EM

Products e servetschs

Istorgia

Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.

1. 31-07-2025

   Prolungà

   Expiry date

   03.08.2025 → 03.08.2035

   Published in Swissreg on 31.07.2025

2. 19-11-2024

   Publicaziun

   Published in Swissreg on 19.11.2024

3. 27-12-2022

   Adressa dal possessur midada

   Owner

   Elektro-Material AG, Heinrichstrasse 200, 8005 Zürich → Elektro-Material AG, Juchstrasse 9, 8048 Zürich

   Published in Swissreg on 27.12.2022

4. 21-11-2016

   Stritgà per part

   LGS

   7, Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Verkaufsautomaten; Tanksäulen; Kraft- und Treibstoffzapfsäulen für Tankstellen; Elektrowerkzeuge; elektrische Staubsauger; Haushaltstaubsauger; Industriestaubsauger; Säcke für Staubsauger; Roboterstaubsauger; elektrische Küchenmixer; elektrische Fruchtpressen; Vakuumiermaschinen; Bohrer (Elektrowerkzeuge); Bohrmaschinen (Werkzeugmaschinen); Schlagschrauber; Handwerkzeuge (nicht handbetätigt); Werkzeuge (Maschinenteile); Kompressoren für Entfeuchtungsmaschinen; mobile Generatoren für die Stromerzeugung., 8, Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasierapparate; elektrische Bügeleisen; elektrische Rasierapparate; Handwerkzeuge (handbetätigt); Fräsen (Handwerkzeuge); Drillbohrer; Schneidwerkzeuge; Kabelschneider; Glasschneider; Schraubstöcke; Nietwerkzeuge; Spachtel (Handwerkzeuge); Kabeleinziehbänder; Werkzeughalter; Werkzeuggürtel., 9, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; elektronische Bauteile; Schaltgeräte (elektrisch); Lichtschalter; elektrische Stecker und Steckdosen; Anschlussdosen, -kästen (Elektrizität); USB-Hardware; USB-Kabel; USB-Modems; USB-Sticks nicht zum Thema von Europameisterschaft, Elektronenmikroskop oder Elektronenmikroskopie; Dimmer (Lichtregler); Messgeräte für Lichtstärke; bewegungsempfindliche elektronische Schalter; Relais (elektrisch); elektrische und elektronische Steuergeräte für Heizgeräte oder -anlagen; elektrische Kabel und Drähte; elektrische Verlängerungskabel; Kabelkanal (elektrisch); Kanäle für elektrische Kabel; Stromversorgungsgeräte; Stromschienen mit verschiebbaren Steckdosen; Abzweigdosen, -kästen (Elektrizität); elektrische Stromverteilerblocks; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, mit Ausnahme von Elektronenmikroskopen; Telefonzentralen; Telephonapparate; Mobiltelephone; Schifffahrts-, Vermessungs-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; wissenschaftliche, fotografische, Film-, optische Apparate und -instrumente mit Ausnahme von Elektronenmikroskopen; Leuchtdioden (LEDs); optische Lampen; photovoltaische Anlagen zur Erzeugung von Elektrizität (photovoltaische Kraftwerke); photovoltaische Geräte für die Umwandlung von Sonnenstrahlung in elektrische Energie; photovoltaische Zellen und Module; Photovoltaikelemente; Solarbatterien; Solarzellen; Fotoelemente; photovoltaische Geräte und Anlagen zur Erzeugung von Solarstrom; Hardware für die Datenverarbeitung, Computer; Computerhardware; Firmware; Computersoftware, nicht für oder nicht zum Thema von Elektronenmikroskopen oder Elektronenmikroskopie; Interfaces (Schnittstellengeräte oder -programme für Computer) nicht für Elektronenmikroskope oder Elektronenmikroskopie; Batterien; wiederaufladbare Batterien; Regulatoren für Bühnenbeleuchtung; Strombegrenzer für Beleuchtungsapparate; Entladungsröhren (elektrisch), nicht für Beleuchtungszwecke; Computerhardware und Software zum Einrichten und Konfigurieren von lokalen Netzwerken; Computernetzwerkverbindungsgeräte (Hubs, Switches und Router); Bridges (Netzwerkbestandteile); Ethernet-Switches; Ethernet-Kabel; lokale Netzwerke; Telekommunikationsgeräte für die Verwendung mit mobilen Netzwerken; Basisstationen für lokale Netzwerke (LAN); Computer-Erweiterungskarten für lokale Netzwerke (LAN-Karten); Fernsehapparate; Sende- und Emfpangsgeräte für Radio- und Fernsehausstrahlung und für Langstreckenübertragung; Radio- und Fernsehantennen., 11, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; elektrische