near

Marca svizra · 635716 · Marca cumbinada · En vigur

Inscripziun en il register

Numer da registraziun
635716
Numer da la dumonda
58611/2011
Status
En vigur
Tip
Marca cumbinada
Sco registrada
near ((fig.))
Deponida
25-07-2011
Registrada
26-10-2012
Publitgada
26-10-2012
Protegida fin ils
25-07-2031
Lingua da la procedura
tudestg
Classificaziun da Vienna
27.05.01, 27.05.04
Funtauna
Swissreg

Products e servetschs

Electronics, software and instruments

Spielhallen-orientierte Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Globales Positionierungssystem (GPS) bestehend aus Computern, Computersoftware, Übertragungs- und Empfangsgeräten und Netzwerk-Interface-Geräten; drahtlose Kommunikationsgeräte für die Übertragung von Stimme, Daten oder Bildern; optische Apparate und Instrumente, nämlich Teleskope, Binokulare, Mikroskope, fotografische Linsen und Prismen; Batterien für tragbare Spiele mit Flüssigkristallanzeige; Träger für Mobiltelefone; Reinigungsbänder für Video-Aufzeichnungsgeräte; Reinigungsbänder für die Reinigung von Audio- und Video-Aufnahmeköpfen; Disks für die Reinigung von optischen Aufzeichnungslinsen; DVD-Reinigungsdisks; Digitalkameras; Kopfhörer; Ohrhörer; Mikrofone; Computer-Spielesoftware zur Verwendung mit Personalcomputer, Heim-Videospielkonsolen zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Spielhallen-orientierten Videospielkonsolen; elektronische Produkte für Verbraucher, nämlich Audio-Verstärker, Audio-Lautsprecher, Audio-Empfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungen; Heimkino-Anlagen bestehend aus DVD-Abspielgeräten, Fernsehgeräten, Lautsprechern, Bildschirmen, Empfängern, Audio Decodern, Video Decodern, Stromumwandlungsgeräten und Stromumkehrgeräten; tragbare Computer und deren Teile und Zubehör; Steuerungen für Terminals für tragbare Computer; Kopfhörer für Terminals für tragbare Computer; Maus für Terminals für tragbare Computer; Batterien für Terminals für tragbare Computer; Ohrhörer für Terminals für tragbare Computer; Mikrophone für Terminals für tragbare Computer; Speicherkarten für Terminals für tragbare Computer; Ladestationen für Terminals für tragbare Computer; herunterladbare Spielprogramme und Computerprogramme; Spielprogramme für Mobiltelefone; Tastaturen; optische Maus; persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Teile und Zubehör für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Spielprogramme für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Spielprogramme für tragbare Spiele mit Flüssigkristallanzeige; Spielesteuerungen für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Kopfhörer für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Maus für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Tastaturen für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Batterien für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Ohrhörer für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Mikrophone für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Speicherkarten für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Ladestationen für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; phonographische Aufzeichnungen von Musik; Metronome; elektronische Schaltungen und CD-ROMs, alle enthaltend automatische Spielprogramme für elektronische Musikinstrumente; via Internet herunterladbare Musikdateien; belichtete Kinofilme; belichtete Diafilme; Diarahmen; vom Internet herunterladbare Bilddateien enthaltend Kunstwerke, Videospiele und Kinofilme auf Video; mit Filmen, Animationsfilmen, Fernsehprogrammen, Toneffekten, gesprochenen Beiträgen und Musik bespielte Videodisks und Videobänder; elektronische Publikationen, nämlich Bücher und Magazine über Videospielmaschinen und Videospielsoftware; Computermaus zur Verwendung mit tragbaren Spielen mit Flüssigkristallanzeige.

