chopchop

Marca svizra · 513512 · Marca cumbinada · Stizzada

Inscripziun en il register

Numer da registraziun
513512
Numer da la dumonda
02420/2003
Status
Stizzada
Tip
Marca cumbinada
Sco registrada
chopchop ((fig.))
Deponida
29-04-2003
Registrada
14-08-2003
Publitgada
28-08-2003
Stizzada
24-11-2023
Motiv
Betg prolungada
Lingua da la procedura
tudestg
Funtauna
Swissreg

Products e servetschs

Paper and printed matter

Papierhandtücher; Papierservietten; Tisch- Papierservietten; Tischdecken aus Papier; Tischtücher aus Papier; Tischwäsche aus Papier; Untersetzer aus Papier; Verpackungsbeutel (-Hüllen, -Taschen) aus Papier oder Kunststoff; Verpackungsmaterial aus Karton; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in dieser Klasse enthalten; Verpackungsmaterial aus Stärke; Verpackungspapier; Kochbeutel für Mikrowelle.

Household and kitchen utensils

Becher, nicht aus Edelmetall; Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetall; Bierkrüge; Essstäbchen; Flaschenöffner; Gefässe, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt oder Küche; Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Küchen- Kochgeschirr; Gläser; Isoliergefässe; Isoliergefässe für Getränke; Isoliergefässe für Nahrungsmittel; Keramikerzeugnisse für den Haushalt; Kochgeschirr; Küchengeschirr; Küchengeräte, nicht aus Metall; Kühltaschen, -Boxen, tragbare, nicht elektrische; Papier- oder Plastikbecher; Papierteller; Serviceplatten; Serviettenringe, nicht aus Edelmetall; Suppenschüssel, nicht aus Edelmetall; Tabletts, aus Papier, für den Haushalt; Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt; Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall; Tafelservice, nicht aus Edelmetall; Tassen, nicht aus Edelmetall; Teeservice, nicht aus Edelmetall; Teller, nicht aus Edelmetall; Töpferwaren; Trinkgefässe; Zahnstocher; Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall; Zuckerdosen, nicht aus Edelmetall; Kochgeschirr für Mikrowelle.

Textiles

Servietten aus Stoff; Tischdecken aus Stoff; Tischläufer; Wachstücher.

Meat, dairy and preserved foods

Algenextrakte für Nahrungszwecke; Bohnen; Bouillon; Butter; Datteln; Eier; Eigelb; Eipulver; Eiweiss für Nahrungszwecke; Erbsen; Erdnussbutter; verarbeitete Erdnüsse; Essiggurken; Fertiggerichte auf der Basis von Fleisch, Fisch, Geflügel, Krustentieren, Wild, Obst, Gemüse und/oder Milchprodukten; Fisch; Fisch, gesalzen (Pökelfisch); Fisch, konserviert; Fischfilets; Fischgerichte; Fischkonserven; Fischleim für Nahrungsmittel; Fischmehl für die menschliche Ernährung; Fleisch; Fleisch, konserviert; Fleischbrühekonzentrate; Fleischextrakte; Fleischgallerten; Fleischkonserven; Fleischwaren, eingesalzen (Pökelfleisch); gekochte Früchte; konservierte Früchte; tiefgekühlte Früchte; Früchte in Alkohol; Früchtescheiben; Fruchtgelees; Fruchtmark; Fruchtsalat; Gallerten für Speisezwecke; Garnelen; Geflügel; Gelees für Speisezwecke; Gemüse, gekocht, getrocknet und konserviert; Gemüsesalat; getrocknetes Obst; Heringe; Hummer; Joghurt; Kakaobutter; Käse; Kaviar; Kefir; Knochenmark für Speisezwecke; Knochenöl für Speisezwecke; Kokosbutter; Kokosfett; Kokosnüsse; Kokosöl; Krebse; Krustentiere; Küchenkräuter; Lachs; Langusten; Linsen; Maisöl; Mandeln; Margarine; Marmeladen; Milch; Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil; Milchprodukte; Muscheln; Nüsse; Obst, gekocht, konserviert, tiefgekühlt; Obstkonserven; Obstsalat; Oliven; Olivenöl für Speisezwecke; Palmkernöl für Speisezwecke; Palmöl für Speisezwecke; Pflanzensäfte für die Küche; Pilze; Rapsöl für Speisezwecke; Rosinen; Sardellen; Sardinen; Sauerkraut; Schalentiere und Weichtiere für Speisezwecke; Schinken; Schlagsahne, Schlagobers; Schneckeneier für Nahrungszwecke; Schweinefleisch; Schweineschmalz; Seegurken; Shrimps; Sojabohnen für Speisezwecke; Sojamilch als Milchersatz; Sonnenblumenöl für Speisen; Speck; Speisefette; Speisegelatine; Speiseöle; Speisetalg; Suppen, Kraftbrühe; Suppenpräparate; Thunfisch; Tofu; Tomatenpüree; Tomatensaft für die Küche; Venusmuscheln; Wurstwaren; Yoghurt.

