Lisa

Products e servetschs

Istorgia

Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.

1. 29-10-2019

   Stritgà per part

   LGS

   7, Maschinen, Werkzeugmaschinen und kraftbetriebene Werkzeuge; Motoren und Triebwerke, ausgenommen für Landfahrzeuge; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen für Landfahrzeuge; landwirtschaftliche Geräte, ausgenommen handbetätigte Handwerkzeuge; Brutapparate für Eier; Verkaufsautomaten; Reinigungsmaschinen; Waschmaschinen und Kompressoren für Waschmaschinen; Maschinen zum Reinigung und Waschen von Teppichen und Polstern; Geschirrspülmaschinen; Maschinen für die Zubereitung von Speisen und Getränken; elektrische Küchenmaschinen; elektrische Dosenöffner; elektrische Messer und Schärfer; Näh-, Stick- und Strickmaschinen; Wäscherei- und Bügelmaschinen; transportable Dampferzeuger für Stoffe; Zerkleinerungsmaschinen, Brechwerke, Stampfer; Müllzerkleinerer; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; Rasenkantenschneider (Maschinen); Rasenmäher (Maschinen); Vertikutierer (Maschinen); Baumscheren (Maschinen); Bohrmaschinen und -geräte; Motorsägen., 8, Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, nämlich Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, für den Maschinen-, Apparate- und Fahrzeugbau sowie für die Bautechnik; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasierer und Rasierapparate; Lockenstäbe, Tätowiergeräte und Geräte für Maniküre und Pediküre, Gefüllte Besteckkästen; Besteck aus Edelmetall in Kästen; elektrische Haarschneidemaschinen., 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Feuerlöschgeräte; Computer; Datenverarbeitungsgeräte; Computer-Programme; Spiele-Programme für Computer; Computer-Software, insbesondere für die Abfrage, Darstellung, Bearbeitung und Ausgabe multimedialer Daten in Computernetzwerken einschliesslich des Internets und auf mobilen Endgeräten; mit Informationen versehene maschinell lesbare Datenträger aller Art sowie Ton- und Bildaufzeichnungsträger, insbesondere Disketten, CD-ROMs, DVDs, Chip-Karten, Magnet-Karten, USB-Sticks, Magnetfestspeicher, Video-Kassetten, Compact Disks und Video-Disks; auf Datenträgern aufgezeichnete Daten- und Informationssammlungen; Filme; Videofilme; elektronische Publikationen., 11, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; insbesondere Kaffeemaschinen (elektrisch), Kühlschränke, Herde (elektrisch, Gas); Küchenherde, Kochherde, Kochgeräte (elektrisch), Kochapparate und -anlagen, Kochfelder, Kochplatten, Heizplatten; Backmuffeln (Garräume) und Kocher für den Haushalts- und Grossküchenbereich, Mikrowellenherde, Grillgeräte und -apparate (elektrisch, Gas); Heissluft-Gargeräte (elektrisch), Fritteusen (elektrisch), Brat- und Grillplatten, Schnellkochgeräte (elektrisch); Dampfgargeräte (elektrisch), elektrisch beheizbare Wasserbadgeräte, elektrisch beheizbare Wärmeschränke für Speisen; Dunstabzugshauben, Belüftungshauben, Klimaapparate und -anlagen, Filter (Teile von häuslichen oder gewerblichen Anlagen); Kühlgeräte, Kühlapparate, Gefriergeräte, Gefrierapparate, Gefrierschränke, Gefriertruhen, Getränkekühlapparate; Eisschränke, Eismaschinen und -apparate, Trocknungsmaschinen für Wäsche, Maschinen zum Trocknen von Wäsche; elektrisch betriebene Wäschetrockner, insbesondere Trommeltrockner für Wäsche, elektrisch betriebene Trockenschränke für Wäsche, Teile, soweit zu Klasse 11 gehörend, für alle vorgenannten Waren; elektrische Haartrockner., 16, Papier, Pappe; Druckereierzeugnisse; Druckschriften; Zeitschriften; Zeitungen; Bücher; Bedienungs- und Benutzungsanleitungen in gedruckter Form; Broschüren; Handbücher sowie anderes schriftliches Begleitmaterial in gedruckter Form für Computer, Computerprogramme und/oder für sonstige technische Apparate und Geräte; Poster; Aufkleber; Kalender; Schilder und Architekturmodelle aus Papier oder Pappe; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen; Büroartikel; Lehr- und Unterrichtsmittel; Verpackungsmaterial aus Papier, Pappe, Karton und aus Kunststoff; Drucklettern; Druckstöcke; Malerleinwand., 20, Möbel, Spiegel, Bilderrahmen; Anschlagtafeln; Werkbänke; Schachteln aus Holz oder Kunststoff; Bambus; Bambusvorhänge; Kinderhochstühle; Kindergehstühle; Blumenständer; Tische; Tischplatten; Kommoden; Schlafsofas; Werkbänke, nicht aus Metall; Bänke; Diwane; Kissen; Liegestühle; Möbeltüren; Sprungfedermatratzen; Flaschenregale; Fussbänke; Nistkästen; Sessel; Schliessfächer; Gardinenhaken; Gardinenhalter; Gardinenringe; Gardinenschienen; Gardinenstangen; Laufrollen für Gardinen; Scharniere, nicht aus Metall; Kopfstützen; Regale für Aktenschränke; Ablageregale; Regale; Kantenleisten aus Kunststoff für Möbel; Karteikästen; Garderobenständer; Kleiderbügel; Kleiderhaken, nicht aus Metall; Waschtische; Büromöbel; Körbe, nicht aus Metall; Förderpaletten, nicht aus Metall; Laufställe für Kleinkinder; Spielzeugkisten; Profilleisten