MÖVENPICK

Marca svizra · 693161 · Marca cumbinada · En vigur

Inscripziun en il register

Numer da registraziun
693161
Numer da la dumonda
57477/2016
Status
En vigur
Tip
Marca cumbinada
Sco registrada
MÖVENPICK ((fig.))
Deponida
20-06-2016
Registrada
22-09-2016
Publitgada
22-09-2016
Protegida fin ils
20-06-2036
Lingua da la procedura
tudestg
Classificaziun da Vienna
03.07.09, 03.07.16, 03.07.24
Funtauna
Swissreg

Products e servetschs

Cosmetics and cleaning products

Seifen; Parfümeriewaren; ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Kosmetika.

Pharmaceuticals

Diätetische Lebensmittel und Erzeugnisse für medizinische Zwecke.

Machines and engines

Elektrische Küchenmaschinen.

Hand tools

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Essbestecke (Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel); nicht elektrische Dosenöffner; Rasierapparate.

Lighting, heating and sanitary

Küchenherde; Kochapparate und -anlagen; elektrische Kochgeräte, elektrische Kaffeemaschinen.

Paper and printed matter

Papier, Pappe, Druckereierzeugnisse aller Art; Schreibwaren; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Kugelschreiber, Malkästen und -pinsel; Papierservietten, Papiertischtücher, Tischdekorationen aus Papier und/oder Karton, Tischkarten aus Papier und/oder Karton, Unterlagen aus Papier und/oder Karton, Grusskarten, Poster, Notizblöcke, Schreibpapier, Kalender und Agenden; Geschenktaschen aus Papier, Pappe oder Kunststoff für Wein; Taschen, Beutel und Waren für Verpackungs-, Einpack-, und Ablagezwecke aus Papier, Pappe oder Kunststoff; Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier; Schachteln aus Pappe oder aus Papier; Verpackungsmaterial aus Papier, Karton und synthetischem Material soweit in Klasse 16 enthalten.

Household and kitchen utensils

Tafelgeschirr nicht aus Edelmetall; Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Putzzeug; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut (soweit in Klasse 21 enthalten); Essstäbchen; Pfeffer- und Gewürzmühlen sowie -streuer; Serviettenringe (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert); Tassen; Trinkgläser, Weingläser; Kühler für Weinflaschen; Weinflaschenöffner, elektrisch und nicht elektrisch; Weingiesser; Weintropfmanschetten, speziell angepasst zur Verwendung um den Weinflaschenhals, um Tropfen zu verhindern; Korkenzieher, elektrisch und nicht elektrisch; Glasstöpsel; Dekantierkaraffen; Dekanter.

Textiles

Tischwäsche aus Textilien; Handtücher (nicht aus Papier); alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 24 enthalten; Bettwäsche, Frotteetücher.

Clothing and footwear

Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bademäntel, T-Shirts, Pullover.

Games, toys and sporting goods

Spiele, Spielzeug, Sportartikel soweit in Klasse 28 enthalten.

Meat, dairy and preserved foods

Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte, Lachs und Lachsprodukte, Geflügel und Wild; Wurstwaren, Fleischextrakte; konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Salat; Gallerten und Gelees, Konfitüren, Kompotte, Pickles, Frucht- und Gemüseaufstriche; Suppen (vorgekocht); Eier; Milch und Milchprodukte; Desserts aus Milchprodukten; Desserts auf Milchbasis; Joghurt und Milchgetränke (auch Kaffee enthaltend); Molkereiprodukte und deren Ersatzprodukte; Butter; Frischkäse; Käse; Dickmilch (Quark); Sahne; Speiseöle und -fette; verarbeitete Nüsse; Fertiggerichte (aus den vorgenannten Waren).

