Deloitte.

Products e servetschs

Istorgia

Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.

1. 04-02-2019

   Curregì

   LGS

   9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Compact Discs, DVDs und andere digitale Aufnahmemedien; Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung, Computer; Computersoftware; Feuerlöschgeräte; Computersoftware in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; herunterladbare mobile Anwendungen; herunterladbare mobile Anwendungen in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; herunterladbare elektronische Publikationen; herunterladbare elektronische Publikationen in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; Computersoftware zur Verwendung in den Bereichen Unternehmensberatung, Managementberatung, Geschäftsprozessberatung, Strategieberatung, Computer- und Informationstechnologieberatung und -umsetzung, Finanzberatung und Outsourcing., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Wirtschaftsprüfung und Buchführung; Erstellung von Steuererklärungen: Beratung in Bezug auf die Erstellung von Steuererklärungen; Unternehmensberatungsdienstleistungen; Hilfe und Beratung in Bezug auf Buchführung, Betriebsbuchführung und Geschäftstätigkeit; Unternehmensbewertungen, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten und Bewertungen von Unternehmen; Marktforschung und Marktstudien; betriebswirtschaftliche Beratung in Bezug auf Fusionen, Übernahmen, Veräusserungen, fremdfinanzierte Unternehmensübernahmen, Finanzierungen und Wertpapiere, Betriebsverwaltung; betriebswirtschaftliche Beratung für den Einzelhandel, das verarbeitende Gewerbe, den Vertrieb, das Dienstleistungsgeschäft und das Ingenieurwesen sowie für Unternehmen des staatlichen und öffentlichen Sektors; Unternehmensberatungsdienstleistungen für Unternehmensumstrukturierungen, Insolvenzen und Abwicklungen und Umwandlungen; betriebswirtschaftliche Hilfe und Beratung in Bezug auf die Organisation und Verwaltung von Unternehmen sowie in Bezug auf die Abwicklung von Handelsgeschäften und Handelsverträgen; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, nämlich wirtschaftliche Forschung zur Erreichung von Nutzen, Betriebsunterbrechung und Schadensermittlung., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Finanzplanung, Finanzverwaltungs- und -beratungsdienstleistungen; Versicherungswesen, Versicherungsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen im Bereich Versicherungsmathematik, Leistungen, Risikomanagement, Betriebsunterbrechungs- und Schadensermittlung, Vergütung und Beratung; Immobilienanlage-, -entwicklungs-, -finanzierungs- und Verwaltungsdienstleistungen; Bereitstellung von Informationen für Führungskräfte im Bereich Finanzen und damit verbundene Beratung; Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Finanzen und Beratung; Bonitätsprüfung von Unternehmen; Beratungs- und Empfehlungsdienstleistungen in Bezug auf Finanzierung und Wertpapiere; Steuerberatung, Finanzberatung zur Steuerplanung; Bewertungen von Vermögenswerten; Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten, nämlich Finanzanalysen., 42, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; kundenspezifisches Design und Entwicklung von Computersoftware und -systemen; Software as a Service (SaaS); Cloud-Computing; Ermöglichen der zeitweiligen Benutzung von web-basierter Software; Ermöglichen der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software; Bereitstellung der zeitweiligen Benutzung von nicht herunterladbaren Softwareanwendungen, auf die über eine Website zugegriffen werden kann; technologische Dienste und Beratungsdienste im Bereich von Informationssystemen und Computerhardware, -software und integrierten Systemen; wissenschaftliche und technologische Forschungsdienstleistungen; Bereitstellung von Dienstleistungen zur Qualitätssicherung im Bereich Computer; Computersicherheits- und -prüfungsdienste; Computer- und technologische Beratung im Bereich computergestützter Informationssysteme für Unternehmen; Computerberatung auf dem Gebiet der Identifikation, Priorisierung, Analyse, Entwurf, Entwicklung und Implementierung von computergestützten Informationssystemen für Versicherungs- und andere Finanzdienstleistungsunternehmen und andere Branchen; technologische und Computerberatung in Bezug auf computergestützte Informationssysteme und deren Komponenten; Computersicherungsdienstleistungen in Bezug auf die Entwicklung von Sicherheitssystemen und die Notfallplanung für Informationssysteme., 45, Juristische Dienstleistungen; Sicherheitsdienste zum physischen Schutz von Sachgütern oder Personen; Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten; Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten, nämlich Untersuchungsprüfungen; Überprüfung von Standards und Richtlinien zur Gewährleistung der Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften; Rechtsberatung, nämlich regulatorische und gesetzgeberische Unternehmensberatungsdienstleistungen; juristische