, Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Vermietung von Videokameras, Videofilmproduktion, Videoverleih (Bänder), Videoverleih (Kassetten)., 42, Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Aktualisieren von Computer-Software, gewerbmässige Beratungen (ausgenommen Unternehmensberatung), Computer-Beratungsdienste, Design von Computer-Software, Vermietung von Computer-Software, Wiederherstellung von Computerdaten, Wartung von Computer-Software, Computersystemanalysen, Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken, Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, Ingenieurarbeiten, Vermietung von Computerzugriffszeiten zur Datenbearbeitung, technische Projektplanungen, Aufzeichnung von Videobändern. → 9, Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Einrichtungen zur digitalen und analogen Signalerfassung und -verarbeitung sowie zur Kommunikation; Modems, Koppler, Kopiergeräte; Mikroprozessoren und Computer sowie Arbeits- und Steuereinrichtungen für die digitale Aufzeichnung von Audio-, Video- und Alarm-Ereignissen sowie deren Speicherung; Eingabegeräte, Tastaturen, Digitizer, Sensoren, Wiedergabegeräte, Video-Bildschirme, Video-Projektionsgeräte, Drucker, Plotter, Laser-Darstellungs- und Schreibeinrichtungen; Software, nämlich graphische User-Interfaces; Software, Computerprogramme enthaltende Datenträger, Magnetkarten, Magnetbänder, Magnetplatten, Magnetfolien, Disketten, elektronische Speicher und Laserplatten; Bildfunkgeräte, Bildtelefone, CD-Player, Chips, Codierer, Compact-Disks (ROM, Festspeicher), Compact-Disks (Ton, Bild), Computer-Programme, Computer-Software, Computerbetriebsprogramme, Computerperipheriegeräte, Computertastaturen, Magnetdatenträger, optische Datenträger, Speicher für Datenverarbeitungsanlagen, Diapositive, Diaprojektoren, Diskettenlaufwerke (für Computer), Elektromagnetspulen, elektronische Anzeigetafeln, elektronische Stifte (für Bildschirmgeräte), Empfangsgeräte (Ton-, Bild-), Filme, magnetische Identifikationskarten, Interfaces (Schnittstellengeräte oder -programme für Computer), Elektrokabel, Karten mit integrierten Schaltkreisen (Smartcards), Laptops (Computer), Magnetbandgeräte(Datenverarbeitung), Magnetdrähte, Monitoren (Computerhardware), Monitore (Computerprogramme), optische Platten (Datenverarbeitung), Videorecorder, Scanner (Datenverarbeitung), Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Strichcodeleser, elektronische Terminkalender, Textverarbeitungsgeräte, Tonbänder, Videobänder, Videofilme, Videokameras, Videokassetten, Videospielkassetten, Kinofilme; DVD (Digital Video Disc), DVD-Players, DVD-Recorders., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Organisation von Austellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke, betriebswirtschaftliche Beratung, Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung, Buchführung, Buchprüfung, Vermietung von Büromaschinen und Bürogeräten, Dateienverwaltung mittels Computer, Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken, Vervielfältigung von Dokumenten, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Fernsehwerbung, Marktforschung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Planungen (Hilfe) bei der Geschäftsführung, Erstellung von Geschäftgutachten, Herausgabe von Werbetexten, Hilfe bei der Führung von gewerblichen und Handelsbetrieben, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Marketing (Absatzforschung), Meinungsforschung, Veranstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken, Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations), Personal-, Stellenvermittlung, Personalanwerbung, Personalmanagementberatung, Erstellung von Rechnungsauszügen, Rundfunkwerbung, Schreibdienste (Textverarbeitung), Textverarbeitung, Schreibmaschinenarbeiten, Sekretariatdienstleistungen, Herausgabe von Statistiken, Durchführung von Unternehmensverlagerungen, Verkaufsförderung (Sales Promotion) für andere; Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Versandwerbung, Durchführung von Versteigerungen und Auktionen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben), Vorführung von Waren für Werbezwecke, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Verbreitung von Werbeanzeigen, Aktualisierung von Werbematerial., 38, Telekommunikation; Bildschirmtextdienst, Fernschreibdienst, Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Mobil-, Funktelefondienst, Sammeln und Liefern von Nachrichten, Übermittlung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, elektronische Nachrichtenübermittlung, Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung, Presseagenturen, Sammeln und Liefern von Pressemeldungen, Satellitenübertragung, Auskünfte über Telekommunikation, Telekopierdienst, Telefondienst, Vermietung von Modems, Vermietung von Telefonen, Vermietung von Telekommunikationsgeräten., 41, Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Erziehung auf Akademien, Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, Veröffentlichung von Büchern, Büchervermietung, Erziehung und Unterricht, Fernkurse, Fernunterricht, Filmproduktion, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Durchführung von Life-Veranstaltungen, Organisation und Veranstaltungen von Symposien, Demostrationsunterricht in praktischen Übungen, Veranstaltug und Durchführung von Seminaren, Veranstaltung und Durchführung von Workshops (Ausbildung), Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung), Information über Veranstaltungen, Vermietung von Camcordern, Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör, Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Vermietung von Videokameras, Videofilmproduktion, Videoverleih (Bänder), Videoverleih (Kassetten)., 42, Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Aktualisieren von Computer-Software, gewerbmässige Beratungen (ausgenommen Unternehmensberatung), Computer-Beratungsdienste, Design von Computer-Software, Vermietung von Computer-Software, Wiederherstellung von Computerdaten, Wartung von Computer-Software, Computersystemanalysen, Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken, Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, Ingenieurarbeiten, Vermietung von Computerzugriffszeiten zur Datenbearbeitung, technische Projektplanungen, Aufzeichnung von Videobändern.
    International classification
    9,35,38,41-42 → 9,35,38,41-42

    Published in the SOGC no. 67 of 05.04.2001

  5. 31-01-2001

    Registrà

    Published in the SOGC no. 21 of 31.01.2001

Partidas

Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.