Coffee, bakery and confectionery

Kaffee, Kaffee-Extrakte, Tee, Kakao und Ersatzstoffe hierfür; Schokolade, Pralinen mit und ohne Füllung, Konfekt; Kuchen und Torten, Konfiseriewaren (auch tiefgekühlt); Süsswaren und Süssigkeiten, Süssspeisen; Pudding; Desserts auf Reisbasis, Müslidesserts; Dessertsoufflees; Dessertpuddings; Griessbrei; Reis; Tapioka und Sago; Mehle und Getreidepräparate; Brot, Sandwiches, Biskuits; feine Backwaren und Konditorwaren; Zucker, natürliche Süssungsmittel, süsse Glasuren und Füllungen, Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz; Senf; Essig; Saucen (Würzmittel), Salatsaucen; Gewürze; Fertiggerichte (aus den vorgenannten Waren); Furchtsaucen.

Agricultural and horticultural produce

Frisches Obst, Früchte und Gemüse; land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; lebende Tiere; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen.

Beer and soft drinks

Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Obstgetränke und Obstsäfte; Gemüsegetränke und Gemüsesäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.

Alcoholic beverages

Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Weine und Spirituosen, Schaumwein.

Tobacco and smokers’ articles

Tabak, Raucherartikel, Streichhölzer.

Advertising and business services

Detailhandel im Bereich Verkauf von Lebensmitteln und Getränken; Werbung und Kommunikation in Verbindung mit der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Organisation und Durchführung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken; Verkaufsförderung (sales promotion); Durchführung von Weinproben für gewerbliche und Werbezwecke; Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; betriebswirtschaftliche Kontrolle, betriebswirtschaftliche Überwachung, betriebswirtschaftliche Inspektion von Unternehmen; Überwachung betrieblicher Abläufe; computergestützte Bestandeskontrolle; Unternehmensverwaltungen im Hotel- und Gastgewerbe; Unternehmensberatung für Hotels, Gaststätten und Einrichtungen zur Gemeinschaftsverpflegung; Vermittlung von Personal für das Hotel- und Gastgewerbe; Anfertigung von Konto- und Rechnungsauszügen; Buchhaltung und Buchführung; Büroarbeiten; Vermietung von Verkaufsautomaten.

Legal and security services

Lizenzierung von Immaterialgüterrechten.

Istorgia

Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.

  1. 12-02-2026

    Prolungà

    Expiry date
    20.06.2026 → 20.06.2036

    Published in Swissreg on 12.02.2026

  2. 30-07-2024

    Adressa dal represchentant midada

    Representative
    MLL Meyerlustenberger, Lachenal Froriep AG, Schiffbaustrasse 2, Postfach, 8031 Zürich → MLL Legal AG, Schiffbaustrasse 2, Postfach, 8031 Zürich

    Published in Swissreg on 30.07.2024

  3. 26-04-2023

    Represchentant stritgà

    Representative
    RENTSCH PARTNER AG, Kirchenweg 8, Postfach, 8034 Zürich (allontanà)

    Published in Swissreg on 26.04.2023

  4. 26-04-2023

    Represchentant inscrit

    Representative
    MLL Meyerlustenberger, Lachenal Froriep AG, Schiffbaustrasse 2, Postfach, 8031 Zürich

    Published in Swissreg on 26.04.2023

  5. 16-05-2022

    Adressa dal represchentant midada

    Representative
    RENTSCH PARTNER AG, Bellerivestrasse 203, Postfach, 8034 Zürich → RENTSCH PARTNER AG, Kirchenweg 8, Postfach, 8034 Zürich

    Published in Swissreg on 16.05.2022

  6. 24-05-2019

    Represchentant inscrit

    Representative
    RENTSCH PARTNER AG, Bellerivestrasse 203, Postfach, 8034 Zürich

