Lass dich von der Muse küssen.

Marca svizra · 558611 · Marca cumbinada · Stizzada

Inscripziun en il register

Numer da registraziun
558611
Numer da la dumonda
50207/2007
Status
Stizzada
Tip
Marca cumbinada
Sco registrada
Lass dich von der Muse küssen. ((fig.))
Deponida
08-01-2007
Registrada
23-05-2007
Publitgada
06-06-2007
Stizzada
14-08-2017
Motiv
Betg prolungada
Colurs pretendidas
Blau, grün, weiss.
Funtauna
Swissreg

Products e servetschs

Electronics, software and instruments

Computer, EDV-Zubehör (soweit nicht in anderen Klassen enthalten), Taschenrechner; Büromaschinen, nämlich Rechen-, Buchungs- und Fakturiermaschinen, Microfichelesegeräte, Diktiergeräte, Registrierkassen, Kopiergeräte; Unterrichtsapparate und -instrumente; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, CDs, DVDs, Bild- und Musikkassetten; Sprechwerke und Musikprogramme auf Datenträger wie CDs, DVDs, Kassetten, Magnetbändern; Software, auch für den Multimediabereich, insbesondere Sprachlehrgänge, Lernsoftware, Computerspiele, Reiseinformationen; elektronische Spiele, die über einen unabhängigen Bildschirm oder einen Monitor laufen (Videospiele).

Paper and printed matter

Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tinten, Minen, Tintenpatronen; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Verpackungsmaterial (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Grusskarten, Postkarten, Kunstkarten, Briefpapier, Künstlerpapiere (soweit in Klasse 16 enthalten), Blöcke, Grafikpapiere (soweit in Klasse 16 enthalten), Kalender; Geschenkpapier, Geschenkkartonagen; Geschenk- und Zierbänder aus Papier; Fotoalben, Münzalben, Gästebücher, Poesiealben, Freundschaftsbücher, Adressbücher, Notizbücher, Papierservietten, Briefmarken; Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke; Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate).

Games, toys and sporting goods

Spielzeug, Spiele, einschliesslich elektronische Spiele (ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate), Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Baukästen und elektronische Spiele, die über ein LCD-Display laufen.

Advertising and business services

Einzelhandelsdienstleistungen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, Sprechwerke, Musikprogramme, CDs, Bild- und Musikkassetten, Software, Computerspiele, Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke, Fotografien, Lehr- und Unterrichtsmaterial, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Spiele einschliesslich elektronische Spiele, Spielzeug; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Farben, Firnisse, Lacke, Färbemittel, Beizen, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Computer, EDV-Zubehör, Taschenrechner, Büromaschinen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tinten, Minen, Patronen, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Verpackungsmaterial, Grusskarten, Postkarten, Kunstkarten, Briefpapier, Künstlerpapiere, Blöcke, Grafikpapiere, Kalender, Geschenkpapier, Geschenkkartonagen, Zierbänder, Fotoalben, Münzalben, Gästebücher, Poesiealben, Freundschaftsbücher, Adressbücher, Notizbücher, Papierservietten, Briefmarken; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Schultaschen, Rucksäcke, Regenschirme, Sattlerwaren; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Spiele, Spielzeug, einschliesslich Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Baukästen und Videospiele; Dienstleistungen einer e-commerce-Buchhandlung, nämlich Bestellannahme, Rechnungsabwicklung und Büroarbeiten im Zusammenhang mit Lieferauftragsservice.

Istorgia

Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.

