PILATUS

Machines and engines

Machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour oeufs; distributeurs automatiques; moteurs d'avion; démarreurs pour moteurs; dynamos; silencieux pour moteurs; moteurs pour l'aéronautique; segments de pistons; transporteurs à courroie; convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne; garnitures de chaudières de machines; boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres; tous les produits précités de provenance suisse.

Electronics, software and instruments

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; disques compacts, DVD et autres supports d'enregistrement numériques; mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements pour le traitement d'informations, ordinateurs; logiciels; extincteurs; appareils de traitement de données; logiciels [programmes enregistrés]; programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs; applications logicielles informatiques téléchargeables; moniteurs [programmes d'ordinateurs]; enseignes mécaniques; tableaux d'affichage électroniques; instruments pour la navigation; appareils pour l'enregistrement du son; appareils de projection; appareils électriques de mesure; appareils et instruments optiques; câbles électriques; appareils de téléguidage; appareils de contrôle de chaleur; appareils pour l'extinction d'incendies; combinaisons spéciales de protection pour aviateurs; avertisseurs acoustiques; lunettes de soleil; batteries électriques; films exposés; tous les produits précités de provenance suisse.

Vehicles

Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail; buffets roulants [voitures]; véhicules électriques; draisines; pneus d'avion; véhicules aériens; avions amphibies; appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique; avions; aéronefs; hydravions; sièges éjectables pour avions; tous les produits précités de provenance suisse.

Leather and luggage

Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies et parasols; cannes; fouets et sellerie; cuir brut ou mi-ouvré; sacs; revêtements de meubles en cuir; lanières de cuir; parapluies; colliers pour animaux; boyaux de saucisses; tous les produits précités de provenance suisse.

Clothing and footwear

Vêtements, chaussures, chapellerie; vêtements; souliers; chapeaux; bonneterie; gants [habillement]; foulards; ceintures [habillement]; robes de mariée; masques pour dormir; bonnets de douche; tous les produits précités de provenance suisse.

Games, toys and sporting goods

Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport; décorations pour arbres de Noël; jeux; jouets; jeux de cartes; balles de jeu; appareils pour le culturisme; cibles; skis; piscines [articles de jeu]; gants [accessoires de jeux]; patins à glace; clochettes pour arbres de Noël; attirail de pêche; cannes de majorettes; tous les produits précités de provenance suisse.

Advertising and business services

Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; promotion des ventes pour des tiers; recrutement de personnel; aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles; consultation professionnelle d'affaires; services de relogement pour entreprises; gestion de fichiers informatiques; comptabilité; recherche de parraineurs; services de vente au détail ou en gros concernant des médicaments.

Construction and repair

Construction; réparation; services d'installation; location de machines à nettoyer; installation, entretien et réparation d'ordinateurs; nettoyage de véhicules; entretien et réparation d'avions; traitement contre la rouille; rechapage de pneus; entretien de mobilier; entretien, nettoyage et réparation du cuir; désinfection; installation et réparation de dispositifs signalant l'incendie; déparasitage d'installations électriques.

Transport and travel

Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; transports aériens; pilotage; location d'aéronefs; location de moteurs d'aéronefs; location de systèmes de navigation; emballage de produits; stockage; messagerie [courrier ou marchandises]; réservation de places de voyage.

Education, entertainment and sport

Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; instruction; formation pratique [démonstration]; coaching [formation]; organisation de concours [éducation ou divertissement]; organisation et conduite de congrès; mise à disposition de publications électroniques en ligne non téléchargeables; mise en pages, autre qu'à buts publicitaires; location de matériel de jeux.

Science, technology and IT

Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; recherches techniques; ingénierie; recherches en mécanique; analyse chimique; essai de matériaux; dessin industriel; services de dessinateurs de mode; élaboration [conception] de logiciels; conception de systèmes informatiques; programmation pour ordinateurs.

Possessura

Represententa