POUR NE RIEN MANQUER, FAITES-VOUS VACCINER.

Marca svizra · 64431/2013 · Marca cumbinada · Stizzada

Inscripziun en il register

Numer da la dumonda
64431/2013
Status
Stizzada
Tip
Marca cumbinada
Sco registrada
POUR NE RIEN MANQUER, FAITES-VOUS VACCINER. ((fig.))
Deponida
02-12-2013
Stizzada
03-12-2013
Motiv
Retratga
Funtauna
Swissreg

Products e servetschs

Electronics, software and instruments

Neonröhren für die Werbung; elektronische Anzeigevorrichtungen für Werbung; Umschaltvorrichtungen für Telekommunikationsgeräte; tragbare Kommunikationsgeräte; Telekommunikationskabel; Telekommunikationsgeräte zur Verwendung mit digitalen und analogen Signalen; Telekommunikationsgeräte und -anlagen; Telekommunikationsgeräte für die Verwendung mit mobilen Netzwerken; Telekommunikationsapparate; Software zur Herstellung, Erleichterung und Verwaltung des Fernzugriffs zu und zur Kommunikation mit LAN-Netzen und globalen Netzen; Sicherungen für Telekommunikationsgeräte; Sender (Telekommunikation); Mikrofone für Telekommunikationsgeräte; Mikrofone für Kommunikationsgeräte; Kondensatoren für Telekommunikationsgeräte; Kommunikationsterminals; Kommunikationssoftware zum Verbinden von globalen Computernetzwerken; Kommunikationssoftware für die Verbindung von Computernetzwerkbenutzern; Kommunikationssoftware; Kommunikationsserver (Computerhardware); Kommunikationsserver; Kommunikationscomputer; Handapparate für die mobile Telekommunikation; elektronische Testgeräte für die Verwendung im Bereich der Telekommunikation; elektronische Telekommunikationsgeräte; elektrische Widerstände für Telekommunikationsgeräte; elektrische Transformatoren für Telekommunikationsgeräte; elektrische Telekommunikationsgeräte; elektrische Kommunikationsgeräte und -instrumente; digitale Telekommunikationsapparate; Computersoftware und Telekommunikationsgeräte für die Herstellung von Verbindungen zu Datenbanken und zum Internet; Computersoftware und Telekommunikationsgeräte einschliesslich Modems, welche die Verbindung zu Datenbanken, Computernetzwerken und zum Internet ermöglichen; Computersoftware und Telekommunikationsgeräte einschliesslich Modems für die Verbindung zu Datenbanken, Computernetzen, weltweiten Computernetzen und zum Internet; Computersoftware für kabellose Netzwerkkommunikation; Computerkommunikationssoftware für den Kundenzugang zu Kontoinformationen und für das Abwickeln von Transaktionen durch den Kunden; Computerhardware für die Telekommunikation; automatische Verbindungsschaltgeräte für die Telekommunikation; Anzeigeleuchten für Telekommunikationsgeräte; Antennen für Telekommunikationsnetze; Antennen für drahtlose Kommunikationsapparate; angepasste Montagegestelle (Racks) für Telekommunikationshardware; Antennen für Apparate für die drahtlose Kommunikation; Computersoftware für die Kommunikation mit Benutzern von Taschencomputern; Computersoftware für die Verwendung im Bereich Telekommunikation zur Bereitstellung elektronischer Übertragung von Dokumenten und Faxübertragung; Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschliesslich Modems, welche die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet ermöglichen.

Paper and printed matter

gedrucktes Lehrmaterial bezüglich Telekommunikation.

Non-metallic building materials

Sicherheitsfenster aus Kunststoff, die eine Kommunikation ermöglichen.