Education, entertainment and sport

Dienstleistungen von Vergnügungsparks und Themenparks; Veranstalten und Leiten von Konzerten; Veranstalten und Leiten von Seminaren auf dem Gebiet von Videospielen, Musik und Kino; Veranstalten und Leiten von Trainings-Workshops; Organisation und Durchführung von Kunstausstellungen; Audio- und Videoaufzeichnungsdienstleistungen; Platzreservierungen für Shows; Reservierung von Theaterkarten; Kinovorführungen; Leiten von Seminaren auf dem Gebiet von Videospielen; digitaler Bilderdienst; Synchronisierungsdienstleistungen; Bearbeiten von Radio- und Fernsehprogrammen; Information über Erziehung; von einem Computernetzwerk bereitgestellte Spieldienstleistungen; online von einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen bezüglich Unterhaltung und Erziehung; Verleih von Büchern und anderen Publikationen; Publikation von Magazinen; Betrieb eines Bücherbusses; Film- und Videoverleih; Dienstleistungen von Museen; online elektronische Publikation von Büchern und Zeitungen; Organisation von Spielen; Organisation von Videospielwettbewerben; Organisation von Modeschauen; Planen und Arrangieren von Filmvorführungen, Shows, Schauspielen oder musikalischen Darbietungen; Produktion von Radio- oder Fernsehprogrammen; Herstellung von Ton- und Bildaufzeichnungen auf Ton- und Bildträgern; online Bereitstellung von elektronischen Publikationen (nicht herunterladbar); Publikation von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitungen, Zeitschriften, Katalogen und Broschüren; Publikation von elektronischen Zeitungen, die via ein globales Computernetzwerk abrufbar sind; Dienstleistungen von Referenzbibliotheken für Literatur und Dokumentaraufzeichnungen; Vermietung von Vergnügungsmaschinen und -apparaten; Vermietung von Audio-Ausrüstungen; Vermietung von Kinofilmen; Vermietung von Spielmaschinen und -apparaten; Vermietung von Magnetbändern mit Bildaufzeichnungen; Vermietung von phonographischen Aufzeichnungen und Musikaufzeichnungen; Vermietung von Radio- und Fernsehapparaten; Vermietung von Schallplatten oder Magnetbändern mit Tonaufzeichnungen; Vermietung von Sportausrüstungen; Vermietung von Videobändern und Filmen; Fernsehunterhaltung in Form von Fernsehnachrichtenshows, Showproduktionen für das Fernsehen; Kartenreservationen und Buchungsdienste für Unterhaltung, sportliche und kulturelle Veranstaltungen; Videoaufzeichnungsdienstleistungen; Bereitstellen von Spieledienstleistungen via Internet oder Computernetzwerke; Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellen von Spieledienstleistungen, die den Gebrauch von nicht-herunterladbaren Spieleprogrammen via Netzwerke und das wiederholte Spielen ermöglichen bis zur Unterbrechung der Stromzufuhr, zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Bereitstellen von Informationen über die Vermietung von elektronischen Magazinen und anderen elektronischen Publikationen; Vermietung von auf Speichermedien gespeicherten Spieleprogrammen für Videospielmaschinen und elektronischen Spielmaschinen mit Flüssigkristallanzeige; Vermietung von Spielzeug.

Istorgia

Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.

  1. 23-06-2026

    Represchentant stritgà

    Representative
    Ammann Patentanwälte AG Bern, Schwarztorstrasse 31, 3001 Bern (allontanà)

    Published in Swissreg on 23.06.2026

  2. 23-06-2026

    Represchentant inscrit

    Representative
    Walder Wyss AG, Seefeldstrasse 123, Postfach, 8034 Zürich

    Published in Swissreg on 23.06.2026

  3. 02-02-2021

    Adressa dal possessur midada

    Owner
    Kabushiki Kaisha Sony Computer Entertainment, (also trading as Sony Computer Entertainment Inc.), 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan → Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan

    Published in Swissreg on 02.02.2021

  4. 12-01-2021

    Prolungà

    Published in Swissreg on 12.01.2021

  5. 22-11-2012

    LGS

    LGS
    9, Spielhallen-orientierte Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Globales Positionierungssystem (GPS) bestehend aus Computern, Computersoftware, Übertragungs- und Empfangsgeräten und Netzwerk-Interface-Geräten; drahtlose Kommunikationsgeräte für die Übertragung von Stimme, Daten oder Bildern; optische Apparate und Instrumente, nämlich Teleskope, Binokulare, Mikroskope, fotografische Linsen und Prismen; Batterien für tragbare Spiele mit Flüssigkristallanzeige; Träger für Mobiltelefone; Reinigungsbänder für Video-Aufzeichnungsgeräte; Reinigungsbänder für die Reinigung von Audio- und Video-Aufnahmeköpfen; Disks für die Reinigung von optischen Aufzeichnungslinsen; DVD-Reinigungsdisks; Digitalkameras; Kopfhörer; Ohrhörer; Mikrofone; Computer-Spielesoftware zur Verwendung mit Personalcomputers, Heim-Videospielkonsolen zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Spielhallen-orientierten Videospielkonsolen; elektronische Produkte für Verbraucher, nämlich Audio-Verstärker, Audio-Lautsprecher, Audio-Empfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungen; Heimkino-Anlagen bestehend aus DVD-Abspielgeräten, Fernsehgeräten, Lautsprechern, Bildschirmen, Empfängern, Audio Decodern, Video Decodern, Stromumwandlungsgeräten und Stromumkehrgeräten; tragbare Computer und deren Teile und Zubehör; Steuerungen für Terminals für tragbare Computer; Kopfhörer für Terminals für tragbare Computer; Maus für Terminals für tragbare Computer; Batterien für Terminals für tragbare Computer; Ohrhörer für Terminals für tragbare Computer; Mikrophone für Terminals für tragbare Computer; Speicherkarten für Terminals für tragbare Computer; Ladestationen für Terminals für tragbare Computer; herunterladbare Spielprogramme und Computerprogramme; Spielprogramme für Mobiltelefone; Tastaturen; optische Maus; persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Teile und Zubehör für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Spielprogramme für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Spielprogramme für tragbare Spiele mit Flüssigkristallanzeige; Spielesteuerungen für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Kopfhörer für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Maus für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Tastaturen für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Batterien für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Ohrhörer für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Mikrophone für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Speicherkarten für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Ladestationen für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; phonographische Aufzeichnungen von Musik; Metronome; elektronische Schaltungen und CD-ROMs, alle enthaltend automatische Spielprogramme für elektronische Musikinstrumente; via Internet herunterladbare Musikdateien; belichtete Kinofilme; belichtete Diafilme; Diarahmen; vom Internet herunterladbare Bilddateien enthaltend Kunstwerke, Videospiele und Kinofilmen auf Video; mit Filmen, Animationsfilmen, Fernsehprogrammen, Toneffekten, gesprochenen Beiträgen und Musik bespielte Videodisks und Videobänder; elektronische Publikationen, nämlich Bücher und Magazine über Videospielmaschinen und Videospielsoftware; Computermaus zur Verwendung mit tragbaren Spielen mit Flüssigkristallanzeige., 41, Dienstleistungen von Vergnügungsparks und Themenparks; Veranstalten und Leiten von Konzerten; Veranstalten und Leiten von Seminaren auf dem Gebiet von Videospielen, Musik und Kino; Veranstalten und Leiten von Trainings-Workshops; Organisation und Durchführung von Kunstausstellungen; Audio- und Videoaufzeichnungsdienstleistungen; Platzreservierungen für Shows; Reservierung von Theaterkarten; Kinovorführungen; Leiten von Seminaren auf dem Gebiet von Videospielen; digitaler Bilderdienst; Synchronisierungsdienstleistungen; Bearbeiten von Radio- und Fernsehprogrammen; Information über Erziehung; von einem Computernetzwerk bereitestellte Spieldienstleistungen; online von einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen bezüglich Unternhaltung und Erziehung; Verleih von Büchern und anderen Publikationen; Publikation von Magazinen; Betrieb eines Bücherbusses; Fillm- und