Kaffeemaschinen für Haushaltszwecke; Haartrockner; Handtrockner; Wäschetrockner; Lufttrockner; Entfeuchter; Entfeuchter für Haushaltszwecke; industrielle Luftentfeuchter; elektrische Grillgeräte; Gasgrillgeräte; Holzkohlengrillgeräte; Lampen und Beleuchtungsapparate, insbesondere Autobeleuchtung; Showbeleuchtung; Dekorationsbeleuchtung, Solariumbeleuchtung; Bürobeleuchtung; Pflanzenbeleuchtung; Aquariumbeleuchtung; Wärmelampen; Warenhausbeleuchtung; Industriebeleuchtung; Strassenbeleuchtung; Gartenbeleuchtung; Beleuchtungslampen; Beleuchtungsgeräte; Beleuchtungsgeräte mit Leuchtdioden (LEDs); Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke; Beleuchtungsapparate und -anlagen; Christbaumbeleuchtungen (elektrisch); Apparate zur Beleuchtung; elektrische Lichtschienensysteme; Lichtverteiler; elektrische Nachtlichter; bewegungsempfindliche Sicherheitslichter; Entladungsröhren (elektrisch), für Beleuchtungszwecke; Beleuchtungsgeräte für Fahrzeuge; Glühbirnen für Beleuchtungszwecke; Beleuchtungskörper., 35, Beratung und Beratungsleistungen zur Warenbeschaffung für Dritte; Zusammenstellung von Warensortimenten für Dritte (ausgenommen Transport), um es Kunden zu ermöglichen, die Waren bequem zu betrachten und zu kaufen; Zusammenstellung verschiedener Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren bei einem Grossisten zu erleichtern; Einzel- oder Grosshandelsdienstleistungen jeweils im Bereich elektronische Bauteile, elektronischen Anlagen und Geräten, Elektromaterial und Elektrogeräte sowie deren Teile und Zubehör; Einzel- oder Grosshandelsdienstleistungen jeweils im Bereich Photovoltaik; Grosshandel und Detailhandel über globale Computernetzwerke; Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien, für den Einzelhandel; Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien für den Grosshandel; Betrieb einer Im- und Exportagentur; E-Commerce Dienstleistungen, nämlich Zurverfügungstellen von Produktinformation via Telekommunikationsnetzwerke zu Werbe- und Verkaufszwecken; Detail- und Grosshandel; Detailhandel mit Lampen aller Art; Grosshandel mit Lampen aller Art; Aufbau von geschäftlichen Lieferanten- und Partnernetzwerken; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Erteilen von Geschäftsinformationen mittels eines Verzeichnisses in einem globalen Computernetzwerk; Hilfe und Beratung bezüglich Geschäftsführung und -organisation; Unternehmensberatung im Bereich Transport und Auslieferung., 37, Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten; Elektroinstallationsdienste; Installation, Reparatur oder Wartung von elektronischen Anlagen und Geräten; Installation, Bau, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Energie- und Stromerzeugungsgeräten und -anlagen; Installation, Wartung und Reparatur von Photovoltaikzellen und -modulen; Installation von Energiespargeräten; Installation und Wartung von Hardware für Computernetzwerke und Internet-Zugang; Beratungsleistungen zur Wartung, Reparatur und Renovierung von Gebäuden und anderen Bauwerken; Installation von Gebäudeautomationsanlagen; Verkabeln von Fernmeldeverbindungen; bauliche Errichtung technischer Gebäudeausstattung (Leistungen im Bauwesen); Hausmeisterdienste, Hauswartdienste (Unterhalts- und Reinigungsarbeiten), Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Gebäuden; Reparatur und Instandhaltung von elektrischen Beleuchtungsgeräten; Reparatur von Beleuchtung; Installation, Wartung und Reparatur von elektrischer Beleuchtung; Reparatur oder Wartung von elektrischer Beleuchtung und Information zu diesem Bereich; Installation, Wartung und Reparatur von LED-Beleuchtung; Installation von Beleuchtung; Installation, Wartung und Reparatur von Beleuchtungsgeräten; Installation von elektrischen Lichtsystemen und Energieanlagen; Auftanken von Fahrzeugen mit elektrischer Energie; Aufladen von Autobatterien; Wiederaufladen von Batterien; Installation von elektrischen und elektronischen Geräten in Automobilen; Bauberatung; Beratung im Bereich Bau, Reparatur, Restaurierung, Instandhaltung