für Bilderrahmen; Rahmenleisten (Einrahmung); Luftmatratzen; Luftkissen; Lehnstühle; Schlösser, nicht aus Metall; Matratzen; Massagetische; Buffets (Möbel); Arzneischränke; Beschläge für Möbel, nicht aus Metall; Schlüsselbretter; Hocker, Schirmständer; Innenlamellenstores; gewebte Holzjalousien; Zeichentische; Rolltische; Sekretäre; Sitzmöbel; Schulbänke; Schulmöbel; Schreibtische; Schaugestelle; Schränke; Sofas; Kinderbettchen; Leitern; Stühle; Betten; Geschirrschränke; Muschelschalen; Meerschaum; Bernstein., 21, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche; Kochgeschirr und Tafelgeschirr, ausgenommen Messer, Gabel und Löffel; Kämme und Schwämme; Bürsten und Pinsel (ausgenommen für Malzwecke); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlwolle; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit nicht in anderen Klassen enthalten; Gartenhandschuhe; Giesskannen; Brauseköpfe für Giesskannen; Gartenrasensprenger; Grillroste [Küchengeräte]; Grillständer; Schuhanzieher; Schuhbürsten; nicht elektrische Schuhputzgeräte; Schuhspanner; Brotkörbe; Reinigungstücher [Glasseidengewebe]., 24, Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Abschminktücher aus textilem Material; Badewäsche, ausgenommen Bekleidungsstücke; Ballonstoffe [gasundurchlässig]; Banner [Standarten]; Barchent; Baumwollstoffe; Bettdecken; Bettdecken aus Papier; Bettwäsche; Bettzeug [Bettwäsche]; Bezüge für Kissen; Billardtücher [Billardbespannungen]; Brokate; Chenille [Stoff]; Cheviotstoffe; Cottonade; Crepon; Damast; Drell; Droguet; Drucktücher aus textilem Material; Duschvorhänge aus textilem Material oder aus Kunststofffolie; Etamin; Etaminbeuteltuche; Etiketten aus Textilstoffen; Fahnen, Wimpel [nicht aus Papier]; Federbettdecken; Filtermaterial [Textilstoffe]; Filz; Flachsstoffe; Flanell; Fries [Wollgewebe]; Futterstoffe; Futterstoffe für Schuhwaren; Gardinen aus Textilien oder aus Kunststoff; Gardinenhalter aus Textilstoffen; Gaze [Stoff]; Gewebe für textile Zwecke; Glasfaserstoffe für Textilzwecke; Grobgewebe [Sackleinen]; Gummitücher, ausgenommen für Schreibwaren; Hanfdrillich; Hanfleinwand; Hanfstoffe; Haushaltswäsche; Heimtextilien; Hutfutterstoffe; Indiennes [bedruckte Baumwollstoffe]; Inlett [Matratzentuch]; Jerseystoffe; Jutestoffe; Kanevas für Teppiche und Stickereien; Karaffenuntersetzer [Tischwäsche]; Käsetücher; Kattun; Kissenbezüge; Kopfkissenbezüge; Kreppstoffe; Kunstseidenstoffe; Lederimitationsstoffe; Leichentücher; Marabu [Stoff]; Matratzenüberzüge; Möbelbezüge aus Kunststoff; Möbelstoffe; Möbelüberzüge aus Textilien; Moleskin [Stoff]; Moskitonetze; Platzdeckchen [Sets], nicht aus Papier; Portieren [Vorhänge]; Ramiestoffe; Reisedecken; Rollos (aufrollbare Vorhänge) aus Textilien oder aus Kunststoff; Samt; Scheibengardinen; Schlafsäcke [zu Hüllen genähte Leintücher]; Schutzüberzüge für Möbel; Seidenstoffe; Seidenstoffe für Druckschablonen; Spartgrasgewebe; Steifleinen; Steppdecken, Tagesdecken für Betten; Stoffe; Stores aus Textilien oder aus Kunststoff; Strickstoffe; Taft; Textilersatzstoffe aus Kunststoff; Textilgesichtstücher; Textilhandtücher; Textilservietten; Textilstoffe; Textilstoffe für Schuhwaren; Textiltaschentücher; Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Tischdecken [rund] [nicht aus Papier]; Tischdecken; Tischdecken, nicht aus Papier; Tischläufer; Tischtücher, nicht aus Papier; Tischwäsche, nicht aus Papier; Toilettendeckelüberzüge; Tücher [Laken]; Tüll; Vliesstoffe [Textilien]; Vorhänge aus Textilien oder aus Kunststoff; Wachstuch [Tischtücher]; Wandbekleidungen aus textilem Material; Wäschestoffe; Wäschestoffe [verarbeitet]; Waschhandschuhe; Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern; Webstoffe [elastisch]; Webstoffe [heiss verklebbar]; Wollstoffe; Zephir [Webstoffe]; Schlafsäcke., 25, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, insbesondere Ohrenschützer, Hüte und Schirmkappen., 27, Teppiche, Fussmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge; Tapeten [ausgenommen aus textilem Material]., 29, Fisch; konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette., 30, Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatzmittel, Zucker, Reis, Tapioka, Sago; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Sossen (Würzmittel); Gewürze; Eis [gefrorenes Wasser]., 31, Lebende Tiere; Getränke für Tiere; Malz., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere)., 34, Tabak; Raucherartikel; Streichhölzer., 35, Werbung, insbesondere Fernsehwerbung, Onlinewerbung in einem Computernetzwerk [Bannerexchange]; Rundfunkwerbung, Versandwerbung, Plakatanschlagwerbung, Print- und Internetwerbung; Werbung über Mobilfunknetze; Werbung durch Handy-TV; Werbung im Internet für Dritte; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Planung und Gestaltung von Werbemassnahmen; Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien; Verteilen