Videoverleih; Dienstleistungen von Museen; online elektronische Publikation von Büchern und Zeitungen; Organisaiton von Spielen; Organisation von Videospielwettbewerben; Organisation von Modeschauen; Planen und Arrangieren von Filmvorführungen, Shows, Schauspielen oder musikalischen Darbietungen; Produktion von Radio- oder Fernsehprogrammen; Herstellung von Ton- und Bildaufzeichnungen auf Ton- und Bildträgern; online Bereitstellung von elektronischen Publikationen (nicht herunterladbar); Publikation von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitungen, Zeitschriften, Katalogen und Broschüren; Publikation von elektronischen Zeitungen, die via ein globales Computernetzwerk abrufbar sind; Dienstleistungen von Referenzbibliotheken für Literatur und Dokumentaraufzeichnungen; Vermietung von Vergnügungsmaschinen und -apparaten; Vermietung von Audio-Ausrüstungen; Vermietung von Kinofilmen; Vermietung von Spielmaschinen und -apparaten; Vermietung von Magnetbändern mit Bildaufzeichnungen; Vermietung von phonographischen Aufzeichnungen und Musikaufzeichnungen; Vermietung von Radio- und Fernsehapparaten; Vermietung von Schallplatten oder Magnetbändern mit Tonaufzeichnungen; Vermietung von Sportausrüstungen; Vermietung von Videobändern und Filmen; Fernsehunterhaltung in Form von Fernsehnachrichtenshows, Showproduktionen für das Fernsehen; Kartenreservationen und Buchungsdienste für Unterhaltung, sportliche und kulturelle Veranstaltungen; Videoaufzeichnungsdienstleistungen; Bereitstellen von Spieledienstleistungen via Internet oder Computernetzwerke; Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellen von Spieledienstleistungen, die den Gebrauch von nicht-herunterladbaren Spieleprogrammen via Netzwerke und das wiederholte Spielen ermöglichen bis zur Unterbrechung der Stromzufuhr, zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Bereitstellen von Informationen über die Vermietung von elektronischen Magazinen und anderen elektronischen Publikationen; Vermietung von auf Speichermedien gespeicherten Spieleprogrammen für Videospielmaschinen und elektronischen Spielmaschinen mit Flüssigkristallanzeige; Vermietung von Spielzeug. → 9, Spielhallen-orientierte Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Globales Positionierungssystem (GPS) bestehend aus Computern, Computersoftware, Übertragungs- und Empfangsgeräten und Netzwerk-Interface-Geräten; drahtlose Kommunikationsgeräte für die Übertragung von Stimme, Daten oder Bildern; optische Apparate und Instrumente, nämlich Teleskope, Binokulare, Mikroskope, fotografische Linsen und Prismen; Batterien für tragbare Spiele mit Flüssigkristallanzeige; Träger für Mobiltelefone; Reinigungsbänder für Video-Aufzeichnungsgeräte; Reinigungsbänder für die Reinigung von Audio- und Video-Aufnahmeköpfen; Disks für die Reinigung von optischen Aufzeichnungslinsen; DVD-Reinigungsdisks; Digitalkameras; Kopfhörer; Ohrhörer; Mikrofone; Computer-Spielesoftware zur Verwendung mit Personalcomputer, Heim-Videospielkonsolen zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Spielhallen-orientierten Videospielkonsolen; elektronische Produkte für Verbraucher, nämlich Audio-Verstärker, Audio-Lautsprecher, Audio-Empfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungen; Heimkino-Anlagen bestehend aus DVD-Abspielgeräten, Fernsehgeräten, Lautsprechern, Bildschirmen, Empfängern, Audio Decodern, Video Decodern, Stromumwandlungsgeräten und Stromumkehrgeräten; tragbare Computer und deren Teile und Zubehör; Steuerungen für Terminals für tragbare Computer; Kopfhörer für Terminals für tragbare Computer; Maus für Terminals für tragbare Computer; Batterien für Terminals für tragbare Computer; Ohrhörer für Terminals für tragbare Computer; Mikrophone für Terminals für tragbare Computer; Speicherkarten für Terminals für tragbare Computer; Ladestationen für Terminals für tragbare Computer; herunterladbare Spielprogramme und Computerprogramme; Spielprogramme für Mobiltelefone; Tastaturen; optische Maus; persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Teile und Zubehör für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Spielprogramme für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Spielprogramme für tragbare Spiele mit Flüssigkristallanzeige; Spielesteuerungen für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Kopfhörer für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Maus