Dienstleistungen im Bereich der Steuervorschriften. → 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Compact Discs, DVDs und andere digitale Aufnahmemedien; Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung, Computer; Computersoftware; Feuerlöschgeräte; Computersoftware in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; herunterladbare mobile Anwendungen; herunterladbare mobile Anwendungen in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; herunterladbare elektronische Publikationen; herunterladbare elektronische Publikationen in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; Computersoftware zur Verwendung in den Bereichen Unternehmensberatung, Managementberatung, Geschäftsprozessberatung, Strategieberatung, Computer- und Informationstechnologieberatung und -umsetzung, Finanzberatung und Outsourcing., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Wirtschaftsprüfung und Buchführung; Erstellung von Steuererklärungen; Beratung in Bezug auf die Erstellung von Steuererklärungen; Unternehmensberatungsdienstleistungen; Hilfe und Beratung in Bezug auf Buchführung, Betriebsbuchführung und Geschäftstätigkeit; Unternehmensbewertungen, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten und Bewertungen von Unternehmen; Marktforschung und Marktstudien; betriebswirtschaftliche Beratung in Bezug auf Fusionen, Übernahmen, Veräusserungen, fremdfinanzierte Unternehmensübernahmen, Finanzierungen und Wertpapiere, Betriebsverwaltung; betriebswirtschaftliche Beratung für den Einzelhandel, das verarbeitende Gewerbe, den Vertrieb, das Dienstleistungsgeschäft und das Ingenieurwesen sowie für Unternehmen des staatlichen und öffentlichen Sektors; Unternehmensberatungsdienstleistungen für Unternehmensumstrukturierungen, Insolvenzen und Abwicklungen und Umwandlungen; betriebswirtschaftliche Hilfe und Beratung in Bezug auf die Organisation und Verwaltung von Unternehmen sowie in Bezug auf die Abwicklung von Handelsgeschäften und Handelsverträgen; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, nämlich wirtschaftliche Forschung zur Erreichung von Nutzen, Betriebsunterbrechung und Schadensermittlung., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Finanzplanung, Finanzverwaltungs- und -beratungsdienstleistungen; Versicherungswesen, Versicherungsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen im Bereich Versicherungsmathematik, Leistungen, Risikomanagement, Betriebsunterbrechungs- und Schadensermittlung, Vergütung und Beratung; Immobilienanlage-, -entwicklungs-, -finanzierungs- und Verwaltungsdienstleistungen; Bereitstellung von Informationen für Führungskräfte im Bereich Finanzen und damit verbundene Beratung; Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Finanzen und Beratung; Bonitätsprüfung von Unternehmen; Beratungs- und Empfehlungsdienstleistungen in Bezug auf Finanzierung und Wertpapiere; Steuerberatung, Finanzberatung zur Steuerplanung; Bewertungen von Vermögenswerten; Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten, nämlich Finanzanalysen., 42, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; kundenspezifisches Design und Entwicklung von Computersoftware und -systemen; Software as a Service (SaaS); Cloud-Computing; Ermöglichen der zeitweiligen Benutzung von web-basierter Software; Ermöglichen der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software; Bereitstellung der zeitweiligen Benutzung von nicht herunterladbaren Softwareanwendungen, auf die über eine Website zugegriffen werden kann; technologische Dienste und Beratungsdienste im Bereich von Informationssystemen und Computerhardware, -software und integrierten Systemen; wissenschaftliche und technologische Forschungsdienstleistungen; Bereitstellung von Dienstleistungen zur Qualitätssicherung im Bereich Computer; Computersicherheits- und -prüfungsdienste; Computer- und technologische Beratung im Bereich computergestützter Informationssysteme für Unternehmen; Computerberatung auf dem Gebiet der Identifikation, Priorisierung, Analyse, Entwurf, Entwicklung und Implementierung von computergestützten Informationssystemen für Versicherungs- und andere Finanzdienstleistungsunternehmen und andere Branchen; technologische und Computerberatung in Bezug auf computergestützte Informationssysteme und deren Komponenten; Computersicherungsdienstleistungen in Bezug auf die Entwicklung von Sicherheitssystemen und die Notfallplanung für Informationssysteme., 45, Juristische Dienstleistungen; Sicherheitsdienste zum physischen Schutz von Sachgütern oder Personen; Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten; Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten, nämlich Untersuchungsprüfungen; Überprüfung von Standards und Richtlinien zur Gewährleistung der Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften; Rechtsberatung, nämlich regulatorische und gesetzgeberische Unternehmensberatungsdienstleistungen; juristische Dienstleistungen im Bereich der Steuervorschriften.