Advertising and business services

Zusammenstellung von Listen für Direktwerbung; Zurverfügungstellen von Fläche auf Webseiten zwecks Werbung für Waren und Dienstleistungen; Werbung via Mobiltelefonnetze; Werbung via Fernsehen, Rundfunk oder Post; Werbung, Verkaufsförderung und Marketing in Bezug auf Fahrzeuge; Werbung über das Internet; Werbung in Zusammenhang mit der Personalanwerbung; Werbung in Zeitschriften, Broschüren und Zeitungen; Werbung in Boulevard- und Fachpresse; Werbung im Internet; Werbung im Bereich Transport und Auslieferung; Werbung für gewerbliche Websites; Werbung für gewerbliche und Wohnliegenschaften; Werbung für Dritte; Werbung, einschliesslich Vermitteln von Inseraten, insbesondere über globale/universale Telekommunikationssysteme; Werbung durch Werbeschriften; Werbung; Versandwerbung; Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen von Dritten durch Werbung auf Internet-Seiten; Verbreitung von Werbung für Dritte über das Internet; Verbreitung von Werbung; Unternehmensberatung in Bezug auf Werbung; Rundfunkwerbung; Produktion von Fernseh- und Rundfunkwerbung; Pressewerbung; Plakatanschlagwerbung; Personalvermittlung und -anwerbung; Personalanwerbung und -vermittlung; Personalanwerbung; Organisation, Durchführung und Überwachung von Kundentreueprogrammen (Werbung); Online-Werbung und -Marketing; Online-Werbung in einem Computernetzwerk; Online-Werbung; Online- Werbung in einem Computernetzwerk; On-line Werbung auf einem Computernetzwerk; Kundengewinnung und -pflege durch Versandwerbung (Mailing); kooperative Werbung und Marketing für Wohn- und Geschäftsreinigungsdienste; Kleinanzeigenwerbung; Gemeinschaftswerbung und -marketing; Fernsehwerbung; Fernseh- und Rundfunkwerbung; E-Commerce Dienstleistungen, nämlich Werbung via Computernetzwerke in Form von Daten, Text, Bild, Ton oder sämtlichen Kombinationen derselben für den Verkauf von Waren und Dienstleistungen aller Art; Beratung in Bezug auf Werbung, Öffentlichkeitsarbeit und Marketing; Beratung in Bezug auf Personalvermittlung, -anwerbung und -management; Beratung in Bezug auf Anzeigenwerbung; Beratung bei der Personalanwerbung; Bannerwerbung; Auskünfte in Bezug auf Werbung; Analyse von Reaktionen auf Werbung; Werbung, einschliesslich Vermitteln von Inseraten, insbesondere über globale/universale Telekommunikationssysteme; Vermittlung von Abonnements für Telekommunikationsdienste für Dritte; Vermittlung von Abonnements für Telekommunikationsdienste (für Dritte); Vermietung von Werbezeit in Kommunikations-Medien; Vermietung von Werbezeit auf Kommunikations-Medien; Verbreitung von Werbeanzeigen für Dritte mittels ein Online-Kommunikationsnetzwerk; Unternehmenskommunikation; Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien, für den Einzelhandel; Organisation und Durchführung von Auktionen und Rückwärtsauktionen mittels Computer und Telekommunikationsnetzwerke; E-Commerce-Dienstleistungen, nämlich Zurverfügungstellen von Produktinformation via Telekommunikationsnetzwerke zu Werbe- und Verkaufszwecken; E-Commerce Dienstleistungen, nämlich Zurverfügungstellen von Produktinformationen via Telekommunikationsnetzwerke zu Werbe- und Verkaufszwecken; E-Commerce Dienstleistungen, nämlich Zurverfügungstellen von Produktinformation via Telekommunikationsnetzwerke zu Werbe- und Verkaufszwecken; Zurverfügungstellen von Marketingberichten; Zurverfügungstellen von Geschäfts- und Marketinginformationen; Werbung, Verkaufsförderung und Marketing in Bezug auf Fahrzeuge; Werbe- und Marketingberatung; verkaufsförderndes Marketing; Verbreitung von Werbematerial, Marketingmaterial und Material für Öffentlichkeitsarbeit; Unternehmensberatung in Bezug auf Marketing; Telemarketing; Standortmarketing; Organisation und Durchführung von Marketing- und Verkaufsförderungsveranstaltungen für Dritte; Organisation und Durchführung von Marketing- und Verkaufsförderungsveranstaltungen; Online-Werbung und -Marketing; Marketingdienstleistungen zur Markteinführung und Pflege von Waren- und Dienstleistungsmarken (Branding); Marketingberatungsdienstleistungen für Unternehmen; Marketingberatung für Unternehmen; Marketingberatung; Marketing- und Werbeaktivitäten in Bezug auf Geschäftsverwaltung und Geschäftsführung; Marketing und Verkaufsförderung; Marketing (Absatzforschung); Marketing; Markenpositionierung (Marketing); Gemeinschaftswerbung und -marketing; Event-Marketing; Entwicklung und Implementierung von Marketingstrategien für Dritte; Durchführung von Marketingstudien und Marktanalysen; Direktmarketing; Dienstleistungen einer Marketingagentur; Beratung in Bezug auf Marketing; Beratung auf dem Gebiet des Marketing; Auskünfte über Marketing; Beratung in Bezug auf Werbung, Öffentlichkeitsarbeit und Marketing; Hilfe bei Marketingaktivitäten; kooperative Werbung und Marketing für Wohn- und Geschäftsreinigungsdienste; Marketing für Waren.