für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Tastaturen für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Batterien für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Ohrhörer für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Mikrophone für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Speicherkarten für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Ladestationen für persönliche Videospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; phonographische Aufzeichnungen von Musik; Metronome; elektronische Schaltungen und CD-ROMs, alle enthaltend automatische Spielprogramme für elektronische Musikinstrumente; via Internet herunterladbare Musikdateien; belichtete Kinofilme; belichtete Diafilme; Diarahmen; vom Internet herunterladbare Bilddateien enthaltend Kunstwerke, Videospiele und Kinofilme auf Video; mit Filmen, Animationsfilmen, Fernsehprogrammen, Toneffekten, gesprochenen Beiträgen und Musik bespielte Videodisks und Videobänder; elektronische Publikationen, nämlich Bücher und Magazine über Videospielmaschinen und Videospielsoftware; Computermaus zur Verwendung mit tragbaren Spielen mit Flüssigkristallanzeige., 41, Dienstleistungen von Vergnügungsparks und Themenparks; Veranstalten und Leiten von Konzerten; Veranstalten und Leiten von Seminaren auf dem Gebiet von Videospielen, Musik und Kino; Veranstalten und Leiten von Trainings-Workshops; Organisation und Durchführung von Kunstausstellungen; Audio- und Videoaufzeichnungsdienstleistungen; Platzreservierungen für Shows; Reservierung von Theaterkarten; Kinovorführungen; Leiten von Seminaren auf dem Gebiet von Videospielen; digitaler Bilderdienst; Synchronisierungsdienstleistungen; Bearbeiten von Radio- und Fernsehprogrammen; Information über Erziehung; von einem Computernetzwerk bereitgestellte Spieldienstleistungen; online von einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen bezüglich Unterhaltung und Erziehung; Verleih von Büchern und anderen Publikationen; Publikation von Magazinen; Betrieb eines Bücherbusses; Film- und Videoverleih; Dienstleistungen von Museen; online elektronische Publikation von Büchern und Zeitungen; Organisation von Spielen; Organisation von Videospielwettbewerben; Organisation von Modeschauen; Planen und Arrangieren von Filmvorführungen, Shows, Schauspielen oder musikalischen Darbietungen; Produktion von Radio- oder Fernsehprogrammen; Herstellung von Ton- und Bildaufzeichnungen auf Ton- und Bildträgern; online Bereitstellung von elektronischen Publikationen (nicht herunterladbar); Publikation von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitungen, Zeitschriften, Katalogen und Broschüren; Publikation von elektronischen Zeitungen, die via ein globales Computernetzwerk abrufbar sind; Dienstleistungen von Referenzbibliotheken für Literatur und Dokumentaraufzeichnungen; Vermietung von Vergnügungsmaschinen und -apparaten; Vermietung von Audio-Ausrüstungen; Vermietung von Kinofilmen; Vermietung von Spielmaschinen und -apparaten; Vermietung von Magnetbändern mit Bildaufzeichnungen; Vermietung von phonographischen Aufzeichnungen und Musikaufzeichnungen; Vermietung von Radio- und Fernsehapparaten; Vermietung von Schallplatten oder Magnetbändern mit Tonaufzeichnungen; Vermietung von Sportausrüstungen; Vermietung von Videobändern und Filmen; Fernsehunterhaltung in Form von Fernsehnachrichtenshows, Showproduktionen für das Fernsehen; Kartenreservationen und Buchungsdienste für Unterhaltung, sportliche und kulturelle Veranstaltungen; Videoaufzeichnungsdienstleistungen; Bereitstellen von Spieledienstleistungen via Internet oder Computernetzwerke; Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellen von Spieledienstleistungen, die den Gebrauch von nicht-herunterladbaren Spieleprogrammen via Netzwerke und das wiederholte Spielen ermöglichen bis zur Unterbrechung der Stromzufuhr, zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Bereitstellen von Informationen über die Vermietung von elektronischen Magazinen und anderen elektronischen Publikationen; Vermietung von auf Speichermedien gespeicherten Spieleprogrammen für Videospielmaschinen und elektronischen Spielmaschinen mit Flüssigkristallanzeige; Vermietung von Spielzeug.
    International classification
    9,41 → 9,41

    Published in Swissreg on 22.11.2012

  6. 26-10-2012

    Registrà

    Published in Swissreg on 26.10.2012

Partidas

Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.