von Waren zu Werbezwecken; Verkaufsförderung für Dritte; Öffentlichkeitsarbeit; Marketing, insbesondere auch für Dritte in digitalen Netzen [Webvertising]; Telemarketing; Marktforschung und -analyse; Dienstleistungen einer PR-Agentur, nämlich Öffentlichkeitsarbeit; Vermietung von Werbeflächen im Internet; Durchführung von Werbeveranstaltungen; Dienstleistungen einer Multimediaagentur, nämlich Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien; Dienstleistungen einer Merchandising-Agentur, nämlich Werbung, Marketing und Marktforschung und -analyse; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen auch im Internet; Veranstaltung und Organisation von Ausstellungen und Messen für gewerbliche, wirtschaftliche und Werbezwecke; Geschäftsführung; Beratung in Bezug auf Werbung und Marketing; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, insbesondere Entwicklung von Geschäftskonzepten; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; betriebswirtschaftliche Beratung; Unternehmensberatung; Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben; Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Vermittlung von Verträgen für Dritte, über die Erbringung von Dienstleistungen; Vermittlung von Verträgen für Dritte, über den An- und Verkauf von Waren; Vermittlung von Handelsgeschäften für Dritte, auch im Rahmen von E-Commerce; Vorführung von Waren für Werbezwecke; Waren- und Dienstleistungspräsentationen; Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel und Dienstleistungen des Einzel-/Grosshandels, auch über das Internet sowie über das mobile Internet in den Bereichen nicht medizinische Mittel für Körper- und Schönheitspflege, nicht medizinische Zahnputzmittel, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Toilettenartikel, Kosmetikwaren, Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Haushaltsgeräte, medizinische Gesundheitspräparate, Therapeutische Artikel, medizinische Apparate, medizinische Instrumente, Nahrungsergänzungsmittel, Geräte für Schönheits- und Hygienezwecke für Menschen, Maschinen für die Materialbearbeitung und Produktion, Werkzeuge und Metallwaren für Bauzwecke, Kleineisenwaren, Bau-, Heimwerker- und Gartenartikel, Bastelbedarf, elektrische und elektronische Bauteile, elektrische und elektronische Haushaltsgeräte, Ton- und Datenträger, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Brillen, Uhren und Schmuckwaren, Musikinstrumente, Druckereierzeugnisse Papier- und Schreibwaren, Büroartikel, Täschner- und Sattlerwaren, Einrichtungs- und Dekorationswaren, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren, Spielwaren, Sportwaren, Lebensmittel und Getränke, Tabakwaren und sonstige Genussmittel; Präsentation von Waren für Dritte, nämlich Präsentation in den Bereichen Drogerie-, Kosmetik- und Haushaltswaren, Waren des Gesundheitssektors, Maschinen, Werkzeuge und Metallwaren, Bau-, Heimwerker- und Gartenartikel, Hobby- und Bastelbedarf, Elektro- und Elektronikwaren, Ton- und Datenträger, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Uhren und Schmuckwaren, Musikinstrumente, Druckereierzeugnisse, Papier- und Schreibwaren, Büroartikel, Täschner- und Sattlerwaren, Einrichtungs- und Dekorationswaren, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren, Spielwaren, Sportwaren, Lebensmittel und Getränke, Tabakwaren und sonstige Genussmittel; Vermittlung von Verträgen für Dritte über die Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf Lotterien und Wettspiele; verwaltungstechnische Bearbeitung von Bestellungen; Verbraucherberatung in Bezug auf Produkte und Reklamationsabwicklung durch eine ServiceHotline für Verbraucher, insbesondere für Internet-Nutzer; Durchführung von Recherchen in Computerdateien, in Datenbanken, im Internet und in Computernetzwerken für Dritte in Geschäftsangelegenheiten, insbesondere nach Preisen und Rabatten zu Vergleichszwecken sowie nach Waren- und Dienstleistungsangeboten; Pflege und Zusammenstellung von Daten und Informationen in Computerdatenbanken; Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken; Erstellen von Statistiken; Büroarbeiten für das Verwalten und das Indexieren von Daten und Informationen; Büroarbeiten für die Indexerstellung in Bezug auf Informationen, Websites und andere Informationsquellen; Sammeln von Daten, insbesondere Bild-, Audio- und/oder Videodaten in Computerdatenbanken., 38, Telekommunikation, insbesondere Mobiltelefondienste, Telefondienste, Telefaxdienste, Funkdienste, Pagingdienste, Telexdienste, Telegrammdienste, E-Mail-Datendienste; Telekommunikationsdienste über ein Telekommunikationsnetz, insbesondere ein Mobilfunknetz oder ein satellitengestütztes Telekommunikationsnetz; Mobiltelefondienste; mobile Telekommunikationsdienste; Mobilfunkdienste; Fernseh- und Rundfunkübertragung; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und/oder Rundfunkprogrammen; Ausstrahlung von