CDAP - PE.2010.0004 - 2010-07-28 - A. X.________, B. X.________, C. Y.________/Service de la population (SPOP)

A.

Le 16 avril 2007, les enfants A.X.________ (ou E.A.X.________), né le 15 avril 1994 en Angola, et D.X.________ (ou F.D.X.________), née le 2 juin 1997 en Angola, tous deux originaires de la République démocratique du Congo (RDC), ont déposé auprès de l'Ambassade de Suisse à Kinshasa une demande de visa pour la Suisse en vue de rejoindre leur père B.C.Y.________, titulaire d'un permis de séjour (permis B) dans le canton de Vaud. Selon les indications portées sur le formulaire déposé auprès de l'ambassade, il s'agissait de "rejoindre papa suite au décès de maman".

B.

Le père des requérants, B.C.Y.________, ressortissant angolais né le 30 mai 1958 à Maquela (Angola), est entré en Suisse le 17 novembre 1999 où il a déposé une demande d'asile.

Lors de son annonce le 17 février 2000 auprès du Contrôle des habitants de 2.********, B.C.Y.________ a indiqué sous la rubrique "membres de la famille à l'étranger" ce qui suit:

" Z.G.________ 11-03-1967 F Angola Epouse

H.X.I.________ 13-02-1992 F Angola Fille

A.X.________ 15-04-1994 G Angola Garçon

D.X.________ 02-06-1997 F Angola Fille

C.Y.J.________ 04-08-1999 G Angola Garçon

K.L.________ 12-04-1987 G Angola Garçon"

La demande d'asile de B.C.Y.________ a été rejetée le 30 novembre 2000 par l'Office fédéral des réfugiés (ODR), actuellement l'Office fédéral des migrations (ODM). Cette décision de renvoi a été confirmée le 25 janvier 2001 par la Commission suisse de recours en matière d'asile (CRA).

Le refus de l'ODR a fait l'objet d'une demande de reconsidération motivée par l'arrivée en Suisse de I.H.X.________ - figurant sur la liste ci-dessus - ressortissante angolaise née le 13 février 1992, fille de B.C.Y.________. C'est ainsi que l'intéressé et cette enfant ont été mis le 11 avril 2003 au bénéfice de l'admission provisoire (permis F).

Marié depuis le 15 novembre 1991 à Z.G.________ (v. Certidão de Narrativa Completa de Registo de Casamento), B.C.Y.________ a annoncé son veuvage le 23 décembre 2005 sur la base d'un "certificat de cause de décès" indiquant que Z.G.________ était décédée le 31 août 2005 (pièce à l'en-tête de l'Hôpital Général de 3.******** qui s'est révélée un faux d'après le résultat d'une expertise mise en œuvre sous l'égide de l'Ambassade de Suisse à Kinshasa, v. let. C ci-après). Il a obtenu le 12 juin 2006 une première autorisation de séjour annuelle dans le canton de Vaud, régulièrement renouvelée par la suite. Le 2 août 2006, il a informé les autorités vaudoises qu'il avait acquis la nationalité de la RDC.

C.

Dans le cadre de la demande de regroupement familial du 16 avril 2007, il a été confirmé que B.C.Y.________ avait, en effet, quitté sa femme et ses enfants en 1999. La famille habitait apparemment en Angola (la province de 3.********, selon les explications de B.C.Y.________ du 21 avril 2007) et les enfants y sont nés. La mère aurait quitté l'Angola, dont elle aurait la nationalité, avec trois de ses enfants (dont deux sont au bénéfice de certificats de naissance angolais), pour s'installer en RDC en 2000. La mère serait décédée en 2005 et les trois enfants avaient été placés dans un orphelinat. Le plus jeune, né en 1999, soit J.C.Y.________, serait porté disparu (v. le préavis de l'Ambassade de Suisse de Kinshasa du 10 juillet 2007).

