my life
Marca svizra · 593647 · Marca cumbinada · En vigur
Inscripziun en il register
- Numer da registraziun
- 593647
- Numer da la dumonda
- 58504/2009
- Status
- En vigur
- Tip
- Marca cumbinada
- Sco registrada
- my life ((fig.))
- Deponida
- 03-08-2009
- Registrada
- 23-11-2009
- Publitgada
- 23-11-2009
- Protegida fin ils
- 03-08-2029
- Lingua da la procedura
- tudestg
- Classificaziun da Vienna
- 26.04.04, 26.04.05, 26.04.22, 27.01.01, 27.01.03
- Funtauna
- Swissreg
Products e servetschs
Pharmaceuticals
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygienepräparate für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide; Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Formulierungen und Präparate für die Gesundheitspflege sowie für ärztliche, diagnostische und medizinische Zwecke, insbesondere im Bereich Diabetes; chemische, biochemische und biologische Produkte für ärztliche, diagnostische, medizinische und veterinärmedizinische Zwecke, insbesondere im Bereich Diabetes; zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen, insbesondere im Bereich Diabetes; Glukosemessstreifen und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; Kontrollflüssigkeit und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten.
Electronics, software and instruments
Computerhardware, Datenübertragungs-, Datenspeicher- und Datenverarbeitungsgeräte zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; Berechnungs-, Auswertungs-, Anzeige-, Lese- und Steuerungssoftware zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; digitale Signalverarbeitungsgeräte, insbesondere ein programmierter Mikroprozessor zum Einbau in Rechenmaschinen, Computerhardware, Datenübertragungs-, Datenspeicher-, Datenverarbeitungs-, Auswertungs-, Anzeige-, Lese-, Steuerungs-, Analyse-, Diagnostik- und Monitoringgeräte, Mess-, Signal-, Kontroll- und Abgabeapparate und -instrumente, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations-, Injektionsgeräte und Zubehör hierfür zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; drahtgebundene oder drahtlose Kommunikationsgeräte für Kommunikationszwecke zwischen digitalen Signalverarbeitungs-, Datenübertragungs-, Datenspeicher-, Datenverarbeitungs-, Rechen-, Berechnungs-, Auswertungs-, Anzeige-, Lese-, Steuerungs-, Analyse-, Diagnostik- und Monitoringgeräten, Mess-, Signal-, Kontroll- und Abgabeapparaten und -instrumenten, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations-, Injektionsgeräte und Zubehör hierfür zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; alle vorgenannten Waren ausschliesslich zur medizinischen und therapeutischen Selbstmedikation.
Medical devices
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmassen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; ärztliche und medizinische Instrumente und Geräte, vor allem Abgabegeräte, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations-, Injektionsgeräte und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; Nadelgeräte, Nadeln, Infusions- und Perfusionsset, Infusions- und Perfusionsschläuche, Lanzettengeräte, Lanzetten, Katheter, Adapter, Ampullen und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; medizinische Geräte für diagnostische Zwecke, insbesondere beim Gebrauch bei der Behandlung von Diabetes oder medizinische Geräte zur Messung und Anzeige von Messdaten aus Körperflüssigkeiten, insbesondere von Glukosewerten, und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente, Analyse-, Diagnostik- und Monitoringgeräte zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken.
Paper and printed matter
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien, Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Zeitschriften, Zeitungen, insbesondere Club-Zeitschriften für Club-Mitglieder, Lifestyle-Zeitungen, Gesundheitszeitungen, Veranstaltungszeitungen und medizinische Informationszeitungen.
Telecommunications
Telekommunikation; Bereitstellen des Zugangs zu Informationen; zur Verfügung stellen von Informationsforum und von Plauderräumen (Chatlines, Chatrooms, Chatforen) zur Übermittlung von Nachrichten und Informationen unter Computerbenutzern, insbesondere betreffend den Lebens-, Gesundheits- und/oder Fitnessbereich vorzugsweise von Diabetikern und deren Umfeld.