Finance, insurance and real estate

Zahlungsdienstleistungen mittels drahtlose Telekommunikationsapparate und -geräte; Leasing von Telekommunikationsanlagen und -geräten; Kapitaltransfer für den Kauf von Waren über elektronische Kommunikationsnetze; Bearbeitung von Zahlungen für den Kauf von Waren und Dienstleistungen über ein elektronisches Kommunikationsnetz; Leasing von Telekommunikationsgeräten; Zurverfügungstellen von Finanz- und Versicherungsinformationen online von einer Computerdatenbank oder einem globalen Kommunikationsnetzwerk.

Construction and repair

Wartung von Telekommunikationsgeräten; Wartung von Kommunikationsgeräten; Wartung und Reparatur von Telekommunikationsnetzen, -anlagen und -geräten; Reparatur von Telekommunikationsmaschinen und -geräten; Reparatur und Wartung von Telekommunikationsgeräten, mit Ausnahme von Telefonen sowie Rundfunk- und Fernsehempfängern; Reparatur und Wartung von Computern und Telekommunikationsanlagen; Reparatur und Wartung von Computer- und Telekommunikationshardware; Reparatur oder Wartung von Telekommunikationsanlagen und -geräten sowie Bereitstellen von Information dazu; Reparatur oder Wartung von Telekommunikationsanlagen und -geräten, ausgenommen Telefonsets, Rundfunkempfänger und Fernsehempfänger; Instandsetzung oder Wartung von Telekommunikationsgeräten und -einrichtungen; Installation, Wartung und Reparatur von Telekommunikationsgeräten; Installation, Wartung und Reparatur von Telefon- und Kommunikationsanlagen; Installation, Wartung und Reparatur von Spielautomaten, Musikboxen (Jukeboxen) und Telekommunikationsgeräten; Installation, Wartung und Reparatur von Hardware für Datenkommunikationsnetze; Installation, Wartung und Reparatur von Einrichtungen für die Telekommunikation; Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware für Telekommunikationssysteme; Installation von Kommunikationsgeräten; Beratung in Bezug auf die Installation und Wartung von Telekommunikations , Übertragungs- und Rundfunkgeräten; Beratung zur Installation von Telekommunikationsausrüstung; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Reparatur oder Wartung von Telekommunikationsanlagen und -geräten; Installation und Wartung von Telekommunikations- und Rundfunkgeräten; Reparatur oder Wartung von Telekommunikationsanlagen und -geräten und Bereitstellen von Information dazu.