    Published in Swissreg on 24.05.2019

  7. 13-08-2018

    LGS

    LGS
    3, Seifen; Parfümeriewaren; ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Kosmetika., 5, Diätetische Lebensmittel und Erzeugnisse für medizinische Zwecke., 7, Elektrische Küchenmaschinen., 8, Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Essbestecke (Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel); nicht elektrische Dosenöffner; Rasierapparate., 11, Küchenherde; Kochapparate und -anlagen; elektrische Kochgeräte, elektrische Kaffeemaschinen., 16, Papier, Pappe, Druckereierzeugnisse aller Art; Schreibwaren; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Kugelschreiber, Malkästen und -pinsel; Papierservietten, Papiertischtücher, Tischdekorationen aus Papier und/oder Karton, Tischkarten aus Papier und/oder Karton, Unterlagen aus Papier und/oder Karton, Grusskarten, Poster, Notizblöcke, Schreibpapier, Kalender und Agenden; Geschenktaschen aus Papier, Pappe oder Kunststoff für Wein; Taschen, Beutel und Waren für Verpackungs-, Einpack-, und Ablagezwecke aus Papier, Pappe oder Kunststoff; Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier; Schachteln aus Pappe oder aus Papier; Verpackungsmaterial aus Papier, Karton und synthetischem Material soweit in Klasse 16 enthalten., 21, Tafelgeschirr nicht aus Edelmetall; Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Putzzeug; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut (soweit in Klasse 21 enthalten); Essstäbchen; Pfeffer- und Gewürzmühlen sowie -streuer; Serviettenringe (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert); Tassen; Trinkgläser, Weingläser; Kühler für Weinflaschen; Weinflaschenöffner, elektrisch und nicht elektrisch; Weingiesser; Weintropfmanschetten, speziell angepasst zur Verwendung um den Weinflaschenhals, um Tropfen zu verhindern; Korkenzieher, elektrisch und nicht elektrisch; Glasstöpsel; Dekantierkaraffen; Dekanter., 24, Tischwäsche aus Textilien; Handtücher (nicht aus Papier); alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 24 enthalten; Bettwäsche, Frotteetücher., 25, Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bademäntel, T-Shirts, Pullover., 28, Spiele, Spielzeug, Sportartikel soweit in Klasse 28 enthalten., 29, Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte, Lachs und Lachsprodukte, Geflügel und Wild; Wurstwaren, Fleischextrakte; konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Salat; Gallerten und Gelees, Konfitüren, Kompotte, Pickles, Frucht- und Gemüseaufstriche; Suppen (vorgekocht); Eier; Milch und Milchprodukte; Desserts aus Milchprodukten; Desserts auf Milchbasis; Joghurt und Milchgetränke (auch Kaffee enthaltend); Molkereiprodukte und deren Ersatzprodukte; Butter; Frischkäse; Käse; Dickmilch (Quark); Sahne; Speiseöle und -fette; verarbeitete Nüsse; Fertiggerichte (aus den vorgenannten Waren)., 30, Kaffee, Kaffee-Extrakte, Tee, Kakao und Ersatzstoffe hierfür; Schokolade, Pralinen mit und ohne Füllung, Konfekt; Kuchen und Torten, Konfiseriewaren (auch tiefgekühlt); Süsswaren und Süssigkeiten, Süssspeisen; Pudding; Desserts auf Reisbasis, Müslidesserts; Dessertsoufflees; Dessertpuddings; Griessbrei; Reis; Tapioka und Sago; Mehle und Getreidepräparate; Brot, Sandwiches, Biskuits; feine Backwaren und Konditorwaren; Zucker, natürliche Süssungsmittel, süsse Glasuren und Füllungen, Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz; Senf; Essig; Saucen (Würzmittel), Salatsaucen; Gewürze; Fertiggerichte (aus den vorgenannten Waren); Furchtsaucen., 31, Frisches Obst, Früchte und Gemüse; land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; lebende Tiere; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Obstgetränke und Obstsäfte; Gemüsegetränke und Gemüsesäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Weine und Spirituosen, Schaumwein., 34, Tabak, Raucherartikel, Streichhölzer., 35, Detailhandel im Bereich Verkauf von Lebensmitteln und Getränken; Werbung und Kommunikation in Verbindung mit