Coffee, bakery and confectionery

Algen; Bindemittel für Kochzwecke; Brot; Curry; Eiscreme; Eistee; Essig; Fadennudeln; Frühlingsrollen; Getränke auf der Basis von Tee; Getreidepräparate; Honig; Ingwer; Kaffee; Ketchup; Kochsalz; Mais; Mayonnaise; Meerwasser; Muskatnüsse; Nelkenpfeffer; Nudeln; Paniermehl; Pfeffer; Ravioli; Reis; Reiskuchen; Safran; Salatsaucen; Saucen; Sauerteig; Senf; Sojamehl; Sojasosse; Speiseeis; Sossen; Stärke für Nahrungszwecke; Sushi; Tee; Teigwaren; Würzmittel; Zuckerwaren, Konfekt; Fertiggerichte auf der Basis von Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Curry, Teigwaren und/oder Getreidepräparaten; Ingwer.

Beer and soft drinks

Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Sojamilch (Getränk).

Alcoholic beverages

Sake; Reiswein; Reisalkohol.

Advertising and business services

Aktualisierung von Werbematerial; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung; Betreuung von Mitarbeitern in betrieblicher Hinsicht (Coaching); Geschäftsführung; Marketing; Marktforschung; Optimieren von Arbeitsabläufen von Dritten; Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; Unternehmensberatung; Verteilen von Werbeartikeln, insbesondere Aschenbecher, Aufkleber, Badewäsche, Essbestecke, Esstäbchen, Fächer, Feuerzeuge, Flaschenöffner, Geschirr, Gläser, Kalender, Kopfbedeckungen, Korkenzieher, Kugelschreiber, Luftballons, Mausmatten, Pins, Schirme, Schlüsselanhänger, Servietten, sonstige Gefässe, Stickers, Sweatshirts, Taschenlampen, Tassen, Teller, Tonträger und T-Shirts.

Education, entertainment and sport

Coaching (Ausbildung).

Food and accommodation services

Verpflegung von Gästen in Cafes; Verpflegung von Gästen in Cafeterias; Catering; Dienstleistungen von Pensionen; Verpflegung von Gästen in Kantinen; Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants; Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern; Vermietung von Zelten; Verpflegung; Verpflegung von Gästen in Restaurants; Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants; Verpflegung von Gästen in Snackbars.

Istorgia

Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.

  1. 24-11-2023

    Stritgà, betg prolungà

    Published in Swissreg on 24.11.2023

  2. 19-09-2017

    Represchentant inscrit

    Representative
    FRORIEP AG, Bellerivestrasse 201, Postfach, 8034 Zürich → Walder Wyss AG, Seefeldstrasse 123, Postfach 1236, 8034 Zürich

    Published in Swissreg on 19.09.2017

  3. 10-08-2016

    Adressa dal represchentant midada

    Representative
    FRORIEP, Bellerivestrasse 201, 8034 Zürich → FRORIEP AG, Bellerivestrasse 201, Postfach, 8034 Zürich

    Published in Swissreg on 10.08.2016

  4. 03-12-2013

    Adressa dal represchentant midada

    Representative
    Froriep Renggli, Bellerivestrasse 201, 8034 Zürich → FRORIEP, Bellerivestrasse 201, 8034 Zürich

    Published in Swissreg on 03.12.2013

  5. 19-12-2012

    Prolungà

    Published in Swissreg on 19.12.2012

  6. 30-05-2011

    Adressa dal possessur midada

    Owner
    Halter's Chop Chop, Hohlstrasse 608, 8048 Zürich → Halter's Chop Chop, Seestrasse 693, 8706 Meilen