Telecommunications

Verschaffen von Zugriff auf elektronische Läden (Telekommunikation); Verschaffen von Zugang zu Websites im Internet oder in allen anderen Kommunikationsnetzen; Verschaffen des Zugriffs zu elektronischen Kommunikationsnetzwerken, zum Internet und zu Extranets; Verschaffen des Zugriffs auf Online-Netzwerke, auf Telekommunikationsdienstleistungen, sowie auf Handelsgeschäfte über elektronische Kommunikationsnetzwerke; Vermietung von Telekommunikationsgeräten; Vermieten und Zurverfügungstellen von Zugriffszeit auf ein globales Telekommunikationsnetzwerk (Internet) in einem Café, einer Cafeteria, einer Bar, einer Kneipe oder einem Restaurant (Internetcafé); Verleih von Telekommunikationsgeräten und Telekommunikationstechnik zur Ermöglichung der Anbindung an Netzwerke; Übertragung von Nachrichten, Daten und Inhalten über das Internet und andere Computer- und Kommunikationsnetze; Übertragung von Kurzmitteilungen (SMS), Bildern, Sprache, Klang, Musik und Textmitteilungen zwischen mobilen Telekommunikationsgeräten; Übertragung verschlüsselter Kommunikation; Übermittlung von Nachrichten, Daten und Inhalten über das Internet und andere Kommunikationsnetzwerke; Übermittlung von Daten und Informationen über Computer und elektronische Kommunikationsmedien; Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Verbreitung und Ausstrahlung von Radio- und Fernsehprogrammen (auch online); Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Verbreitung und Ausstrahlung von Radio- und Fernsehprogrammen; Telekommunikationsdienstleistungen; Telekommunikationsdienste über Plattformen und Portale im Internet und anderen Medien; Telekommunikationsdienste über Internetplattformen und -portale; Telekommunikationsdienste über Internet, Intranet und Extranet; Telekommunikationsdienste mittels E-mail und Videotext; Telekommunikationsdienste; Telekommunikationsberatungsdienstleistungen; Telekommunikationsberatung; Telekommunikation und Datenübertragung; Telekommunikation über digitale Netzwerke; Telekommunikation mittels Funk; Telekommunikation, einschliesslich Online-, Internet- und Extranet-Diensten; Telekommunikation; Senden, Übermitteln und Empfang von Daten mittels Telekommunikationseinrichtungen, Radio, Funk und Satellit; Personenrufdienste (Rundfunk, Telefon oder mit anderen Mitteln elektronischer Kommunikation); Personenruf (Rundfunk, Telefon oder mit anderen Mitteln elektronischer Kommunikation); mobile Kommunikationsdienste; Leitungs- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation; Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation; Kommunikationsleistungen über das Internet; Kommunikationsdienste über elektronische Medien; Kommunikationsdienste über Computernetzwerke; Kommunikationsdienste mittels Telefon; Kommunikationsdienste mittels Computerterminals; Kommunikations- und Zugangsleistungen im Internet und Intranet; Kommunikation über Virtual Privat Network (VPN); Kommunikation über Satellit; Kommunikation mittels Telegrafiegeräten; Kommunikation mittels Mobiltelefonen; Kommunikation mittels interaktiver Sprachausgabe (IVR); Kommunikation mittels interaktiver Sprachausgabe; Kommunikation mittels Festnetz- und Mobiltelefonen; Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals; Kommunikation durch faseroptische Netzwerke; interaktive Telekommunikationsdienstleistungen; Erstellen von Telekommunikationsverbindungen mit einem weltweiten Computernetzwerk; elektronische Übermittlung von Daten und anderen Informationen über Computer- und Kommunikationsnetzwerke; elektronische Kommunikationsdienste; elektronische Kommunikation mittels Chat-Rooms, Chat-Lines und Internetforen; elektronische Anzeigenvermittlung (Telekommunikation); Dienstleistungen zur Beschaffung des Zugriffs auf Online-Netzwerken und auf Telekommunikationsdienstleistungen; Dienstleistungen eines Internetproviders (Telekommunikation); Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation; Computerkommunikationsleistungen für die Übertragung von Informationen; Betrieb und Vermietung von Einrichtungen für die Telekommunikation, insbesondere für Funk und Fernsehen; Beschaffung von Fernzugriff auf Daten (Telekommunikationsdienstleistung); Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu Datenbanken; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen in einem Internet-Café; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen für Telefon-Hotlines und Callcenter; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen für Telefon-Chats; Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste; Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten für e-Commerce-Plattformen im Internet und sonstigen elektronischen Medien; Bereitstellung von Telekommunikationsanbindung an ein globales Kommunikationsnetz oder Datenbanken; Bereitstellung von Sprachkommunikationsleistungen über das Internet; Bereitstellung von Informationen zur drahtlosen Kommunikation; Bereitstellung eines Zugangs zu Telekommunikationskanälen für Teleshopping; Bereitstellung eines Zugangs zu Daten in Kommunikationsnetzen; Bereitstellung eines Telekommunikationszugangs zu online abrufbaren Video- und Audioinhalten; Bereitstellung eines Telekommunikationszugangs zu Audiodateien im Internet; Bereitstellung eines Telekommunikationszugangs zu abrufbaren Fernsehsendungen; Bereitstellung des Zugriffs auf elektronische Kommunikationsnetzwerke; Bereitstellung des Zugangs zum Internet und anderen Kommunikationsnetzen; Bereitstellung des Zugangs zu elektronischen Informations-, Kommunikations- und Transaktionsplattformen im Internet; Bereitstellung des Telekommunikationszugangs zu Filmen und Fernsehprogrammen über einen Video-on-Demand-Dienst; Bereitstellung des Hochgeschwindigkeitszugangs zu Computer- und Kommunikationsnetzen; Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk; Beratungsleistungen im Bereich der elektronischen Kommunikation; Beratung und Information auf dem Gebiet der Telekommunikation; Beratung in Bezug auf drahtlose Kommunikation und drahtlose Kommunikationsgeräte; Beratung im Telekommunikationsbereich; Beratung auf dem Gebiet der Übermittlung von Informationen zwischen Kunden und Unternehmen per Telekommunikation, mittels Computer oder über elektronische Kanäle; automatischer Datentransfer über Telekommunikationskanäle; Ausstrahlungsdienstleistungen und Bereitstellung des Telekommunikationszugangs zu über Video-on-Demand über das Internet bereitgestellten Video- und Audioinhalten; Ausstrahlungsdienstleistungen und Bereitstellung des Telekommunikationszugangs zu Filmen und Fernsehsendungen über einen Video-on-Demand-Dienst; Ausstrahlung von Film und Fernsehsendungen über das Internet, die mobilen Kommunikationsnetze und andere Medien; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Kinofilmen und anderen audiovisuellen und multimedialen Inhalten über Internet Protocol und Kommunikationsnetze; Audio- und Video-Kommunikations- und -Übertragungsdienste; Auskünfte über Telekommunikation; Ausstrahlung von Audio-, Video- und Multimedia-Sendungen im Internet und anderen Kommunikationsnetzen; Bereitstellung eines Telekommunikationszugangs zu Videos im Internet; interaktive Kommunikationsdienste; Kommunikation über Virtual Privat Network; Vermietung von Telekommunikationsanlagen; Vermietung von Telekommunikationsgeräten und Anlagen.

