TICINO

Chemicals

Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, come anche all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo; composizioni per estinguere il fuoco e per prevenire gli incendi; preparati per la tempera e la saldatura dei metalli; sostanze concianti per pelli di animali e pellame; adesivi destinati all'industria; mastici e altri riempitivi di pasta; composto, concimi e fertilizzanti; preparati biologici destinati all'industria ed alla scienza; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Cosmetics and cleaning products

Cosmetici e preparati per la toeletta non medicati; dentifrici non medicati; profumeria, olii essenziali; preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Oils, fuels and candles

Oli e grassi industriali, cera; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; combustibili e materie illuminanti; candele e stoppini per l'illuminazione; legna da ardere; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Metals and metal goods

Metalli comuni e loro leghe, minerali; materiali da costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; cavi e fili metallici non elettrici; piccoli articoli di chincaglieria metallica; contenitori metallici di immagazzinamento o di trasporto; casseforti; prodotti in metallo per la costruzione di arredi urbani, per la moderazione del traffico veicolare e per pannelli per l'affissione; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Hand tools

Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi; coltellini tascabili; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Jewellery and watches

Metalli preziosi e loro leghe; gioielleria, bigiotteria, pietre preziose e semipreziose; orologeria e strumenti cronometrici; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Leather and luggage

Cuoio e sue imitazioni; pelli di animali; bagagli e borse per il trasporto; ombrelli e ombrelloni; bastoni da passeggio; fruste, finimenti e selleria; collari, guinzagli e indumenti per animali; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Non-metallic building materials

Materiali, non di metallo, per l'edilizia e la costruzione; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece, catrame e bitume; costruzioni trasportabili, non di metallo, monumenti, non di metallo; granito; prodotti in granito per la costruzione; utensili in granito per l'edilizia e la costruzione; travi incollati di frondifere; pali per arginature non metallici; prodotti in legno per l'edilizia e la carpenteria; prodotti non in metallo per la costruzione di arredi urbani, per la moderazione del traffico veicolare e per pannelli per l'affissione; parquet in legno; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Furniture

Mobili, specchi, cornici; contenitori per lo stoccaggio o per il trasporto non metallici; osso, corno, balena o madreperla, allo stato grezzo o semilavorato; conchiglie; spuma di mare; ambra gialla; mobili in granito; arnie per api; tavoli; panchine; suppellettili per l'arredo in legno; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Household and kitchen utensils

Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina; pentole e vasellame, eccetto forchette, coltelli e cucchiai; pettini e spugne; spazzole eccetto i pennelli; materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; vetro grezzo o semilavorato tranne il vetro da costruzione; vetreria, porcellana e maiolica; vasi; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Ropes, tents and raw fibres

Corde e stringhe; reti; tende, tende da sole; pensiline in materie tessili o sintetiche; vele; sacchi per il trasporto o l'immagazzinaggio di merci alla rinfusa; materiale d'imbottitura tranne la carta, il cartone, il caucciù o le materie plastiche; materie tessili fibrose grezze e i loro succedanei; lana; lana greggia o trattata; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Yarns and threads

Fili per uso tessile; lana filata; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Textiles

Tessuti e loro succedanei; biancheria da casa; tende in materia tessile o in materia plastica; feltro; feltro (tessuto); tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Clothing and footwear

Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; maglieria; articoli di abbigliamento, scarpe e cappelleria in feltro; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Haberdashery

Pizzi, merletti e ricami, e nastri e merletti a maglia di merceria; bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi; fiori artificiali; decorazioni per capelli; capelli finti; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Games, toys and sporting goods

Giochi, giocattoli; apparecchi di videogiochi; articoli per la ginnastica e lo sport; decorazioni per alberi di Natale; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Meat, dairy and preserved foods

Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova; latte, formaggio, burro, yogurt e altri prodotti lattiero-caseari; olii e grassi per alimenti; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Coffee, bakery and confectionery

Caffè, tè, cacao e succedanei del caffè; riso, pasta e noodles; tapioca e sago; farine e preparati fatti di cereali; pane, pasticceria e confetteria; cioccolato; gelati, sorbetti e altri gelati commestibili; zucchero, miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, condimenti, spezie, erbe conservate; aceto, salse ed altri condimenti; ghiaccio (acqua ghiacciata); tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Agricultural and horticultural produce

Prodotti agricoli, acquicoli, orticoli e forestali allo stato grezzo e non trasformati; granaglie e sementi allo stato grezzo e non trasformati; frutta e ortaggi freschi, erbe aromatiche fresche; piante e fiori naturali; bulbi di piante, semi e sementi; animali vivi; prodotti alimentari e bevande per animali; malto; legname ridotto in scaglie; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Beer and soft drinks

Birre; bevande non alcoliche; acque minerali e gassose; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati non alcolici per fare bevande; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Alcoholic beverages

Bevande alcoliche (tranne le birre); tutti i prodotti precitati beneficianti della denominazione d'origine protetta "Ticino"; preparati alcolici per fare bevande; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Tobacco and smokers’ articles

Tabacco e succedanei del tabacco; sigarette e sigari; sigarette elettroniche e vaporizzatori orali per fumatori; articoli per fumatori; fiammiferi; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Advertising and business services

Pubblicità; gestione degli affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; tutti i servizi precitati di provenienza svizzera.

Treatment of materials

Servizi di segheria; lavori su legno; tutti i servizi precitati di provenienza svizzera.

Education, entertainment and sport

Educazione, formazione; divertimento; attività sportive e culturali; tutti i servizi precitati di provenienza svizzera.

Food and accommodation services

Servizi di ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; tutti i servizi precitati di provenienza svizzera.

Medical, beauty and agricultural services

Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l'uomo o per gli animali; servizi di agricoltura, di orticultura e di silvicultura; tutti i servizi precitati di provenienza svizzera.

Possessura

Represententa