   International classification

   9,35-36,42,45 → 9,35-36,42,45

   Published in Swissreg on 04.02.2019

2. 31-01-2019

   Curregì

   LGS

   9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Compact Discs, DVDs und andere digitale Aufnahmemedien; Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung, Computer; Computersoftware; Feuerlöschgeräte; Computersoftware in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; herunterladbare mobile Anwendungen; herunterladbare mobile Anwendungen in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; herunterladbare elektronische Publikationen; herunterladbare elektronische Publikationen in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; Computersoftware zur Verwendung in den Bereichen Unternehmensberatung, Managementberatung, Geschäftsprozessberatung, Strategieberatung, Computer- und Informationstechnologieberatung und -umsetzung, Finanzberatung und Outsourcing., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Wirtschaftsprüfung und Buchführung; Erstellung von Steuererklärungen, Beratung in Bezug auf die Erstellung von Steuererklärungen; Unternehmensberatungsdienstleistungen; Hilfe und Beratung in Bezug auf Buchführung, Betriebsbuchführung und Geschäftstätigkeit; Unternehmensbewertungen, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten und Bewertungen von Unternehmen; Marktforschung und Marktstudien; betriebswirtschaftliche Beratungs- und Empfehlungsdienstleistungen in Bezug auf Fusionen, Übernahmen, Veräusserungen, fremdfinanzierte Unternehmensübernahmen, Finanzierungen und Wertpapiere, Betriebsverwaltung; betriebswirtschaftliche Beratung für den Einzelhandel, das verarbeitende Gewerbe, den Vertrieb, das Dienstleistungsgeschäft und das Ingenieurwesen sowie für Unternehmen des staatlichen und öffentlichen Sektors; Unternehmensberatungsdienstleistungen für Unternehmensumstrukturierungen, Insolvenzen und Abwicklungen und Umwandlungen; betriebswirtschaftliche Hilfe und Beratung in Bezug auf die Organisation und Verwaltung von Unternehmen sowie in Bezug auf die Abwicklung von Handelsgeschäften und Handelsverträgen; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, nämlich wirtschaftliche Forschung zur Erreichung von Nutzen, Betriebsunterbrechung und Schadensermittlung., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Finanzplanung, Finanzverwaltungs- und -beratungsdienstleistungen; Versicherungswesen, Versicherungsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen im Bereich Versicherungsmathematik, Leistungen, Risikomanagement, Betriebsunterbrechungs- und Schadensermittlung, Vergütung und Beratung; Immobilienanlage-, -entwicklungs-, -finanzierungs- und -Verwaltungsdienstleistungen; Bereitstellung von Informationen für Führungskräfte im Bereich Finanzen und damit verbundene Beratung; Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Finanzen und Beratung; Bonitätsprüfung von Unternehmen; Beratungs- und Empfehlungsdienstleistungen in Bezug auf Finanzierung und Wertpapiere; Steuerberatung, Finanzberatung zur Steuerplanung; Bewertung von Vermögenswerten; Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten, nämlich Finanzanalysen., 42, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; kundenspezifisches Design und Entwicklung von Computersoftware und -systemen; Software as a Service (SaaS); Cloud-Computing; Ermöglichen der zeitweiligen Benutzung von web-basierter Software; Ermöglichen der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software; Bereitstellung der zeitweiligen Benutzung von nicht herunterladbaren Softwareanwendungen, auf die über eine Website zugegriffen werden kann; technologische Dienste und Beratungsdienste im Bereich von Informationssystemen und Computerhardware, -software und integrierten Systemen; wissenschaftliche und technologische Forschungsdienstleistungen; Bereitstellung von Dienstleistungen zur Qualitätssicherung im Bereich Computer; Computersicherheits- und -prüfungsdienste; Computer- und technologische Beratung im Bereich computergestützter Informationssysteme für Unternehmen; Computerberatung auf dem Gebiet der Identifikation, Priorisierung, Analyse, Entwurf, Entwicklung und Implementierung von computergestützten Informationssystemen für Versicherungs- und andere Finanzdienstleistungsunternehmen und andere Branchen; technologische und Computerberatung in Bezug auf computergestützte Informationssysteme und deren Komponenten; Computersicherungsdienstleistungen in Bezug auf die Entwicklung von Sicherheitssystemen und die Notfallplanung für Informationssysteme., 45, Juristische Dienstleistungen; Sicherheitsdienste zum physischen Schutz von Sachgütern oder Personen; juristische Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten, nämlich Untersuchungsprüfungen; Überprüfung von Standards und Richtlinien zur Gewährleistung der Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften; Rechtsberatung, nämlich regulatorische und gesetzgeberische Unternehmensberatungsdienstleistungen; juristische Dienstleistungen im Bereich der Steuervorschriften. → 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Compact