Rigetto provvisorio dell'opposizione. Riconoscimento di debito. Diritto all'udienza. Eccezioni non rese verosimili

in diritto: 1. La sentenza impugnata – emanata in materia di rigetto dell’oppo­­sizione – è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n. 3 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 319 lett. a CPC) alla Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett. e n. 1 LOG) senza riguardo al valore litigioso.

1.1

Pronunciata in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile entro dieci giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 2 CPC). Visto che la notifica è avvenuta in concreto ad RE1 il 10 giugno 2025, il termine d’impugnazione è scaduto venerdì 20 giugno. Presentato il 16 giugno 2025, il reclamo è dunque senz’altro tempestivo.

1.2

La Camera decide in linea di principio in base agli atti di causa della giurisdizione inferiore (art. 327 cpv. 1 e 2 CPC), limitando il suo esame, fatte salve carenze manifeste, alle censure motivate (art. 321 cpv. 1 CPC) contenute nel reclamo (DTF 147 III 176 consid. 4.2.1, pag. 179 e i rimandi). Secondo l’art. 320 CPC con il reclamo possono essere censurati sia l’applicazione errata del diritto sia l’accertamento manifestamente errato dei fatti, fermo restando che sono inammissibili conclusioni, allegazioni di fatti e mezzi di prova nuovi (art. 326 cpv. 1 CPC).

1.3

Il reclamo dev’essere “motivato” (art. 321 cpv. 1 CPC) – ciò che la Camera verifica d’ufficio – nel senso che dal memoriale deve evincersi per quali ragioni la sentenza di primo grado è contestata (DTF 142 I 93 consid. 8.2 con rinvii). Doglianze generiche e recriminazioni di carattere generale non sono sufficienti, come non basta ripetere nel reclamo le argomentazioni esposte in prima sede. Spetta al reclamante confrontarsi con la motivazione addotta nella sentenza impugnata, indicando in modo preciso i passaggi da lui contestati e i documenti del fascicolo su cui si basa la sua critica (DTF 141 III 569 consid. 2.3.3) e spiegando in che modo le sue argomentazioni possono modificare la soluzione adottata dal primo giudice (sentenza del Tribunale federale 5A_734/2023 del 18 dicembre 2023 consid. 3.3). Solo a tali condizioni è possibile entrare nel merito del ricorso, poiché giudicare un reclamo non significa rifare il processo di primo grado, ma verificare se la sentenza impugnata resiste alla critica.

2.

In virtù dell’art. 82 LEF, il giudice pronuncia il rigetto provvisorio dell’opposizione ove il credito posto in esecuzione sia fondato su un riconoscimento di debito constatato mediante atto pubblico o scrittura privata (cpv. 1), a meno che l’escusso sollevi e giustifichi immediatamente eccezioni tali da infirmare il riconoscimento di debito (cpv. 2). La procedura di rigetto è una procedura sommaria documentale (Urkundenprozess), il cui scopo non è di accertare l’esistenza del credito posto in esecuzione, bensì l’esistenza di un titolo esecutivo (DTF 147 III 176 consid. 4.2.1), così da determinare rapidamente i ruoli delle parti in un eventuale processo ordinario (art. 79 o 83 cpv. 2 LEF; sentenza del Tribunale federale 5A_552/2021 del 5 gennaio 2022 consid. 2.3). Il giudice verifica solo la forza probatoria del titolo prodotto dal creditore – la sua natura formale – e vi conferisce forza esecutiva senza indugio (art. 84 cpv. 2 LEF) ove l’escusso non renda immediatamente verosimili eccezioni liberatorie, in linea di massima mediante documenti (art. 254 cpv. 1 CPC; DTF 145 III 160 consid. 5.1).

3.

Nella decisione impugnata il Pretore aggiunto ha innanzitutto premesso che giusta l’art. 254 cpv. 1 CPC, nella procedura sommaria la prova dev’essere addotta mediante la produzione di documenti (art. 177-180 CPC), essendo invece di regola esclusi quali mezzi di prova l’edizione o il richiamo di incarti o l’audizione testimoniale, e non ha ammesso le prove richieste dalla convenuta (l’audizione di due testi e il richiamo di un incarto dal Ministero pubblico), siccome in urto con il carattere sommario e celere della procedura.