  1. 14-08-2017

    Stritgà, betg prolungà

    Published in Swissreg on 14.08.2017

  2. 13-08-2007

    LGS

    LGS
    9, Computer, EDV-Zubehör (soweit nicht in anderen Klassen enthalten), Taschenrechner; Büromaschinen, nämlich Rechen-, Buchungs- und Fakturiermaschinen, Microfichelesegeräte, Diktiergeräte, Registrierkassen, Kopiergeräte; Unterrichtsapparate und -instrumente; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, CDs, DVDs, Bild- und Musikkassetten; Sprechwerke und Musikprogramme auf Datenträger wie CDs, DVDs, Kassetten, Magnetbändern; Software, auch für den Multimediabereich, insbesondere Sprachlehrgänge, Lernsoftware, Computerspiele, Reiseinformationen; elektronische Spiele, die über einen unabhängigen Bildschirm oder einen Monitor laufen (Videospiele)., 16, Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tinten, Minen, Tintenpatronen, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Verpackungsmaterial (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Grusskarten, Postkarten, Kunstkarten, Briefpapier, Künstlerpapiere (soweit in Klasse 16 enthalten), Blöcke, Grafikpapiere (soweit in Klasse 16 enthalten), Kalender; Geschenkpapier, Geschenkkartonagen; Geschenk- und Zierbänder aus Papier; Fotoalben, Münzalben, Gästebücher, Poesiealben, Freundschaftsbücher, Adressbücher, Notizbücher, Papierservietten, Briefmarken; Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke; Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)., 28, Spielzeug, Spiele, einschliesslich elektronische Spiele (ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate), Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Baukästen und elektronische Spiele, die über ein LCD-Display laufen., 35, Einzelhandelsdienstleistungen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, Sprechwerke, Musikprogramme, CDs, Bild- und Musikkassetten, Software, Computerspiele, Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke, Fotografien, Lehr- und Unterrichtsmaterial, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Spiele einschliesslich elektronische Spiele, Spielzeug; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Farben, Firnisse, Lacke, Färbemittel, Beizen, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Computer, EDV-Zubehör, Taschenrechner, Büromaschinen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tinten, Minen, Patronen, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Verpackungsmaterial, Grusskarten, Postkarten, Kunstkarten, Briefpapier, Künstlerpapiere, Blöcke, Grafikpapiere, Kalender, Geschenkpapier, Geschenkkartonagen, Zierbänder, Fotoalben, Münzalben, Gästebücher, Poesiealben, Freundschaftsbücher, Adressbücher, Notizbücher, Papierservietten, Briefmarken; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Schultaschen, Rucksäcke, Regenschirme, Sattlerwaren; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Spiele, Spielzeug, einschliesslich Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Baukästen und Videospiele; Dienstleistungen einer e-commerce-Buchhandlung, nämlich Bestellannahme, Rechnungsabwicklung und Büroarbeiten im Zusammenhang mit Lieferauftragsservice. → 9, Computer, EDV-Zubehör (soweit nicht in anderen Klassen enthalten), Taschenrechner; Büromaschinen, nämlich Rechen-, Buchungs- und Fakturiermaschinen, Microfichelesegeräte, Diktiergeräte, Registrierkassen, Kopiergeräte; Unterrichtsapparate und -instrumente; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, CDs, DVDs, Bild- und Musikkassetten; Sprechwerke und Musikprogramme auf Datenträger wie CDs, DVDs, Kassetten, Magnetbändern; Software, auch für den Multimediabereich, insbesondere Sprachlehrgänge, Lernsoftware, Computerspiele, Reiseinformationen; elektronische Spiele, die über einen unabhängigen Bildschirm oder einen Monitor laufen (Videospiele)., 16, Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tinten, Minen, Tintenpatronen; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Verpackungsmaterial (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Grusskarten, Postkarten, Kunstkarten, Briefpapier, Künstlerpapiere (soweit in Klasse 16 enthalten), Blöcke, Grafikpapiere (soweit in Klasse 16 enthalten), Kalender; Geschenkpapier, Geschenkkartonagen; Geschenk- und Zierbänder aus Papier; Fotoalben, Münzalben, Gästebücher, Poesiealben, Freundschaftsbücher, Adressbücher, Notizbücher, Papierservietten, Briefmarken; Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke; Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)., 28, Spielzeug, Spiele, einschliesslich elektronische Spiele (ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate), Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Baukästen und elektronische Spiele, die über ein LCD-Display laufen., 35, Einzelhandelsdienstleistungen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, Sprechwerke, Musikprogramme, CDs, Bild- und Musikkassetten, Software, Computerspiele, Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke, Fotografien, Lehr- und Unterrichtsmaterial, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Spiele einschliesslich elektronische Spiele, Spielzeug; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Farben, Firnisse, Lacke, Färbemittel, Beizen, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Computer, EDV-Zubehör, Taschenrechner, Büromaschinen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tinten, Minen, Patronen, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Verpackungsmaterial, Grusskarten, Postkarten, Kunstkarten, Briefpapier, Künstlerpapiere, Blöcke, Grafikpapiere, Kalender, Geschenkpapier, Geschenkkartonagen, Zierbänder, Fotoalben, Münzalben, Gästebücher, Poesiealben, Freundschaftsbücher, Adressbücher, Notizbücher, Papierservietten, Briefmarken; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Schultaschen, Rucksäcke, Regenschirme, Sattlerwaren; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Spiele, Spielzeug, einschliesslich Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Baukästen und Videospiele; Dienstleistungen einer e-commerce-Buchhandlung, nämlich Bestellannahme, Rechnungsabwicklung und Büroarbeiten im Zusammenhang mit Lieferauftragsservice.
    International classification
    9,16,28,35 → 9,16,28,35