Discs, DVDs und andere digitale Aufnahmemedien; Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung, Computer; Computersoftware; Feuerlöschgeräte; Computersoftware in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; herunterladbare mobile Anwendungen; herunterladbare mobile Anwendungen in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; herunterladbare elektronische Publikationen; herunterladbare elektronische Publikationen in den Bereichen Finanzen, Geschäftsangelegenheiten und Beratung; Computersoftware zur Verwendung in den Bereichen Unternehmensberatung, Managementberatung, Geschäftsprozessberatung, Strategieberatung, Computer- und Informationstechnologieberatung und -umsetzung, Finanzberatung und Outsourcing., 35, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Wirtschaftsprüfung und Buchführung; Erstellung von Steuererklärungen: Beratung in Bezug auf die Erstellung von Steuererklärungen; Unternehmensberatungsdienstleistungen; Hilfe und Beratung in Bezug auf Buchführung, Betriebsbuchführung und Geschäftstätigkeit; Unternehmensbewertungen, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten und Bewertungen von Unternehmen; Marktforschung und Marktstudien; betriebswirtschaftliche Beratung in Bezug auf Fusionen, Übernahmen, Veräusserungen, fremdfinanzierte Unternehmensübernahmen, Finanzierungen und Wertpapiere, Betriebsverwaltung; betriebswirtschaftliche Beratung für den Einzelhandel, das verarbeitende Gewerbe, den Vertrieb, das Dienstleistungsgeschäft und das Ingenieurwesen sowie für Unternehmen des staatlichen und öffentlichen Sektors; Unternehmensberatungsdienstleistungen für Unternehmensumstrukturierungen, Insolvenzen und Abwicklungen und Umwandlungen; betriebswirtschaftliche Hilfe und Beratung in Bezug auf die Organisation und Verwaltung von Unternehmen sowie in Bezug auf die Abwicklung von Handelsgeschäften und Handelsverträgen; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, nämlich wirtschaftliche Forschung zur Erreichung von Nutzen, Betriebsunterbrechung und Schadensermittlung., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Finanzplanung, Finanzverwaltungs- und -beratungsdienstleistungen; Versicherungswesen, Versicherungsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen im Bereich Versicherungsmathematik, Leistungen, Risikomanagement, Betriebsunterbrechungs- und Schadensermittlung, Vergütung und Beratung; Immobilienanlage-, -entwicklungs-, -finanzierungs- und Verwaltungsdienstleistungen; Bereitstellung von Informationen für Führungskräfte im Bereich Finanzen und damit verbundene Beratung; Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Finanzen und Beratung; Bonitätsprüfung von Unternehmen; Beratungs- und Empfehlungsdienstleistungen in Bezug auf Finanzierung und Wertpapiere; Steuerberatung, Finanzberatung zur Steuerplanung; Bewertungen von Vermögenswerten; Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten, nämlich Finanzanalysen., 42, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; kundenspezifisches Design und Entwicklung von Computersoftware und -systemen; Software as a Service (SaaS); Cloud-Computing; Ermöglichen der zeitweiligen Benutzung von web-basierter Software; Ermöglichen der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software; Bereitstellung der zeitweiligen Benutzung von nicht herunterladbaren Softwareanwendungen, auf die über eine Website zugegriffen werden kann; technologische Dienste und Beratungsdienste im Bereich von Informationssystemen und Computerhardware, -software und integrierten Systemen; wissenschaftliche und technologische Forschungsdienstleistungen; Bereitstellung von Dienstleistungen zur Qualitätssicherung im Bereich Computer; Computersicherheits- und -prüfungsdienste; Computer- und technologische Beratung im Bereich computergestützter Informationssysteme für Unternehmen; Computerberatung auf dem Gebiet der Identifikation, Priorisierung, Analyse, Entwurf, Entwicklung und Implementierung von computergestützten Informationssystemen für Versicherungs- und andere Finanzdienstleistungsunternehmen und andere Branchen; technologische und Computerberatung in Bezug auf computergestützte Informationssysteme und deren Komponenten; Computersicherungsdienstleistungen in Bezug auf die Entwicklung von Sicherheitssystemen und die Notfallplanung für Informationssysteme., 45, Juristische Dienstleistungen; Sicherheitsdienste zum physischen Schutz von Sachgütern oder Personen; Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten; Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten, nämlich Untersuchungsprüfungen; Überprüfung von Standards und Richtlinien zur Gewährleistung der Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften; Rechtsberatung, nämlich regulatorische und gesetzgeberische Unternehmensberatungsdienstleistungen; juristische Dienstleistungen im Bereich der Steuervorschriften.

   International classification

   9,35-36,42,45 → 9,35-36,42,45

   Published in Swissreg on 31.01.2019

3. 24-01-2019

   Registrà

   Published in Swissreg on 24.01.2019

Partidas

Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.