Ha poi rilevato che il riconoscimento di debito del 23 gennaio 2025 sottoscritto da RE1 e prodotto quale doc. C, relativo agli onorari per prestazioni svolte e alle spese sostenute dall’avv. CO1 nell’ambito della liquidazione dell’eredità della defunta G______ E______ P______ C______ (madre di RE1), costituisce un valido titolo di rigetto provvisorio dell’opposizione ai sensi dell’art. 82 cpv. 1 LEF. Ha nel seguito evidenziato che l’escussa si era limitata ad affermare, quale contestazione, che gli accordi raggiunti con l’avv. CO1 sarebbero stati differenti rispetto a quelli contenuti nella dichiarazione doc. C (da lei sottoscritta in un momento emotivamente difficile), e che l’agire della controparte avrebbe travalicato il proprio mandato e sarebbe costitutivo di gestione infedele, ingiuria e diffamazione, senza produrre alcun documento o riscontro oggettivo a sostegno delle sue affermazioni. In assenza di una verosimile eccezione nel senso dell’art. 82 cpv. 2 LEF, il Pretore aggiunto ha pertanto accolto l’i­­stanza di rigetto provvisorio.

4.

Nel reclamo RE1 chiede innanzitutto di “essere ascoltata” in merito ai fatti che espone nel gravame, nonché di ascoltare “le parti” e un testimone.

Ora, posto che né l’art. 84 LEF, né gli art. 253 e 256 CPC (relativi alla procedura sommaria), né l’art. 327 CPC (relativo alla procedura di reclamo), prevedono il diritto all’udienza, sancito invece dall’art. 6 cpv. 1 CEDU, secondo la giurisprudenza del Tribunale federale quest’ultima norma non trova in linea di massima applicazione nei procedimenti di rigetto definitivo dell’opposizione (DTF 141 I 97 consid. 5 e 6), e di regola neppure in quelli di rigetto provvisorio, se non in casi particolari e dietro specifica motivazione (sentenza del Tribunale federale 5A_394/2019 del 5 maggio 2020 consid. 2.2.4 contra Staehelin in: Basler Kommentar, SchKG I, 3a ed. 2021, art. 84 n. 41b). Una simile eccezione non ricorre nella fattispecie, ritenuto peraltro che la convenuta neppure risulta aver presentato senza indugio una richiesta in tal senso innanzi alla Pretura (DTF 134 I 331 consid. 2.3, 122 V 47 consid. 3a, sentenza del Tribunale federale 8C_739/2023 del 21 maggio 2024 consid. 2.1), né avere spiegato se e perché un’udienza sarebbe stata imprescindibile. Sul tema, il gravame non può pertanto trovare accoglimento. Per quanto riguarda l’audizione del teste, si dirà invece qui in appresso.

5.

Nel gravame, la reclamante critica l’operato dell’avv. CO1 (che qualifica quale “gestione infedele”) e i costi e/o danni da lei generati nel disbrigo della successione materna, che le avrebbero causato una perdita di EUR 350'000.–, la accusa di ingiuria e diffamazione nonché ribadisce che gli accordi raggiunti con la medesima relativamente agli onorari da pagare erano diversi e non corrispondenti con quanto sancito nel riconoscimento di debito agli atti. Successivamente si chiede come abbia potuto firmare un simile documento, e ipotizza di averlo fatto in quanto “provata da costanti pressioni e sottili minacce e in contesto di successione in seguito a due importanti lutti”, come pure da estenuanti trattative. Chiede infine l’audizione del teste C______ A______, e “l’accesso alla registrazione” telefonica attestante la rinuncia al mandato da parte dell’avv. CO1, annettendo al gravame una serie di documenti.