Handy- Fernsehsendungen; Durchführen von Videokonferenzen; Sammeln und Liefern von Nachrichten und Pressemeldungen im Rahmen der Dienstleistungen von Presseagenturen; elektronische Nachrichtenübermittlung; Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; elektronische Übertragung von Daten, Nachrichten, Bildern, Dokumenten und Informationen betreffend Themen von allgemeinem Interesse; drahtlose Telekommunikation durch elektronische Übertragung von Daten, Tönen, Mitteilungen, Bildern, Informationen und Dokumenten über das Internet; Bereitstellung des Zugriffs auf Onlinecomputerdatenbanken; Bereitstellen des Zugriffs auf elektronische Veröffentlichungen im Internet; Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen im Internet sowie im mobilen Internet, insbesondere zu herunterladbaren Dateien, nämlich zu Ton-, Bild-, Musik- und Videoaufzeichnungen, alle vorgenannten Dateien insbesondere zum Herunterladen für Mobiltelefone und sonstige mobile Endgeräte; Übertragung von datenbankgespeicherten Informationen, nämlich mittels interaktiv kommunizierender Computersysteme und/oder durch Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet; Telekommunikationsdienste über das Internet, Intranet und Extranet; Verschaffen des Zugriffs zu Datenbanken; Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk; Bereitstellen des Zugriffs auf Daten in Computernetzwerken, nämlich auf Informationen, Texte, Zeichnungen und Bilder über Waren und Dienstleistungen; Bereitstellung des Zugriffs auf Daten im Internet sowie im mobilen Internet, nämlich auf Informationen und Nachrichten in Ton und Bild; Bereitstellung des Zugriffs auf Software in Datennetzen für Internetzugänge; Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen zur Unterhaltung in Computernetzwerken; Bereitstellung von Internet-Chatrooms; elektronischer Austausch von Nachrichten mittels Chatlines, Chatrooms und Internetforen; Telekommunikation mittels Plattformen und Portalen im Internet; Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste; E-Mail-Dienste; Übertragung von Informationen und Daten über Computernetze und das Internet; Vermietung von Zugriffszeiten auf Internetspiele., 41, Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, Büchern, Zeitungen und/oder Zeitschriften; Veröffentlichung und Herausgabe von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern sowie von gedrucktem Lehr- und Informationsmaterial, in elektronischer Form und/oder im Internet, einschliesslich in Form von gespeicherter Ton- und Bildinformationen; Verleih und Vermietung von Druckschriften; Online-Publikation von Druckereierzeugnissen, insbesondere von elektronischen Büchern und Zeitschriften; redaktionelle Betreuung von Internetauftritten; Dienstleistungen eines Ton- und Fernsehstudios, insbesondere Ton- und Bildaufzeichnung sowie Erstellen von Multimediaprogrammen; Vorführung und Vermietung von Ton- und Bildaufzeichnungen; Verleih von bespielten Datenträgern aller Art zu Unterhaltungszwecken, insbesondere Videoverleih, DVD-Verleih und Filmverleih; Produktion von Fernseh-, Handy-TV- und Rundfunksendungen; Zusammenstellen von Fernseh-, Handy-TV- und Rundfunkprogrammen; Unterhaltung, insbesondere Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Durchführung von Unterhaltungsveranstaltungen, kulturellen Veranstaltungen, kulturellen und sportlichen Live-Events, Schulungsveranstaltungen, auch im Zusammenhang mit der Vergabe von Gütezeichen; Durchführung von Bildungsveranstaltungen sowie kulturellen und sportlichen Veranstaltungen; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Konzerten und Symposien, Seminaren, Schulungen, Lehr- und Vortragsveranstaltungen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle Zwecke; Veranstaltung von Unterhaltungsshows; Unterhaltung durch Internet-Protokoll-Television; Unterhaltung durch Handy-TV; online angebotene Spiele-Dienstleistungen; Durchführung von Spielen im Internet, auch im mobilen Internet; Veranstaltung von Lotterien und Wettspielen; Erstellen von Bildreportagen; Unterhaltung in der Form von Auskunft über Unterhaltungsdienstleistungen über Computernetzwerke., 43, Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen; Dienstleistungen zur Beherbergung von Gästen; Vermittlung und Vermietung von Ferienunterkünften; Vermittlung von Unterkünften in Ferienorten; Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen); Dienstleistungen einer Reiseagentur, nämlich Reservierung und Buchung von Unterkünften; Reiseagenturdienste bei der Buchung und Reservierung von Unterkünften, Beherbergung von Gästen; Reservierung von Hotelzimmern, Gästezimmern und Pensionen; Vermietung von Gästezimmern; Verpflegung von Gästen; Bereitstellen von Informationen zu Hotels und anderen Übernachtungsmöglichkeiten. → 7, Maschinen, Werkzeugmaschinen und kraftbetriebene Werkzeuge; Motoren und Triebwerke, ausgenommen für