und Installation; Beratung in Bezug auf Baumaterialien; Beratung in Bezug auf die Installation und Wartung von Telekommunikations-, Übertragungs- und Rundfunkgeräten; Beratung in Bezug auf die Installation, Wartung und Reparatur von mechanischen und elektrischen Geräten; Beratung zur Installation der Beleuchtung; Beratung zur Installation von Gebäudeautomationsanlagen; Beratung zur Installation von Heiz- und Kühlgeräten; Beratung zur Installation von Telekommunikationsausrüstung., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Zustellung (Auslieferung) von Versandhandelsware; Auslieferung von Waren; Einlagerung von Waren; Stromversorgung; Stromversorgung über elektronische Ladestationen; Stromversorgung für die Elektro-Mobilität (e-mobility); Lieferung von elektrischer Energie; Vermietung von Elektroautos; Beratung in Bezug auf die Lagerung und Beförderung von Waren, Frachten oder Gütern; Informations- und Beratungsdienste in Bezug auf die Energieverteilung., 41, Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Elektronik, Elektroinstallation und elektronischer Geräte, nicht für oder nicht zum Thema von Elektronenmikroskopen oder Elektronenmikroskopie; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Gebäudesystemtechnik und von Gebäudeautomationsanlagen; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Photovoltaik und Energie; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Elektro-Mobilität (e-mobility); Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Entsorgung; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Installation und Installationstechnik; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Bausicherheit; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Kommunikations- und Netzwerktechnik; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Ausleuchtung und Belichtung; Zurverfügungstellen von Ausbildung in der Land- und Forstwirstschaft und im Gartenbau; Zurverfügungstellen von Ausbildung via ein globales Computernetzwerk, nicht für oder nicht zum Thema von Elektronenmikroskopen oder Elektronenmikroskopie; Zurverfügungstellen von nicht herunterladbaren elektronischen Veröffentlichungen über ein globales Computernetzwerk oder das Internet., 42, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, nicht für oder nicht zum Thema von Elektronenmikroskopen oder Elektronenmikroskopie; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Technologieberatung; Konfiguration von Computer-Netzwerken durch Software; Beratung auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologie; ingenieurtechnische Beratung; Entwurf und Entwicklung von Photovoltaiksystemen; technische Entwicklung von Strukturelementen, Geräten und Systemen für Solar- und Photovoltaikanlagen; Beratung auf dem Gebiet der Energieeinsparung; Beratung zu Technologiediensten im Bereich der Strom- und Energieversorgung; technische Beratung im Bereich Energieersparnis und -effizienz; technologische Beratung im Bereich Elektro-Mobilität (e-mobility); fachliche Beratung zu Energieeinsparungsmassnahmen; technologische Analyse zum Strom- und Energiebedarf von Dritten; technische Planung und Beratung im Bereich der Beleuchtungstechnik; technischer Entwurf und technisches Projektmanagement für die Entwicklung von Beleuchtungsausrüstung; Durchführung von Qualitätskontrollen und Beratung in diesem Bereich. → 7, Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Verkaufsautomaten; Tanksäulen; Kraft- und Treibstoffzapfsäulen für Tankstellen; Elektrowerkzeuge; elektrische Staubsauger; Haushaltstaubsauger; Industriestaubsauger; Säcke für Staubsauger; Roboterstaubsauger; elektrische Küchenmixer; elektrische Fruchtpressen; Vakuumiermaschinen; Bohrer (Elektrowerkzeuge); Bohrmaschinen (Werkzeugmaschinen); Schlagschrauber; Handwerkzeuge (nicht handbetätigt); Werkzeuge (Maschinenteile); Kompressoren für Entfeuchtungsmaschinen; mobile Generatoren für die Stromerzeugung., 8, Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasierapparate; elektrische