Education, entertainment and sport
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation und Durchführung von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen, von Informations-, Unterrichts-, Fitness- und Unterhaltungsveranstaltungen, auch Fernunterricht, von Konferenzen, Symposien, Seminaren, Workshops, Kolloquien und Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, insbesondere in Zusammenhang mit Gesundheits-, Ernährungs-, Fitness- und/oder Lebensberatung vorzugsweise für Diabetiker und deren Umfeld; Bereitstellen von Informationen über Informations-, Unterrichts-, Fitness- und Unterhaltungsveranstaltungen, über Konferenzen, Symposien, Seminare, Workshops, Kolloquien und Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, insbesondere in Zusammenhang mit Gesundheits-, Ernährungs-, Fitness- und/oder Lebensberatung vorzugsweise für Diabetiker und deren Umfeld.
Science, technology and IT
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; technische Projektplanung; Entwurf und Entwicklung von ärztlichen und medizinischen Instrumenten und Geräten sowie von Computerhardware und -software im Zusammenhang mit ärztlichen und medizinischen Instrumenten und Geräten, insbesondere von Abgabegeräten, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations- und Injektionsgeräte und Zubehör hierfür, Nadelgeräte, Nadeln, Infusions- und Perfusionsset, Infusions- und Perfusionsschläuche, Lanzettengeräte, Lanzetten, Glukosemessstreifen, Kontrollflüssigkeiten, Katheter, Adapter und Ampullen.
Medical, beauty and agricultural services
Dienstleistungen eines Arztes; Dienstleistungen eines Tierarztes; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft; Gesundheitspflege; Bereitstellen von Informationen, auch im Internet, im Bereich Gesundheits-, Ernährungs-, Fitness- und/oder Lebensberatung, insbesondere für Diabetiker und deren Umfeld.
Istorgia
Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.
- 24-02-2026
Transferì
- Owner
- Ypsomed AG, Brunnmattstrasse 6, 3401 Burgdorf → mylife Diabetes Care AG, Lyssachstrasse 40, 3400 Burgdorf
Published in Swissreg on 24.02.2026
- 19-11-2024
Publicaziun
Published in Swissreg on 19.11.2024
- 10-08-2020
Transferì
- Owner
- TecPharma Licensing AG, Brunnmattstrasse 6, 3401 Burgdorf → Ypsomed AG, Brunnmattstrasse 6, 3401 Burgdorf
Published in Swissreg on 10.08.2020
- 05-08-2019
Prolungà
Published in Swissreg on 05.08.2019
- 15-09-2010
Stritgà per part
- LGS
- 5, Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygienepräparate für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide; Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Formulierungen und Präparate für die Gesundheitspflege sowie für ärztliche, diagnostische und medizinische Zwecke, insbesondere im Bereich Diabetes; chemische, biochemische und biologische Produkte für ärztliche, diagnostische, medizinische und veterinärmedizinische Zwecke, insbesondere im Bereich Diabetes; zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen, insbesondere im Bereich Diabetes; Glukosemessstreifen und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; Kontrollflüssigkeit und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten., 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Rechenmaschinen, Computerhardware, Datenübertragungs-, Datenspeicher- und Datenverarbeitungsgeräte, insbesondere zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; Software, insbesondere eine Berechnungs-, Auswertungs-, Anzeige-, Lese- und Steuerungssoftware, insbesondere zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; digitale Signalverarbeitungsgeräte, insbesondere ein programmierter Mikroprozessor zum Einbau in Rechenmaschinen, Computerhardware, Datenübertragungs-, Datenspeicher-, Datenverarbeitungs-, Auswertungs-, Anzeige-, Lese-, Steuerungs-, Analyse-, Diagnostik- und Monitoringgeräte, Mess-, Signal-, Kontroll- und Abgabeapparate und -instrumente, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations-, Injektionsgeräte und Zubehör hierfür, insbesondere zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; drahtgebundene oder drahtlose Kommunikationsgeräte für Kommunikationszwecke zwischen digitalen Signalverarbeitungs-, Datenübertragungs-, Datenspeicher-, Datenverarbeitungs-, Rechen-, Berechnungs-, Auswertungs-, Anzeige-, Lese-, Steuerungs-, Analyse-, Diagnostik- und Monitoringgeräten, Mess-, Signal-, Kontroll- und Abgabeapparaten und -instrumenten, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations-, Injektionsgeräte und Zubehör hierfür, insbesondere zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken., 10, Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmassen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; ärztliche und medizinische Instrumente und Geräte, vor allem Abgabegeräte, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations-, Injektionsgeräte und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; Nadelgeräte, Nadeln, Infusions- und Perfusionsset, Infusions- und Perfusionsschläuche, Lanzettengeräte, Lanzetten, Katheter, Adapter, Ampullen und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; medizinische Geräte für diagnostische Zwecke, insbesondere beim Gebrauch bei der Behandlung von Diabetes oder medizinische Geräte zur Messung und Anzeige von Messdaten aus Körperflüssigkeiten, insbesondere von Glukosewerten, und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente, Analyse-, Diagnostik- und Monitoringgeräte zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken., 16, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien, Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Zeitschriften, Zeitungen, insbesondere Club-Zeitschriften für Club-Mitglieder, Lifestyle-Zeitungen, Gesundheitszeitungen, Veranstaltungszeitungen und medizinische Informationszeitungen., 38, Telekommunikation; Bereitstellen des Zugangs zu Informationen; zur Verfügung stellen von Informationsforum und von Plauderräumen (Chatlines, Chatrooms, Chatforen) zur Übermittlung von Nachrichten und Informationen unter Computerbenutzern, insbesondere betreffend den Lebens-, Gesundheits- und/oder Fitnessbereich vorzugsweise von Diabetikern und deren Umfeld., 41, Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation und Durchführung von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen, von Informations-, Unterrichts-, Fitness- und Unterhaltungsveranstaltungen, auch Fernunterricht, von Konferenzen, Symposien, Seminaren, Workshops, Kolloquien und Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, insbesondere in Zusammenhang mit Gesundheits-, Ernährungs-, Fitness- und/oder Lebensberatung vorzugsweise für Diabetiker und deren Umfeld; Bereitstellen von Informationen über Informations-, Unterrichts-, Fitness- und Unterhaltungsveranstaltungen, über Konferenzen, Symposien, Seminare, Workshops, Kolloquien und Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, insbesondere in Zusammenhang mit Gesundheits-, Ernährungs-, Fitness- und/oder Lebensberatung vorzugsweise für Diabetiker und deren Umfeld., 42, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; technische Projektplanung; Entwurf und Entwicklung von ärztlichen und medizinischen Instrumenten und Geräten sowie von Computerhardware und -software im Zusammenhang mit ärztlichen und medizinischen Instrumenten und Geräten, insbesondere von Abgabegeräten, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations- und Injektionsgeräte und Zubehör hierfür, Nadelgeräte, Nadeln, Infusions- und Perfusionsset, Infusions- und Perfusionsschläuche, Lanzettengeräte, Lanzetten, Glukosemessstreifen, Kontrollflüssigkeiten, Katheter, Adapter und Ampullen., 44, Dienstleistungen eines Arztes; Dienstleistungen eines Tierarztes; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft; Gesundheitspflege; Bereitstellen von Informationen, auch im Internet, im Bereich Gesundheits-, Ernährungs-, Fitness- und/oder Lebensberatung, insbesondere für Diabetiker und deren Umfeld. → 5, Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygienepräparate für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide; Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Formulierungen und Präparate für die Gesundheitspflege sowie für ärztliche, diagnostische und medizinische Zwecke, insbesondere im Bereich Diabetes; chemische, biochemische und biologische Produkte für ärztliche, diagnostische, medizinische und veterinärmedizinische Zwecke, insbesondere im Bereich Diabetes; zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen, insbesondere im Bereich Diabetes; Glukosemessstreifen und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; Kontrollflüssigkeit und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten., 9, Computerhardware, Datenübertragungs-, Datenspeicher- und Datenverarbeitungsgeräte zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; Berechnungs-, Auswertungs-, Anzeige-, Lese- und Steuerungssoftware zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; digitale Signalverarbeitungsgeräte, insbesondere ein programmierter Mikroprozessor zum Einbau in