Landfahrzeuge; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen für Landfahrzeuge; landwirtschaftliche Geräte, ausgenommen handbetätigte Handwerkzeuge; Brutapparate für Eier; Verkaufsautomaten; Reinigungsmaschinen; Waschmaschinen und Kompressoren für Waschmaschinen; Maschinen zum Reinigung und Waschen von Teppichen und Polstern; Geschirrspülmaschinen; Maschinen für die Zubereitung von Speisen und Getränken; elektrische Küchenmaschinen; elektrische Dosenöffner; elektrische Messer und Schärfer; Näh-, Stick- und Strickmaschinen; Wäscherei- und Bügelmaschinen; transportable Dampferzeuger für Stoffe; Zerkleinerungsmaschinen, Brechwerke, Stampfer; Müllzerkleinerer; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; Rasenkantenschneider (Maschinen); Rasenmäher (Maschinen); Vertikutierer (Maschinen); Baumscheren (Maschinen); Bohrmaschinen und -geräte; Motorsägen., 8, Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, nämlich Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, für den Maschinen-, Apparate- und Fahrzeugbau sowie für die Bautechnik; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasierer und Rasierapparate; Lockenstäbe, Tätowiergeräte und Geräte für Maniküre und Pediküre, Gefüllte Besteckkästen; Besteck aus Edelmetall in Kästen; elektrische Haarschneidemaschinen., 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Feuerlöschgeräte; Computer; Datenverarbeitungsgeräte; Computer-Programme; Spiele-Programme für Computer; Computer-Software, insbesondere für die Abfrage, Darstellung, Bearbeitung und Ausgabe multimedialer Daten in Computernetzwerken einschliesslich des Internets und auf mobilen Endgeräten; mit Informationen versehene maschinell lesbare Datenträger aller Art sowie Ton- und Bildaufzeichnungsträger, insbesondere Disketten, CD-ROMs, DVDs, Chip-Karten, Magnet-Karten, USB-Sticks, Magnetfestspeicher, Video-Kassetten, Compact Disks und Video-Disks; auf Datenträgern aufgezeichnete Daten- und Informationssammlungen; Filme; Videofilme; elektronische Publikationen., 11, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; insbesondere Kaffeemaschinen (elektrisch), Kühlschränke, Herde (elektrisch, Gas); Küchenherde, Kochherde, Kochgeräte (elektrisch), Kochapparate und -anlagen, Kochfelder, Kochplatten, Heizplatten; Backmuffeln (Garräume) und Kocher für den Haushalts- und Grossküchenbereich, Mikrowellenherde, Grillgeräte und -apparate (elektrisch, Gas); Heissluft-Gargeräte (elektrisch), Fritteusen (elektrisch), Brat- und Grillplatten, Schnellkochgeräte (elektrisch); Dampfgargeräte (elektrisch), elektrisch beheizbare Wasserbadgeräte, elektrisch beheizbare Wärmeschränke für Speisen; Dunstabzugshauben, Belüftungshauben, Klimaapparate und -anlagen, Filter (Teile von häuslichen oder gewerblichen Anlagen); Kühlgeräte, Kühlapparate, Gefriergeräte, Gefrierapparate, Gefrierschränke, Gefriertruhen, Getränkekühlapparate; Eisschränke, Eismaschinen und -apparate, Trocknungsmaschinen für Wäsche, Maschinen zum Trocknen von Wäsche; elektrisch betriebene Wäschetrockner, insbesondere Trommeltrockner für Wäsche, elektrisch betriebene Trockenschränke für Wäsche, Teile, soweit zu Klasse 11 gehörend, für alle vorgenannten Waren; elektrische Haartrockner., 16, Papier, Pappe; Druckereierzeugnisse; Druckschriften; Zeitschriften; Zeitungen; Bücher; Bedienungs- und Benutzungsanleitungen in gedruckter Form; Broschüren; Handbücher sowie anderes schriftliches Begleitmaterial in gedruckter Form für Computer, Computerprogramme und/oder für sonstige technische Apparate und Geräte; Poster; Aufkleber; Kalender; Schilder und Architekturmodelle aus Papier oder Pappe; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen; Büroartikel; Lehr- und Unterrichtsmittel; Verpackungsmaterial aus Papier, Pappe, Karton und aus Kunststoff; Drucklettern; Druckstöcke; Malerleinwand., 20, Möbel, Spiegel, Bilderrahmen; Anschlagtafeln; Werkbänke; Schachteln aus Holz oder Kunststoff; Bambus; Bambusvorhänge; Kinderhochstühle; Kindergehstühle; Blumenständer; Tische; Tischplatten; Kommoden; Schlafsofas; Werkbänke, nicht aus Metall; Bänke; Diwane; Kissen; Liegestühle; Möbeltüren; Sprungfedermatratzen; Flaschenregale; Fussbänke; Nistkästen; Sessel; Schliessfächer; Gardinenhaken; Gardinenhalter; Gardinenringe; Gardinenschienen; Gardinenstangen; Laufrollen für Gardinen; Scharniere, nicht aus Metall; Kopfstützen; Regale für Aktenschränke; Ablageregale; Regale; Kantenleisten aus Kunststoff für Möbel; Karteikästen; Garderobenständer; Kleiderbügel; Kleiderhaken, nicht aus Metall; Waschtische; Büromöbel; Körbe, nicht aus Metall; Förderpaletten, nicht aus Metall; Laufställe für Kleinkinder; Spielzeugkisten; Profilleisten für Bilderrahmen; Rahmenleisten (Einrahmung); Luftmatratzen; Luftkissen; Lehnstühle; Schlösser, nicht aus Metall; Matratzen; Massagetische; Buffets (Möbel); Arzneischränke; Beschläge für Möbel, nicht aus Metall; Schlüsselbretter; Hocker, Schirmständer; Innenlamellenstores; gewebte