der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Organisation und Durchführung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken; Verkaufsförderung (sales promotion); Durchführung von Weinproben für gewerbliche und Werbezwecke; Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; betriebswirtschaftliche Kontrolle, betriebswirtschaftliche Überwachung, betriebswirtschaftliche Inspektion von Unternehmen; Überwachung betrieblicher Abläufe; computergestützte Bestandeskontrolle; Unternehmensverwaltungen im Hotel- und Gastgewerbe; Unternehmensberatung für Hotels, Gaststätten und Einrichtungen zur Gemeinschaftsverpflegung; Vermittlung von Personal für das Hotel- und Gastgewerbe; Anfertigung von Konto- und Rechnungsauszügen; Buchhaltung und Buchführung; Büroarbeiten; Vermietung von Verkaufsautomaten., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Finanzierung von Projekten und Unternehmen; Vermietung von Lokalitäten und Liegenschaften für Friseur-, Massage- und Schönheitssalons, Saunas und Badeanstalten; Verpachtung von Friseur-, Massage- und Schönheitssalons, Saunas und Badeanstalten., 37, Errichtung, Reparatur und Instandhaltung von Bauwerken und Installationen für das Hotel- und Gastgewerbe., 39, Veranstaltung von Weinreisen; Lieferung von Fertigspeisen und Getränken zum sofortigen Verbrauch; Transport, Lagerung und Lieferung von Weinen., 41, Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation und Durchführung von Seminaren, Symposien, Kongressen, Vorträgen, Erstellen von Unterlagen für diese Veranstaltungen (ausgenommen Werbetexte); Organisation und Durchführung von Degustationskursen; Durchführung von Weinproben für Bildungszwecke; Betrieb, Vermietung und Verpachtung von Sporteinrichtungen., 42, Entwurf (Design) von Verpackungen, Behältern, Geschirr und Tafelgeräten; Ingenieurarbeiten; Dienstleistungen eines Architekten, Innenarchitekten und Gartenbauarchitekten; Gartenbauarbeiten; technische Projektplanung; Bauberatung; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten insbesondere Registrierkassen; Durchführung von Qualitätskontrollen; Inspektion von Waren für die Qualitätiskontrolle., 43, Verpflegung von Gästen in Restaurants, über die Gasse (Take-away), Weinbars, Brasserien, Cafés, Kaffeeshops; Betrieb von Hotels, Restaurants und Einrichtungen zur Gemeinschaftsverpflegung; Beherbergung von Gästen, insbesondere in Hotels; Hoteldienstleistungen, Restaurant- und Kantinendienstleistungen; Catering (inklusive Beratung auf diesem Gebiet); Vermietung von Versammlungsräumen; Organisation und Durchführung von Banketten; Betrieb von Unterkunfts- und/oder Verpflegungsstätten sowie von Campingplätzen; Betrieb von Grossküchen; Lieferung von Fertigspeisen und Getränken zum sofortigen Verbrauch; Vermietung von Behältern, Geschirr, Tafelgeräten und Kochgeräten sowie Vermietung von Einrichtungen für das Hotel- und Gastgewerbe., 44, Betrieb von Friseur-, Massage- und Schönheitssalons, Saunas und Badeanstalten., 45, Lizenzierung von Immaterialgüterrechten. → 3, Seifen; Parfümeriewaren; ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Kosmetika., 5, Diätetische Lebensmittel und Erzeugnisse für medizinische Zwecke., 7, Elektrische Küchenmaschinen., 8, Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Essbestecke (Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel); nicht elektrische Dosenöffner; Rasierapparate., 11, Küchenherde; Kochapparate und -anlagen; elektrische Kochgeräte, elektrische Kaffeemaschinen., 16, Papier, Pappe, Druckereierzeugnisse aller Art; Schreibwaren; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Kugelschreiber, Malkästen und -pinsel; Papierservietten, Papiertischtücher, Tischdekorationen aus Papier und/oder Karton, Tischkarten aus Papier und/oder Karton, Unterlagen aus Papier und/oder Karton, Grusskarten, Poster, Notizblöcke, Schreibpapier, Kalender und Agenden; Geschenktaschen aus Papier, Pappe oder Kunststoff für Wein; Taschen, Beutel und Waren für Verpackungs-, Einpack-, und Ablagezwecke aus Papier, Pappe oder