Transport and travel

Beförderungs- und Reiseinformationen über mobile Telekommunikationsapparate und -geräte.

Treatment of materials

kundenspezifisches Drucken von Firmennamen und -logos zur Verkaufsförderung und Werbung auf Produkte von Dritten.

Education, entertainment and sport

Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und andern Informationsträgern, auch via Telekommunikationsnetzwerke; Unterhaltungsdienstleitungen über ein globales Kommunikationsnetzwerk zur Verfügung gestellt; über ein globales Kommunikationsnetz zur Verfügung gestellte elektronische Spieledienstleistungen; über das Internet oder ein anderes Kommunikationsnetz zur Verfügung gestellte elektronische Spieledienstleistungen; über Computernetzwerke und globale Kommunikationsnetzwerke zur Verfügung gestellte Spieldienste; Spieledienste bereitgestellt über Kommunikationsnetzwerke; online über eine Computerdatenbank oder ein globales Kommunikationsnetzwerk zur Verfügung gestellte Informationsdienstleistungen in Bezug auf Computerspielunterhaltung; Durchführung von Konferenzen mit Hilfe von Telekommunikationsnetzwerken; Bereitstellen von Spielen über ein Kommunikationsnetzwerk; Bereitstellen von Spielen über ein Telekommunikationsnetzwerk; Informationsdienstleistungen in Bezug auf Unterhaltung oder Ausbildung, online oder über das Fernsehen, Breitband- oder kabellose Kommunikationsmittel zur Verfügung gestellt.