Holzjalousien; Zeichentische; Rolltische; Sekretäre; Sitzmöbel; Schulbänke; Schulmöbel; Schreibtische; Schaugestelle; Schränke; Sofas; Kinderbettchen; Leitern; Stühle; Betten; Geschirrschränke; Muschelschalen; Meerschaum; Bernstein., 21, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche; Kochgeschirr und Tafelgeschirr, ausgenommen Messer, Gabel und Löffel; Kämme und Schwämme; Bürsten und Pinsel (ausgenommen für Malzwecke); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlwolle; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit nicht in anderen Klassen enthalten; Gartenhandschuhe; Giesskannen; Brauseköpfe für Giesskannen; Gartenrasensprenger; Grillroste [Küchengeräte]; Grillständer; Schuhanzieher; Schuhbürsten; nicht elektrische Schuhputzgeräte; Schuhspanner; Brotkörbe; Reinigungstücher [Glasseidengewebe]., 24, Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Abschminktücher aus textilem Material; Badewäsche, ausgenommen Bekleidungsstücke; Ballonstoffe [gasundurchlässig]; Banner [Standarten]; Barchent; Baumwollstoffe; Bettdecken; Bettdecken aus Papier; Bettwäsche; Bettzeug [Bettwäsche]; Bezüge für Kissen; Billardtücher [Billardbespannungen]; Brokate; Chenille [Stoff]; Cheviotstoffe; Cottonade; Crepon; Damast; Drell; Droguet; Drucktücher aus textilem Material; Duschvorhänge aus textilem Material oder aus Kunststofffolie; Etamin; Etaminbeuteltuche; Etiketten aus Textilstoffen; Fahnen, Wimpel [nicht aus Papier]; Federbettdecken; Filtermaterial [Textilstoffe]; Filz; Flachsstoffe; Flanell; Fries [Wollgewebe]; Futterstoffe; Futterstoffe für Schuhwaren; Gardinen aus Textilien oder aus Kunststoff; Gardinenhalter aus Textilstoffen; Gaze [Stoff]; Gewebe für textile Zwecke; Glasfaserstoffe für Textilzwecke; Grobgewebe [Sackleinen]; Gummitücher, ausgenommen für Schreibwaren; Hanfdrillich; Hanfleinwand; Hanfstoffe; Haushaltswäsche; Heimtextilien; Hutfutterstoffe; Indiennes [bedruckte Baumwollstoffe]; Inlett [Matratzentuch]; Jerseystoffe; Jutestoffe; Kanevas für Teppiche und Stickereien; Karaffenuntersetzer [Tischwäsche]; Käsetücher; Kattun; Kissenbezüge; Kopfkissenbezüge; Kreppstoffe; Kunstseidenstoffe; Lederimitationsstoffe; Leichentücher; Marabu [Stoff]; Matratzenüberzüge; Möbelbezüge aus Kunststoff; Möbelstoffe; Möbelüberzüge aus Textilien; Moleskin [Stoff]; Moskitonetze; Platzdeckchen [Sets], nicht aus Papier; Portieren [Vorhänge]; Ramiestoffe; Reisedecken; Rollos (aufrollbare Vorhänge) aus Textilien oder aus Kunststoff; Samt; Scheibengardinen; Schlafsäcke [zu Hüllen genähte Leintücher]; Schutzüberzüge für Möbel; Seidenstoffe; Seidenstoffe für Druckschablonen; Spartgrasgewebe; Steifleinen; Steppdecken, Tagesdecken für Betten; Stoffe; Stores aus Textilien oder aus Kunststoff; Strickstoffe; Taft; Textilersatzstoffe aus Kunststoff; Textilgesichtstücher; Textilhandtücher; Textilservietten; Textilstoffe; Textilstoffe für Schuhwaren; Textiltaschentücher; Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Tischdecken [rund] [nicht aus Papier]; Tischdecken; Tischdecken, nicht aus Papier; Tischläufer; Tischtücher, nicht aus Papier; Tischwäsche, nicht aus Papier; Toilettendeckelüberzüge; Tücher [Laken]; Tüll; Vliesstoffe [Textilien]; Vorhänge aus Textilien oder aus Kunststoff; Wachstuch [Tischtücher]; Wandbekleidungen aus textilem Material; Wäschestoffe; Wäschestoffe [verarbeitet]; Waschhandschuhe; Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern; Webstoffe [elastisch]; Webstoffe [heiss verklebbar]; Wollstoffe; Zephir [Webstoffe]; Schlafsäcke., 25, Bekleidungsstücke, ausgenommen Damenhosen, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, insbesondere Ohrenschützer, Hüte und Schirmkappen., 27, Teppiche, Fussmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge; Tapeten [ausgenommen aus textilem Material]., 29, Fisch; konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette., 30, Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatzmittel, Zucker, Reis, Tapioka, Sago; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Sossen (Würzmittel); Gewürze; Eis [gefrorenes Wasser]., 31, Lebende Tiere; Getränke für Tiere; Malz., 32, Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken., 33, Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere)., 34, Tabak; Raucherartikel; Streichhölzer., 35, Werbung, insbesondere Fernsehwerbung, Onlinewerbung in einem Computernetzwerk [Bannerexchange]; Rundfunkwerbung, Versandwerbung, Plakatanschlagwerbung, Print- und Internetwerbung; Werbung über Mobilfunknetze; Werbung durch Handy-TV; Werbung im Internet für Dritte; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Planung und Gestaltung von Werbemassnahmen; Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien; Verteilen von Waren zu Werbezwecken; Verkaufsförderung für Dritte; Öffentlichkeitsarbeit; Marketing, insbesondere auch für Dritte in digitalen Netzen [Webvertising]; Telemarketing; Marktforschung und -analyse; Dienstleistungen einer PR-Agentur, nämlich Öffentlichkeitsarbeit; Vermietung von Werbeflächen im Internet; Durchführung von Werbeveranstaltungen; Dienstleistungen einer Multimediaagentur, nämlich Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien; Dienstleistungen einer Merchandising-Agentur, nämlich Werbung, Marketing und Marktforschung und -analyse; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen auch im Internet; Veranstaltung und Organisation von Ausstellungen und Messen für gewerbliche, wirtschaftliche und Werbezwecke; Geschäftsführung; Beratung in Bezug auf Werbung und Marketing; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, insbesondere Entwicklung von Geschäftskonzepten; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; betriebswirtschaftliche Beratung; Unternehmensberatung; Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben; Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Vermittlung von Verträgen für Dritte, über die Erbringung von Dienstleistungen; Vermittlung von Verträgen für Dritte, über den An- und Verkauf von Waren; Vermittlung von Handelsgeschäften für Dritte, auch im Rahmen von E-Commerce; Vorführung von Waren für Werbezwecke; Waren- und Dienstleistungspräsentationen; Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel und Dienstleistungen des Einzel-/Grosshandels, auch über das Internet sowie über das mobile Internet in den Bereichen nicht medizinische Mittel für Körper- und Schönheitspflege, nicht medizinische Zahnputzmittel, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Toilettenartikel, Kosmetikwaren, Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Haushaltsgeräte, medizinische Gesundheitspräparate, Therapeutische Artikel, medizinische Apparate, medizinische Instrumente, Nahrungsergänzungsmittel, Geräte für Schönheits- und Hygienezwecke für Menschen, Maschinen für die Materialbearbeitung und Produktion, Werkzeuge und Metallwaren für Bauzwecke, Kleineisenwaren, Bau-, Heimwerker- und Gartenartikel, Bastelbedarf, elektrische und elektronische Bauteile, elektrische und elektronische Haushaltsgeräte, Ton- und Datenträger, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Brillen, Uhren und Schmuckwaren, Musikinstrumente, Druckereierzeugnisse Papier- und Schreibwaren, Büroartikel, Täschner- und Sattlerwaren, Einrichtungs- und Dekorationswaren, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren, Spielwaren, Sportwaren, Lebensmittel und Getränke, Tabakwaren und sonstige Genussmittel; Präsentation von Waren für Dritte, nämlich Präsentation in den Bereichen Drogerie-, Kosmetik- und Haushaltswaren, Waren des Gesundheitssektors, Maschinen, Werkzeuge und Metallwaren, Bau-, Heimwerker- und Gartenartikel, Hobby- und Bastelbedarf, Elektro- und Elektronikwaren, Ton- und Datenträger, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Uhren und Schmuckwaren, Musikinstrumente, Druckereierzeugnisse, Papier- und Schreibwaren, Büroartikel, Täschner- und Sattlerwaren, Einrichtungs- und Dekorationswaren, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren, Spielwaren, Sportwaren, Lebensmittel und Getränke, Tabakwaren und sonstige Genussmittel; Vermittlung von Verträgen für Dritte über die Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf Lotterien und Wettspiele; verwaltungstechnische Bearbeitung von Bestellungen; Verbraucherberatung in Bezug auf Produkte und Reklamationsabwicklung durch eine ServiceHotline für Verbraucher, insbesondere für Internet-Nutzer; Durchführung von Recherchen in Computerdateien, in Datenbanken, im Internet und in Computernetzwerken für Dritte in Geschäftsangelegenheiten, insbesondere nach Preisen und Rabatten zu Vergleichszwecken sowie nach Waren- und Dienstleistungsangeboten; Pflege und Zusammenstellung von Daten und Informationen in Computerdatenbanken; Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken; Erstellen von Statistiken; Büroarbeiten für das Verwalten und das Indexieren von Daten und Informationen; Büroarbeiten für die Indexerstellung in Bezug auf Informationen, Websites und andere Informationsquellen; Sammeln von Daten, insbesondere Bild-, Audio- und/oder Videodaten in Computerdatenbanken., 38, Telekommunikation, insbesondere Mobiltelefondienste, Telefondienste, Telefaxdienste, Funkdienste, Pagingdienste, Telexdienste, Telegrammdienste, E-Mail-Datendienste; Telekommunikationsdienste über ein Telekommunikationsnetz, insbesondere ein Mobilfunknetz oder ein satellitengestütztes Telekommunikationsnetz; Mobiltelefondienste; mobile Telekommunikationsdienste; Mobilfunkdienste; Fernseh- und Rundfunkübertragung; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und/oder Rundfunkprogrammen; Ausstrahlung von Handy- Fernsehsendungen; Durchführen von Videokonferenzen; Sammeln und Liefern von Nachrichten und Pressemeldungen im Rahmen der Dienstleistungen von