Bügeleisen; elektrische Rasierapparate; Handwerkzeuge (handbetätigt); Fräsen (Handwerkzeuge); Drillbohrer; Schneidwerkzeuge; Kabelschneider; Glasschneider; Schraubstöcke; Nietwerkzeuge; Spachtel (Handwerkzeuge); Kabeleinziehbänder; Werkzeughalter; Werkzeuggürtel., 9, Apparate und Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom., 11, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; elektrische Kaffeemaschinen für Haushaltszwecke; Haartrockner; Handtrockner; Wäschetrockner; Lufttrockner; Entfeuchter; Entfeuchter für Haushaltszwecke; industrielle Luftentfeuchter; elektrische Grillgeräte; Gasgrillgeräte; Holzkohlengrillgeräte; Lampen und Beleuchtungsapparate, insbesondere Autobeleuchtung; Showbeleuchtung; Dekorationsbeleuchtung, Solariumbeleuchtung; Bürobeleuchtung; Pflanzenbeleuchtung; Aquariumbeleuchtung; Wärmelampen; Warenhausbeleuchtung; Industriebeleuchtung; Strassenbeleuchtung; Gartenbeleuchtung; Beleuchtungslampen; Beleuchtungsgeräte; Beleuchtungsgeräte mit Leuchtdioden (LEDs); Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke; Beleuchtungsapparate und -anlagen; Christbaumbeleuchtungen (elektrisch); Apparate zur Beleuchtung; elektrische Lichtschienensysteme; Lichtverteiler; elektrische Nachtlichter; bewegungsempfindliche Sicherheitslichter; Entladungsröhren (elektrisch), für Beleuchtungszwecke; Beleuchtungsgeräte für Fahrzeuge; Glühbirnen für Beleuchtungszwecke; Beleuchtungskörper., 35, Beratung und Beratungsleistungen zur Warenbeschaffung für Dritte; Zusammenstellung von Warensortimenten für Dritte (ausgenommen Transport), um es Kunden zu ermöglichen, die Waren bequem zu betrachten und zu kaufen; Zusammenstellung verschiedener Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren bei einem Grossisten zu erleichtern; Einzel- oder Grosshandelsdienstleistungen jeweils im Bereich elektronische Bauteile, elektronischen Anlagen und Geräten, Elektromaterial und Elektrogeräte sowie deren Teile und Zubehör; Einzel- oder Grosshandelsdienstleistungen jeweils im Bereich Photovoltaik; Grosshandel und Detailhandel über globale Computernetzwerke; Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien, für den Einzelhandel; Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien für den Grosshandel; Betrieb einer Im- und Exportagentur; E-Commerce Dienstleistungen, nämlich Zurverfügungstellen von Produktinformation via Telekommunikationsnetzwerke zu Werbe- und Verkaufszwecken; Detail- und Grosshandel; Detailhandel mit Lampen aller Art; Grosshandel mit Lampen aller Art; Aufbau von geschäftlichen Lieferanten- und Partnernetzwerken; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Erteilen von Geschäftsinformationen mittels eines Verzeichnisses in einem globalen Computernetzwerk; Hilfe und Beratung bezüglich Geschäftsführung und -organisation; Unternehmensberatung im Bereich Transport und Auslieferung., 37, Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten; Elektroinstallationsdienste; Installation, Reparatur oder Wartung von elektronischen Anlagen und Geräten; Installation, Bau, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Energie- und Stromerzeugungsgeräten und -anlagen; Installation, Wartung und Reparatur von Photovoltaikzellen und -modulen; Installation von Energiespargeräten; Installation und Wartung von Hardware für Computernetzwerke und Internet-Zugang; Beratungsleistungen zur Wartung, Reparatur und Renovierung von Gebäuden und anderen Bauwerken; Installation von Gebäudeautomationsanlagen; Verkabeln von Fernmeldeverbindungen; bauliche Errichtung technischer Gebäudeausstattung (Leistungen im Bauwesen); Hausmeisterdienste, Hauswartdienste (Unterhalts- und Reinigungsarbeiten), Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Gebäuden; Reparatur und Instandhaltung von elektrischen Beleuchtungsgeräten; Reparatur von Beleuchtung; Installation, Wartung und Reparatur von elektrischer Beleuchtung; Reparatur oder Wartung von elektrischer Beleuchtung und Information zu diesem Bereich; Installation, Wartung und Reparatur von LED-Beleuchtung; Installation