Science, technology and IT

Zurverfügungstellen von elektronischem Speicherplatz im Internet zwecks Werbung für Waren und Dienstleistungen; wissenschaftliche und technologische Dienste sowie Forschung und Entwurfgestaltung im Bereich Überwachung und Steuerung von Telekommunikations- und Navigationssatelliten und -signalen; wissenschaftliche, technologische, Forschungs- und Designdienstleistungen im Bezug auf Satellitensignale für Telekommunikation und Navigation; Wartung und Aktualisierung von Software für Kommunikationssysteme; Überwachung von Telekommunikationssignalen; technischer Entwurf und Planung von Telekommunikationsnetzen; technische Projektierung und Planung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Prüfung von Telekommunikationssignalen; Prüfung, Analysen und Überwachung von Telekommunikationssignalen; Prüfung, Analysen und Überwachung von Telekommunikations- und Navigationssignalen; Prüfung, Analyse und Überwachung von Systemalgorithmen zum Generieren von Telekommunikations- und Navigationsdaten; Programmierung von Telekommunikationssoftware; Programmierung von Datenverarbeitungs- und Kommunikationssystemen; Planung und Design von heterogenen Netzen (Verbindung einzelner Rechner und Rechnersysteme sowie deren Softwarebestandteile über Telekommunikationswege); Ingenieurleistungen zur Kommunikationstechnologie; Ingenieurdienstleistungen im Bereich der Telekommunikationstechnik; Forschung im Bereich der Kommunikationstechnologie; Entwurfs- und Planungsdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikationsausrüstung; Entwurf von Telekommunikationsgeräten und -einrichtungen; Entwurf und Entwicklung von Informations- und Kommunikationstechnologien; Entwicklung von Algorithmen und Rechenmethoden zur Verarbeitung von Telekommunikations- und Navigationssignalen; Entwicklung von Algorithmen und Rechenmethoden zur Verarbeitung von Telekommunikations- und Navigationsdaten; Entwicklung von Algorithmen und Berechnungsmethoden zum Generieren von Telekommunikations- und Navigationsdaten; Entwicklung und Prüfung von Rechenmethoden, Algorithmen und Software zur Verarbeitung von Telekommunikations- und Navigationssignalen; Entwicklung und Prüfung von Rechenmethoden, Algorithmen und Software zum Generieren von Telekommunikations- und Navigationsdaten; Engineering im Bereich Energie, Bauwesen, Kommunikation und Umwelttechnik; Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software über Telekommunikationsverbindungen (application service providing); Beratungsleistungen zu Software für Kommunikationssysteme; Analyse von Telekommunikationssignalen; Beratung im Bereich der Telekommunikationstechnik; Beratung im Bereich Entwurf und Entwicklung von Informations- und Kommunikationstechnik; Bereitstellung von Software über Computernetzwerke (insbesondere Internet), Telekommunikationsnetzwerke und über mobile Datendienste (Application-Service-Providing); Bereitstellung von Suchmaschinen zum Abrufen von Daten über Kommunikationsnetze; Prüfung, Analyse und Überwachung von System-Algorithmen zur Verarbeitung von Telekommunikations- und Navigationsdaten.

Medical, beauty and agricultural services

Online-Bereitstellung von Informationen via globalem Kommunikationsnetzwerk über den Gebrauch von Körperpflegeprodukten und Schönheitsprodukten, Kosmetika, Parfümeriewaren.

Legal and security services

Rechtsberatung bezüglich den Themen Fernsehwerbung, Fernsehunterhaltung und Sport.

Partidas

Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.