Rechenmaschinen, Computerhardware, Datenübertragungs-, Datenspeicher-, Datenverarbeitungs-, Auswertungs-, Anzeige-, Lese-, Steuerungs-, Analyse-, Diagnostik- und Monitoringgeräte, Mess-, Signal-, Kontroll- und Abgabeapparate und -instrumente, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations-, Injektionsgeräte und Zubehör hierfür zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; drahtgebundene oder drahtlose Kommunikationsgeräte für Kommunikationszwecke zwischen digitalen Signalverarbeitungs-, Datenübertragungs-, Datenspeicher-, Datenverarbeitungs-, Rechen-, Berechnungs-, Auswertungs-, Anzeige-, Lese-, Steuerungs-, Analyse-, Diagnostik- und Monitoringgeräten, Mess-, Signal-, Kontroll- und Abgabeapparaten und -instrumenten, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations-, Injektionsgeräte und Zubehör hierfür zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken; alle vorgenannten Waren ausschliesslich zur medizinischen und therapeutischen Selbstmedikation., 10, Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmassen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; ärztliche und medizinische Instrumente und Geräte, vor allem Abgabegeräte, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations-, Injektionsgeräte und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; Nadelgeräte, Nadeln, Infusions- und Perfusionsset, Infusions- und Perfusionsschläuche, Lanzettengeräte, Lanzetten, Katheter, Adapter, Ampullen und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; medizinische Geräte für diagnostische Zwecke, insbesondere beim Gebrauch bei der Behandlung von Diabetes oder medizinische Geräte zur Messung und Anzeige von Messdaten aus Körperflüssigkeiten, insbesondere von Glukosewerten, und Zubehör hierfür, soweit in dieser Klasse enthalten; Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente, Analyse-, Diagnostik- und Monitoringgeräte zu ärztlichen, diagnostischen und medizinischen Zwecken., 16, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien, Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Zeitschriften, Zeitungen, insbesondere Club-Zeitschriften für Club-Mitglieder, Lifestyle-Zeitungen, Gesundheitszeitungen, Veranstaltungszeitungen und medizinische Informationszeitungen., 38, Telekommunikation; Bereitstellen des Zugangs zu Informationen; zur Verfügung stellen von Informationsforum und von Plauderräumen (Chatlines, Chatrooms, Chatforen) zur Übermittlung von Nachrichten und Informationen unter Computerbenutzern, insbesondere betreffend den Lebens-, Gesundheits- und/oder Fitnessbereich vorzugsweise von Diabetikern und deren Umfeld., 41, Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation und Durchführung von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen, von Informations-, Unterrichts-, Fitness- und Unterhaltungsveranstaltungen, auch Fernunterricht, von Konferenzen, Symposien, Seminaren, Workshops, Kolloquien und Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, insbesondere in Zusammenhang mit Gesundheits-, Ernährungs-, Fitness- und/oder Lebensberatung vorzugsweise für Diabetiker und deren Umfeld; Bereitstellen von Informationen über Informations-, Unterrichts-, Fitness- und Unterhaltungsveranstaltungen, über Konferenzen, Symposien, Seminare, Workshops, Kolloquien und Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, insbesondere in Zusammenhang mit Gesundheits-, Ernährungs-, Fitness- und/oder Lebensberatung vorzugsweise für Diabetiker und deren Umfeld., 42, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; technische Projektplanung; Entwurf und Entwicklung von ärztlichen und medizinischen Instrumenten und Geräten sowie von Computerhardware und -software im Zusammenhang mit ärztlichen und medizinischen Instrumenten und Geräten, insbesondere von Abgabegeräten, umfassend Infusions-, Perfusions-, Inhalations- und Injektionsgeräte und Zubehör hierfür, Nadelgeräte, Nadeln, Infusions- und Perfusionsset, Infusions- und Perfusionsschläuche, Lanzettengeräte, Lanzetten, Glukosemessstreifen, Kontrollflüssigkeiten, Katheter, Adapter und Ampullen., 44, Dienstleistungen eines Arztes; Dienstleistungen eines Tierarztes; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft; Gesundheitspflege; Bereitstellen von Informationen, auch im Internet, im Bereich Gesundheits-, Ernährungs-, Fitness- und/oder Lebensberatung, insbesondere für Diabetiker und deren Umfeld.
- International classification
- 5,9-10,16,38,41-42,44 → 5,9-10,16,38,41-42,44
Published in Swissreg on 15.09.2010
- 23-11-2009
Registrà
Published in Swissreg on 23.11.2009
Partidas
Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.