    Published in Swissreg on 30.05.2011

  7. 06-10-2003

    LGS

    LGS
    16, Papierhandtücher; Papierservietten; Tisch- Papierservietten; Tischdecken aus Papier; Tischtücher aus Papier; Tischwäsche aus Papier; Untersetzer aus Papier; Verpackungsbeutel (-Hüllen, -Taschen) aus Papier oder Kunststoff; Verpackungsmaterial aus Karton; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in dieser Klasse enthalten; Verpackungsmaterial aus Stärke; Verpackungspapier; Kochbeutel für Mikrowelle., 21, Becher, nicht aus Edelmetall; Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetall; Bierkrüge; Essstäbchen; Flaschenöffner; Gefässe, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt oder Küche; Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Küchen- Kochgeschirr; Gläser; Isoliergefässe; Isoliergefässe für Getränke; Isoliergefässe für Nahrungsmittel; Keramikerzeugnisse für den Haushalt; Kochgeschirr; Küchengeschirr; Küchengeräte, nicht aus Metall; Kühltaschen, -Boxen, tragbare, nicht elektrische; Papier- oder Plastikbecher; Papierteller; Serviceplatten; Serviettenringe, nicht aus Edelmetall; Suppenschüssel, nicht aus Edelmetall; Tabletts, aus Papier, für den Haushalt; Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt; Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall; Tafelservice, nicht aus Edelmetall; Tassen, nicht aus Edelmetall; Teeservice, nicht aus Edelmetall; Teller, nicht aus Edelmetall; Töpferwaren; Trinkgefässe; Zahnstocher; Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall; Zuckerdosen, nicht aus Edelmetall; Kochgeschirr für Mikrowelle., 24, Servietten aus Stoff; Tischdecken aus Stoff; Tischläufer; Wachstücher., 29, Algenextrakte für Nahrungszwecke; Bohnen; Bouillon; Butter; Datteln; Eier; Eigelb; Eipulver; Eiweiss für Nahrungszwecke; Erbsen; Erdnussbutter; verarbeitete Erdnüsse; Essiggurken; Fertiggerichte auf der Basis von Fleisch, Fisch, Geflügel, Krustentieren, Obst, Gemüse und/oder Milchprodukten; Fisch; Fisch, gesalzen (Pökelfisch); Fisch, konserviert; Fischfilets; Fischgerichte; Fischkonserven; Fischleim für Nahrungsmittel; Fischmehl für die menschliche Ernährung; Fleisch; Fleisch, konserviert; Fleischbrühekonzentrate; Fleischextrakte; Fleischgallerten; Fleischkonserven; Fleischwaren, eingesalzen (Pökelfleisch); gekochte Früchte; konservierte Früchte; tiefgekühlte Früchte; Früchte in Alkohol; Früchtescheiben; Fruchtgelees; Fruchtmark; Fruchtsalat; Gallerten für Speisezwecke; Garnelen; Geflügel; Gelees für Speisezwecke; Gemüse, gekocht, getrocknet und konserviert; Gemüsesalat; getrocknetes Obst; Heringe; Hummer; Joghurt; Kakaobutter; Käse; Kaviar; Kefir; Knochenmark für Speisezwecke; Knochenöl für Speisezwecke; Kokosbutter; Kokosfett; Kokosnüsse; Kokosöl; Krebse; Krustentiere; Küchenkräuter; Lachs; Langusten; Linsen; Maisöl; Mandeln; Margarine; Marmeladen; Milch; Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil; Milchprodukte; Muscheln; Nüsse; Obst, gekocht, konserviert, tiefgekühlt; Obstkonserven; Obstsalat; Oliven; Olivenöl für Speisezwecke; Palmkernöl für Speisezwecke; Palmöl für Speisezwecke; Pflanzensäfte für die Küche; Pilze; Rapsöl für Speisezwecke; Rosinen; Sardellen; Sardinen; Sauerkraut; Schalentiere und Weichtiere für Speisezwecke; Schinken; Schlagsahne, Schlagobers; Schneckeneier für Nahrungszwecke; Schweinefleisch; Schweineschmalz; Seegurken; Shrimps; Sojabohnen für Speisezwecke; Sojamilch als Milchersatz; Sonnenblumenöl für Speisen; Speck; Speisefette; Speisegelatine; Speiseöle; Speisetalg; Suppen, Kraftbrühe; Suppenpräparate; Thunfisch; Tofu; Tomatenpüree; Tomatensaft für die Küche; Venusmuscheln; Wurstwaren; Yoghurt., 30, Algen; Bindemittel für Kochzwecke; Brot; Curry; Eiscreme; Eistee; Essig; Fadennudeln; Frühlingsrollen; Getränke auf der Basis