von Beleuchtung; Installation, Wartung und Reparatur von Beleuchtungsgeräten; Installation von elektrischen Lichtsystemen und Energieanlagen; Auftanken von Fahrzeugen mit elektrischer Energie; Aufladen von Autobatterien; Wiederaufladen von Batterien; Installation von elektrischen und elektronischen Geräten in Automobilen; Bauberatung; Beratung im Bereich Bau, Reparatur, Restaurierung, Instandhaltung und Installation; Beratung in Bezug auf Baumaterialien; Beratung in Bezug auf die Installation und Wartung von Telekommunikations-, Übertragungs- und Rundfunkgeräten; Beratung in Bezug auf die Installation, Wartung und Reparatur von mechanischen und elektrischen Geräten; Beratung zur Installation der Beleuchtung; Beratung zur Installation von Gebäudeautomationsanlagen; Beratung zur Installation von Heiz- und Kühlgeräten; Beratung zur Installation von Telekommunikationsausrüstung., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Zustellung (Auslieferung) von Versandhandelsware; Auslieferung von Waren; Einlagerung von Waren; Stromversorgung; Stromversorgung über elektronische Ladestationen; Stromversorgung für die Elektro-Mobilität (e-mobility); Lieferung von elektrischer Energie; Vermietung von Elektroautos; Beratung in Bezug auf die Lagerung und Beförderung von Waren, Frachten oder Gütern; Informations- und Beratungsdienste in Bezug auf die Energieverteilung., 41, Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Elektronik, Elektroinstallation und elektronischer Geräte, nicht für oder nicht zum Thema von Elektronenmikroskopen oder Elektronenmikroskopie; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Gebäudesystemtechnik und von Gebäudeautomationsanlagen; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Photovoltaik und Energie; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Elektro-Mobilität (e-mobility); Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Entsorgung; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Installation und Installationstechnik; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Bausicherheit; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Kommunikations- und Netzwerktechnik; Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich der Ausleuchtung und Belichtung; Zurverfügungstellen von Ausbildung in der Land- und Forstwirstschaft und im Gartenbau; Zurverfügungstellen von Ausbildung via ein globales Computernetzwerk, nicht für oder nicht zum Thema von Elektronenmikroskopen oder Elektronenmikroskopie; Zurverfügungstellen von nicht herunterladbaren elektronischen Veröffentlichungen über ein globales Computernetzwerk oder das Internet., 42, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, nicht für oder nicht zum Thema von Elektronenmikroskopen oder Elektronenmikroskopie; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Technologieberatung; Konfiguration von Computer-Netzwerken durch Software; Beratung auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologie; ingenieurtechnische Beratung; Entwurf und Entwicklung von Photovoltaiksystemen; technische Entwicklung von Strukturelementen, Geräten und Systemen für Solar- und Photovoltaikanlagen; Beratung auf dem Gebiet der Energieeinsparung; Beratung zu Technologiediensten im Bereich der Strom- und Energieversorgung; technische Beratung im Bereich Energieersparnis und -effizienz; technologische Beratung im Bereich Elektro-Mobilität (e-mobility); fachliche Beratung zu Energieeinsparungsmassnahmen; technologische Analyse zum Strom- und Energiebedarf von Dritten; technische Planung und Beratung im Bereich der Beleuchtungstechnik; technischer Entwurf und technisches Projektmanagement für die Entwicklung von Beleuchtungsausrüstung; Durchführung von Qualitätskontrollen und Beratung in diesem Bereich.

   International classification

   7-9,11,35,37,39,41-42 → 7-9,11,35,37,39,41-42

   Published in Swissreg on 21.11.2016

5. 29-08-2016

   Registrà

   Published in Swissreg on 29.08.2016

Partidas

Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.