5.1

A norma dell’art. 82 cpv. 2 LEF, all’escusso incombe l’onere di rendere immediatamente verosimili le eccezioni od obiezioni che deduce in giudizio. Esse non solo devono essere esposte in modo convincente, ma devono anche essere sostanziate in modo perlomeno verosimile nel senso che a conforto delle allegazioni devono esserci riscontri oggettivi (DTF 132 III 140 consid. 4.1.2, pag. 144), di principio documentali (art. 254 cpv. 1 CPC; DTF 145 III 160 consid. 5.1). La verosimiglianza è infatti meno di una prova ma più di una semplice allegazione (sentenze del Tribunale federale 5A_845/2009 del 16 febbraio 2010 consid. 6.1 e 5A_139/2018 del 25 giugno 2019 consid. 2.6.1 e 2.6.2). L’esame del giudice è sommario sia in fatto che in diritto (DTF 145 III 213 consid. 6.1.3) e gli lascia un certo potere d’apprezzamento (sentenza del Tribunale federale 5A_66/2020 del 22 aprile 2020 consid. 3.3.1). L’eccezione è verosimile se sussistono oggettivamente più motivi a favore della realizzazione del fatto ostativo invocato che a sfavore (sentenza del Tribunale federale 5A_142/2017 del 18 agosto 2017 consid. 4.1; Staehelin, op. cit., n. 87 segg. ad art. 82 LEF).

5.2

Ora, le argomentazioni della reclamante sono irricevibili, innanzitutto per carenza di motivazione, dal momento che si limita a ribadire una propria versione dei fatti senza confrontarsi con gli argomenti indicati dal Pretore aggiunto a sostegno della sua decisione (v. sopra consid. 1.3), ovvero con le limitazioni probatorie che reggono la presente procedura sommaria e con il fatto di non aver reso verosimili le proprie allegazioni sulla base di riscontri oggettivi immediatamente disponibili e compatibili con il principio di celerità (art. 82 cpv. 2 LEF e art. 254 cpv. 1 CPC), atti a infirmare il riconoscimento di debito del 23 gennaio 2025 (ad esempio per vizio di volontà, nullità, inesistenza o estinzione del credito). Ella neppure pretende che alcuno dei documenti prodotti in prima sede bastasse a tale scopo, avanzando piuttosto critiche non sostanziate al comportamento della controparte e ventilando fatti di rilevanza penale non evincibili dagli atti e che necessiterebbero di approfondimenti esulanti dalla cognizione e dalla competenza del giudice del rigetto, nonché riproponendo acriticamente una testimonianza (a ragione) respinta dal primo giudice, senza peraltro dimostrarne l’ammissibilità ex art. 254 cpv. 2 CPC. La reclamante allega poi alla sua impugnativa una serie di nuovi documenti e formula una nuova richiesta probatoria relativa a una registrazione telefonica, sennonché tali mezzi di prova sono irricevibili in questa sede (art. 326 cpv. 1 CPC, v. sopra consid. 1.2). Infine, anche la richiesta risarcitoria da ella formulata solamente in sede di reclamo è nuova e irricevibile (art. 326 cpv. 1 CPC, v. anche art. 224 CPC).

6.

In definitiva, nella misura della sua (limitata) ricevibilità, il reclamo di RE1 dev’essere respinto, ricordato che la presente decisione dispiega solo effetti di diritto esecutivo, senza regiudicata quanto all’esistenza del credito (DTF 148 III 225 consid. 4.1.1). Il pronunciato, quindi, non priva le parti del diritto di sottoporre nuovamente il litigio al giudice ordinario (art. 79 o 83 cpv. 2 LEF; DTF 143 III 564 consid. 4.1 e 136 III 528 consid. 3.2).

7.

La tassa del presente giudizio, stabilita in applicazione degli art. 48 e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35), segue la soccombenza della reclamante (art. 106 cpv. 1 CPC). Non si pone invece il tema di eventuali ripetibili, il gravame non essendo stato notificato alla controparte per osservazioni.

8.

Circa i rimedi esperibili sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 27'025.–, non raggiunge la soglia di fr. 30'000.– ai fini dell’art. 74 cpv. 1 lett. b LTF.