von Tee; Getreidepräparate; Honig; Ingwer; Kaffee; Ketchup; Kochsalz; Mais; Mayonnaise; Meerwasser; Muskatnüsse; Nelkenpfeffer; Nudeln; Paniermehl; Pfeffer; Ravioli; Reis; Reiskuchen; Safran; Salatsaucen; Saucen; Sauerteig; Senf; Sojamehl; Sojasosse; Speiseeis; Sossen; Stärke für Nahrungszwecke; Sushi; Tee; Teigwaren; Würzmittel; Zuckerwaren, Konfekt; Fertiggerichte auf der Basis von Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Curry, Teigwaren und/oder Getreidepräparaten; Ingwer., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Sojamilch (Getränk)., 33, Sake; Reiswein; Reisalkohol., 35, Aktualisierung von Werbematerial; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung; Betreuung von Mitarbeitern in betrieblicher Hinsicht (Coaching); Geschäftsführung; Marketing; Marktforschung; Optimieren von Arbeitsabläufen von Dritten; Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; Unternehmensberatung; Verteilen von Werbeartikeln, insbesondere Aschenbecher, Aufkleber, Badewäsche, Essbestecke, Esstäbchen, Fächer, Feuerzeuge, Flaschenöffner, Geschirr, Gläser, Kalender, Kopfbedeckungen, Korkenzieher, Kugelschreiber, Luftballons, Mausmatten, Pins, Schirme, Schlüsselanhänger, Servietten, sonstige Gefässe, Stickers, Sweatshirts, Taschenlampen, Tassen, Teller, Tonträger und T-Shirts., 41, Coaching (Ausbildung)., 43, Verpflegung von Gästen in Cafes; Verpflegung von Gästen in Cafeterias; Catering; Dienstleistungen von Pensionen; Verpflegung von Gästen in Kantinen; Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants; Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern; Vermietung von Zelten; Verpflegung; Verpflegung von Gästen in Restaurants; Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants; Verpflegung von Gästen in Snackbars. → 16, Papierhandtücher; Papierservietten; Tisch- Papierservietten; Tischdecken aus Papier; Tischtücher aus Papier; Tischwäsche aus Papier; Untersetzer aus Papier; Verpackungsbeutel (-Hüllen, -Taschen) aus Papier oder Kunststoff; Verpackungsmaterial aus Karton; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in dieser Klasse enthalten; Verpackungsmaterial aus Stärke; Verpackungspapier; Kochbeutel für Mikrowelle., 21, Becher, nicht aus Edelmetall; Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetall; Bierkrüge; Essstäbchen; Flaschenöffner; Gefässe, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt oder Küche; Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Küchen- Kochgeschirr; Gläser; Isoliergefässe; Isoliergefässe für Getränke; Isoliergefässe für Nahrungsmittel; Keramikerzeugnisse für den Haushalt; Kochgeschirr; Küchengeschirr; Küchengeräte, nicht aus Metall; Kühltaschen, -Boxen, tragbare, nicht elektrische; Papier- oder Plastikbecher; Papierteller; Serviceplatten; Serviettenringe, nicht aus Edelmetall; Suppenschüssel, nicht aus Edelmetall; Tabletts, aus Papier, für den Haushalt; Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt; Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall; Tafelservice, nicht aus Edelmetall; Tassen, nicht aus Edelmetall; Teeservice, nicht aus Edelmetall; Teller, nicht aus Edelmetall; Töpferwaren; Trinkgefässe; Zahnstocher; Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall; Zuckerdosen, nicht aus Edelmetall; Kochgeschirr für Mikrowelle., 24, Servietten aus Stoff; Tischdecken aus Stoff; Tischläufer; Wachstücher., 29, Algenextrakte für Nahrungszwecke; Bohnen; Bouillon; Butter; Datteln; Eier; Eigelb; Eipulver; Eiweiss für Nahrungszwecke; Erbsen; Erdnussbutter; verarbeitete Erdnüsse; Essiggurken; Fertiggerichte auf der Basis von Fleisch, Fisch, Geflügel, Krustentieren, Wild, Obst, Gemüse und/oder Milchprodukten; Fisch; Fisch, gesalzen (Pökelfisch); Fisch, konserviert; Fischfilets; Fischgerichte; Fischkonserven; Fischleim