Kunststoff; Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier; Schachteln aus Pappe oder aus Papier; Verpackungsmaterial aus Papier, Karton und synthetischem Material soweit in Klasse 16 enthalten., 21, Tafelgeschirr nicht aus Edelmetall; Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Putzzeug; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut (soweit in Klasse 21 enthalten); Essstäbchen; Pfeffer- und Gewürzmühlen sowie -streuer; Serviettenringe (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert); Tassen; Trinkgläser, Weingläser; Kühler für Weinflaschen; Weinflaschenöffner, elektrisch und nicht elektrisch; Weingiesser; Weintropfmanschetten, speziell angepasst zur Verwendung um den Weinflaschenhals, um Tropfen zu verhindern; Korkenzieher, elektrisch und nicht elektrisch; Glasstöpsel; Dekantierkaraffen; Dekanter., 24, Tischwäsche aus Textilien; Handtücher (nicht aus Papier); alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 24 enthalten; Bettwäsche, Frotteetücher., 25, Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bademäntel, T-Shirts, Pullover., 28, Spiele, Spielzeug, Sportartikel soweit in Klasse 28 enthalten., 29, Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte, Lachs und Lachsprodukte, Geflügel und Wild; Wurstwaren, Fleischextrakte; konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Salat; Gallerten und Gelees, Konfitüren, Kompotte, Pickles, Frucht- und Gemüseaufstriche; Suppen (vorgekocht); Eier; Milch und Milchprodukte; Desserts aus Milchprodukten; Desserts auf Milchbasis; Joghurt und Milchgetränke (auch Kaffee enthaltend); Molkereiprodukte und deren Ersatzprodukte; Butter; Frischkäse; Käse; Dickmilch (Quark); Sahne; Speiseöle und -fette; verarbeitete Nüsse; Fertiggerichte (aus den vorgenannten Waren)., 30, Kaffee, Kaffee-Extrakte, Tee, Kakao und Ersatzstoffe hierfür; Schokolade, Pralinen mit und ohne Füllung, Konfekt; Kuchen und Torten, Konfiseriewaren (auch tiefgekühlt); Süsswaren und Süssigkeiten, Süssspeisen; Pudding; Desserts auf Reisbasis, Müslidesserts; Dessertsoufflees; Dessertpuddings; Griessbrei; Reis; Tapioka und Sago; Mehle und Getreidepräparate; Brot, Sandwiches, Biskuits; feine Backwaren und Konditorwaren; Zucker, natürliche Süssungsmittel, süsse Glasuren und Füllungen, Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz; Senf; Essig; Saucen (Würzmittel), Salatsaucen; Gewürze; Fertiggerichte (aus den vorgenannten Waren); Furchtsaucen., 31, Frisches Obst, Früchte und Gemüse; land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; lebende Tiere; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Obstgetränke und Obstsäfte; Gemüsegetränke und Gemüsesäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Weine und Spirituosen, Schaumwein., 34, Tabak, Raucherartikel, Streichhölzer., 35, Detailhandel im Bereich Verkauf von Lebensmitteln und Getränken; Werbung und Kommunikation in Verbindung mit der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Organisation und Durchführung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken; Verkaufsförderung (sales promotion); Durchführung von Weinproben für gewerbliche und Werbezwecke; Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; betriebswirtschaftliche Kontrolle, betriebswirtschaftliche Überwachung, betriebswirtschaftliche Inspektion von Unternehmen; Überwachung betrieblicher Abläufe; computergestützte Bestandeskontrolle; Unternehmensverwaltungen im Hotel- und Gastgewerbe; Unternehmensberatung für Hotels, Gaststätten und Einrichtungen zur Gemeinschaftsverpflegung; Vermittlung von Personal für das Hotel- und Gastgewerbe; Anfertigung von Konto- und Rechnungsauszügen; Buchhaltung und Buchführung; Büroarbeiten; Vermietung von Verkaufsautomaten., 45, Lizenzierung von Immaterialgüterrechten.
    International classification
    3,5,7-8,11,16,21,24-25,28-37,39,41-45 → 3,5,7-8,11,16,21,24-25,28-35,45

    Published in Swissreg on 13.08.2018

  8. 22-09-2016

    Registrà

    Published in Swissreg on 22.09.2016

Partidas

Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.