    Published in the SOGC no. 154 of 13.08.2007

  3. 09-07-2007

    LGS

    LGS
    9, Computer, EDV-Zubehör (soweit nicht in anderen Klassen enthalten), Taschenrechner; Büromaschinen, nämlich Rechen-, Buchungs- und Fakturiermaschinen, Microfichelesegeräte, Diktiergeräte, Registrierkassen, Kopiergeräte; Unterrichtsapparate und -instrumente; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, CDs, DVDs, Bild- und Musikkassetten; Sprechwerke und Musikprogramme auf Datenträger wie CDs, DVDs, Kassetten, Magnetbändern; Software, auch für den Multimediabereich, insbesondere Sprachlehrgänge, Lernsoftware, Computerspiele, Reiseinformationen; elektronische Spiele, die über einen unabhängigen Bildschirm oder einen Monitor laufen (Videospiele)., 16, Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tintenpatronen, Minen, Patronen; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Verpackungsmaterial (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Grusskarten, Postkarten, Kunstkarten, Briefpapier, Künstlerpapiere (soweit in Klasse 16 enthalten), Blöcke, Grafikpapiere (soweit in Klasse 16 enthalten), Kalender; Geschenkpapier, Geschenkkartonagen; Geschenk- und Zierbänder aus Papier; Fotoalben, Münzalben, Gästebücher, Poesiealben, Freundschaftsbücher, Adressbücher, Notizbücher, Papierservietten, Briefmarken; Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke; Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)., 28, Spielzeug, Spiele, einschliesslich elektronische Spiele (ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate), Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Baukästen und elektronische Spiele, die über ein LCD-Display laufen., 35, Einzelhandelsdienstleistungen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, Sprechwerke, Musikprogramme, CDs, Bild- und Musikkassetten, Software, Computerspiele, Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke, Fotografien, Lehr- und Unterrichtsmaterial, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Spiele einschliesslich elektronische Spiele, Spielzeug; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Farben, Firnisse, Lacke, Färbemittel, Beizen, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Computer, EDV-Zubehör, Taschenrechner, Büromaschinen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tinten, Minen, Patronen, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Verpackungsmaterial, Grusskarten, Postkarten, Kunstkarten, Briefpapier, Künstlerpapiere, Blöcke, Grafikpapiere, Kalender, Geschenkpapier, Geschenkkartonagen, Zierbänder, Fotoalben, Münzalben, Gästebücher, Poesiealben, Freundschaftsbücher, Adressbücher, Notizbücher, Papierservietten, Briefmarken; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Schultaschen, Rucksäcke, Regenschirme, Sattlerwaren; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Spiele, Spielzeug, einschliesslich Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Baukästen und Videospiele; Dienstleistungen einer e-commerce-Buchhandlung, nämlich Bestellannahme, Rechnungsabwicklung und Büroarbeiten im Zusammenhang mit Lieferauftragsservice. → 9, Computer, EDV-Zubehör (soweit nicht in anderen Klassen enthalten), Taschenrechner; Büromaschinen, nämlich Rechen-, Buchungs- und Fakturiermaschinen, Microfichelesegeräte, Diktiergeräte, Registrierkassen, Kopiergeräte; Unterrichtsapparate und -instrumente; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, CDs, DVDs, Bild- und Musikkassetten; Sprechwerke und Musikprogramme auf Datenträger wie CDs, DVDs, Kassetten, Magnetbändern; Software, auch für den Multimediabereich, insbesondere Sprachlehrgänge, Lernsoftware, Computerspiele, Reiseinformationen; elektronische Spiele, die über einen unabhängigen Bildschirm oder einen Monitor laufen (Videospiele)., 16, Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tinten, Minen, Tintenpatronen, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Verpackungsmaterial (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Grusskarten, Postkarten, Kunstkarten, Briefpapier, Künstlerpapiere (soweit in Klasse 16 enthalten), Blöcke, Grafikpapiere (soweit in Klasse 16 enthalten), Kalender; Geschenkpapier, Geschenkkartonagen; Geschenk- und Zierbänder aus Papier; Fotoalben, Münzalben, Gästebücher, Poesiealben, Freundschaftsbücher, Adressbücher, Notizbücher, Papierservietten, Briefmarken; Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke; Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)., 28, Spielzeug, Spiele, einschliesslich elektronische Spiele (ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate), Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Baukästen und elektronische Spiele, die über ein LCD-Display laufen., 35, Einzelhandelsdienstleistungen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, Sprechwerke, Musikprogramme, CDs, Bild- und Musikkassetten, Software, Computerspiele, Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke, Fotografien, Lehr- und Unterrichtsmaterial, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Spiele einschliesslich elektronische Spiele, Spielzeug; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Farben, Firnisse, Lacke, Färbemittel, Beizen, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Computer, EDV-Zubehör, Taschenrechner, Büromaschinen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Papier- und Schreibwaren, insbesondere Schulhefte, Schulblöcke, Einbände, Hüllen, Schreibgeräte, Stifte, Zirkel, Tinten, Minen, Patronen, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Verpackungsmaterial, Grusskarten, Postkarten, Kunstkarten, Briefpapier, Künstlerpapiere, Blöcke, Grafikpapiere, Kalender, Geschenkpapier, Geschenkkartonagen, Zierbänder, Fotoalben, Münzalben, Gästebücher, Poesiealben, Freundschaftsbücher, Adressbücher, Notizbücher, Papierservietten, Briefmarken; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Schultaschen, Rucksäcke, Regenschirme, Sattlerwaren; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Spiele, Spielzeug, einschliesslich Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Baukästen und Videospiele; Dienstleistungen einer e-commerce-Buchhandlung, nämlich Bestellannahme, Rechnungsabwicklung und Büroarbeiten im Zusammenhang mit Lieferauftragsservice.
    International classification
    9,16,28,35 → 9,16,28,35

    Published in the SOGC no. 130 of 09.07.2007

  4. 06-06-2007

    Registrà

    Published in the SOGC no. 107 of 06.06.2007

Partidas

Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.