für Nahrungsmittel; Fischmehl für die menschliche Ernährung; Fleisch; Fleisch, konserviert; Fleischbrühekonzentrate; Fleischextrakte; Fleischgallerten; Fleischkonserven; Fleischwaren, eingesalzen (Pökelfleisch); gekochte Früchte; konservierte Früchte; tiefgekühlte Früchte; Früchte in Alkohol; Früchtescheiben; Fruchtgelees; Fruchtmark; Fruchtsalat; Gallerten für Speisezwecke; Garnelen; Geflügel; Gelees für Speisezwecke; Gemüse, gekocht, getrocknet und konserviert; Gemüsesalat; getrocknetes Obst; Heringe; Hummer; Joghurt; Kakaobutter; Käse; Kaviar; Kefir; Knochenmark für Speisezwecke; Knochenöl für Speisezwecke; Kokosbutter; Kokosfett; Kokosnüsse; Kokosöl; Krebse; Krustentiere; Küchenkräuter; Lachs; Langusten; Linsen; Maisöl; Mandeln; Margarine; Marmeladen; Milch; Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil; Milchprodukte; Muscheln; Nüsse; Obst, gekocht, konserviert, tiefgekühlt; Obstkonserven; Obstsalat; Oliven; Olivenöl für Speisezwecke; Palmkernöl für Speisezwecke; Palmöl für Speisezwecke; Pflanzensäfte für die Küche; Pilze; Rapsöl für Speisezwecke; Rosinen; Sardellen; Sardinen; Sauerkraut; Schalentiere und Weichtiere für Speisezwecke; Schinken; Schlagsahne, Schlagobers; Schneckeneier für Nahrungszwecke; Schweinefleisch; Schweineschmalz; Seegurken; Shrimps; Sojabohnen für Speisezwecke; Sojamilch als Milchersatz; Sonnenblumenöl für Speisen; Speck; Speisefette; Speisegelatine; Speiseöle; Speisetalg; Suppen, Kraftbrühe; Suppenpräparate; Thunfisch; Tofu; Tomatenpüree; Tomatensaft für die Küche; Venusmuscheln; Wurstwaren; Yoghurt., 30, Algen; Bindemittel für Kochzwecke; Brot; Curry; Eiscreme; Eistee; Essig; Fadennudeln; Frühlingsrollen; Getränke auf der Basis von Tee; Getreidepräparate; Honig; Ingwer; Kaffee; Ketchup; Kochsalz; Mais; Mayonnaise; Meerwasser; Muskatnüsse; Nelkenpfeffer; Nudeln; Paniermehl; Pfeffer; Ravioli; Reis; Reiskuchen; Safran; Salatsaucen; Saucen; Sauerteig; Senf; Sojamehl; Sojasosse; Speiseeis; Sossen; Stärke für Nahrungszwecke; Sushi; Tee; Teigwaren; Würzmittel; Zuckerwaren, Konfekt; Fertiggerichte auf der Basis von Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Curry, Teigwaren und/oder Getreidepräparaten; Ingwer., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Sojamilch (Getränk)., 33, Sake; Reiswein; Reisalkohol., 35, Aktualisierung von Werbematerial; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung; Betreuung von Mitarbeitern in betrieblicher Hinsicht (Coaching); Geschäftsführung; Marketing; Marktforschung; Optimieren von Arbeitsabläufen von Dritten; Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; Unternehmensberatung; Verteilen von Werbeartikeln, insbesondere Aschenbecher, Aufkleber, Badewäsche, Essbestecke, Esstäbchen, Fächer, Feuerzeuge, Flaschenöffner, Geschirr, Gläser, Kalender, Kopfbedeckungen, Korkenzieher, Kugelschreiber, Luftballons, Mausmatten, Pins, Schirme, Schlüsselanhänger, Servietten, sonstige Gefässe, Stickers, Sweatshirts, Taschenlampen, Tassen, Teller, Tonträger und T-Shirts., 41, Coaching (Ausbildung)., 43, Verpflegung von Gästen in Cafes; Verpflegung von Gästen in Cafeterias; Catering; Dienstleistungen von Pensionen; Verpflegung von Gästen in Kantinen; Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants; Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern; Vermietung von Zelten; Verpflegung; Verpflegung von Gästen in Restaurants; Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants; Verpflegung von Gästen in Snackbars.
    International classification
    16,21,24,29-30,32-33,35,41,43 → 16,21,24,29-30,32-33,35,41,43

    Published in the SOGC no. 191 of 06.10.2003

  8. 28-08-2003

    Registrà

    Published in the SOGC no. 164 of 28.08.2003

Partidas

Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.