Presseagenturen; elektronische Nachrichtenübermittlung; Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; elektronische Übertragung von Daten, Nachrichten, Bildern, Dokumenten und Informationen betreffend Themen von allgemeinem Interesse; drahtlose Telekommunikation durch elektronische Übertragung von Daten, Tönen, Mitteilungen, Bildern, Informationen und Dokumenten über das Internet; Bereitstellung des Zugriffs auf Onlinecomputerdatenbanken; Bereitstellen des Zugriffs auf elektronische Veröffentlichungen im Internet; Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen im Internet sowie im mobilen Internet, insbesondere zu herunterladbaren Dateien, nämlich zu Ton-, Bild-, Musik- und Videoaufzeichnungen, alle vorgenannten Dateien insbesondere zum Herunterladen für Mobiltelefone und sonstige mobile Endgeräte; Übertragung von datenbankgespeicherten Informationen, nämlich mittels interaktiv kommunizierender Computersysteme und/oder durch Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet; Telekommunikationsdienste über das Internet, Intranet und Extranet; Verschaffen des Zugriffs zu Datenbanken; Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk; Bereitstellen des Zugriffs auf Daten in Computernetzwerken, nämlich auf Informationen, Texte, Zeichnungen und Bilder über Waren und Dienstleistungen; Bereitstellung des Zugriffs auf Daten im Internet sowie im mobilen Internet, nämlich auf Informationen und Nachrichten in Ton und Bild; Bereitstellung des Zugriffs auf Software in Datennetzen für Internetzugänge; Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen zur Unterhaltung in Computernetzwerken; Bereitstellung von Internet-Chatrooms; elektronischer Austausch von Nachrichten mittels Chatlines, Chatrooms und Internetforen; Telekommunikation mittels Plattformen und Portalen im Internet; Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste; E-Mail-Dienste; Übertragung von Informationen und Daten über Computernetze und das Internet; Vermietung von Zugriffszeiten auf Internetspiele., 41, Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, Büchern, Zeitungen und/oder Zeitschriften; Veröffentlichung und Herausgabe von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern sowie von gedrucktem Lehr- und Informationsmaterial, in elektronischer Form und/oder im Internet, einschliesslich in Form von gespeicherter Ton- und Bildinformationen; Verleih und Vermietung von Druckschriften; Online-Publikation von Druckereierzeugnissen, insbesondere von elektronischen Büchern und Zeitschriften; redaktionelle Betreuung von Internetauftritten; Dienstleistungen eines Ton- und Fernsehstudios, insbesondere Ton- und Bildaufzeichnung sowie Erstellen von Multimediaprogrammen; Vorführung und Vermietung von Ton- und Bildaufzeichnungen; Verleih von bespielten Datenträgern aller Art zu Unterhaltungszwecken, insbesondere Videoverleih, DVD-Verleih und Filmverleih; Produktion von Fernseh-, Handy-TV- und Rundfunksendungen; Zusammenstellen von Fernseh-, Handy-TV- und Rundfunkprogrammen; Unterhaltung, insbesondere Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Durchführung von Unterhaltungsveranstaltungen, kulturellen Veranstaltungen, kulturellen und sportlichen Live-Events, Schulungsveranstaltungen, auch im Zusammenhang mit der Vergabe von Gütezeichen; Durchführung von Bildungsveranstaltungen sowie kulturellen und sportlichen Veranstaltungen; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Konzerten und Symposien, Seminaren, Schulungen, Lehr- und Vortragsveranstaltungen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle Zwecke; Veranstaltung von Unterhaltungsshows; Unterhaltung durch Internet-Protokoll-Television; Unterhaltung durch Handy-TV; online angebotene Spiele-Dienstleistungen; Durchführung von Spielen im Internet, auch im mobilen Internet; Veranstaltung von Lotterien und Wettspielen; Erstellen von Bildreportagen; Unterhaltung in der Form von Auskunft über Unterhaltungsdienstleistungen über Computernetzwerke., 43, Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen; Dienstleistungen zur Beherbergung von Gästen; Vermittlung und Vermietung von Ferienunterkünften; Vermittlung von Unterkünften in Ferienorten; Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen); Dienstleistungen einer Reiseagentur, nämlich Reservierung und Buchung von Unterkünften; Reiseagenturdienste bei der Buchung und Reservierung von Unterkünften, Beherbergung von Gästen; Reservierung von Hotelzimmern, Gästezimmern und Pensionen; Vermietung von Gästezimmern; Verpflegung von Gästen; Bereitstellen von Informationen zu Hotels und anderen Übernachtungsmöglichkeiten.

   International classification

   7-9,11,16,20-21,24-25,27,29-35,38,41,43 → 7-9,11,16,20-21,24-25,27,29-35,38,41,43

   Published in Swissreg on 29.10.2019

2. 01-04-2019

   Registrà

   Published in Swissreg on 01.04.2019

Partidas

Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.