Outre les certificats de salaire de l'intéressé, les pièces suivantes ont été produites:

- un "certificat de Cause de Décès", signé du Dr MN.________, médecin du gouvernement à l'Hôpital général de 3.********, indiquant que Z.G.________ était décédée le 31 août 2005 à 19h;

- un "permis d'inhumation n° 1407/2005", faisant état du décès le 31 août 2005 et de l'inhumation le 6 septembre 2005, document par ailleurs daté du 2 août 2007 sur la base du certificat de décès du Dr MN.________ précité;

- un document relatif à la "signification d'un jugement supplétif " le 19 février 2007 par l'huissier de justice B.B.________ à l'Officier de l'Etat civil de 7.******* du jugement supplétif tenant lieu d'acte de décès rendu le 27/12/06 sous le RC 8342 par le Tribunal de Grande instance de Kinshasa/Kalamu en faveur de Z.G.________, et le jugement supplétif en question relatif à une requête en suppléance d'acte de décès et une note de perception;

- un "certificat de non appel n° 483/2007 ", établi le 13 avril 2007, attestant qu'il n'avait pas été enregistré jusqu'à ce jour, un appel contre le jugement rendu par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu, en date du 27.12.2006 sous le R.C. 8342, en la cause "requête déclarative de décès" de la nommée Z.G.________, décédée le 31.08.2005, jugement signifié le 19.02.2007 à l'Officier de l'état civil de la Commune de 7.******** à la diligence du procureur de la République à Kinshasa/Kalamu, par exploit de l'huissier B.B.________ du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu;

- un "acte de décès" du Service de l'état civil du 14 avril 2007 dont il résulte que Z.G.________, "âge adulte", "ménagère", domiciliée à Kinshasa, mariée à B.C.Y.________, est décédée le 31 août 2005, document fondé sur un témoignage ainsi que sur une copie de certificat de décès, un permis d'inhumation et une copie du jugement supplétif précité du 27 décembre 2006.

Le 20 novembre 2007, le Service de la population (SPOP) a demandé à B.C.Y.________ divers renseignements supplémentaires relatifs à sa situation familiale (notamment aux raisons du dépôt en 2007 seulement de la demande de regroupement familial alors que sa fille I.________ se trouvait déjà en Suisse, aux nationalités impliquées, à l'existence éventuelle de parenté à l'étranger, et aux contacts maintenus avec les requérants) et l'a requis de fournir des pièces (notamment un acte de disparition de J.C.Y.________ et son bail à loyer). B.C.Y.________ a répondu le 26 novembre 2007, en indiquant notamment qu'il n'avait pas été en mesure de demander le regroupement familial avec un permis d'admission provisoire et que sa fille I.________ était arrivée en Suisse grâce à un passeur, ce qui avait été très risqué et onéreux. Il a expliqué avoir dû, "vu ce qui s'est passé en Angola pour mon cas", changer sa nationalité angolaise pour celle de la RDC et qu'il avait fait la même démarche pour ses enfants. Il précisait être en contact avec la sœur religieuse O.P.________, une des responsables de l'école primaire de 4.********, et expédier chaque mois de l'argent par Western Union. Il demandait d'être dispensé de produire l'acte de disparition de son dernier enfant, compte tenu du fonctionnement de la poste à Kinshasa et du fait que ce document avait été "introduit " à l'ambassade. Il a déposé le bail requis et indiqué avoir formé une demande d'appartement de quatre pièces à l'office des logements subventionnés de 1.********. Enfin, il indiquait qu'il se rendrait à Kinshasa à Noël pour assister ses enfants et "traiter le cas de mon dernier disparu".

Le 16 avril 2008, le SPOP a demandé à l'ambassade de procéder à l'authentification de l'acte de décès de la mère. Il a renoncé le 18 avril 2008 à exiger l'acte de disparition du dernier enfant. Face à l'impossibilité d'établir l'authenticité des certificats angolais de naissance produits par les requérants, des tests ADN, auxquels le père a consenti, ont été mis en œuvre sur recommandation de l'Ambassade de Suisse; ils ont établi le lien de filiation des deux enfants avec B.C.Y.________ (v. expertise datée du 22 juillet 2008 par le Centre universitaire romand de médecine légale).

Le 21 juillet 2008, le SPOP a informé B.C.Y.________ que les documents concernant le décès de Z.G.________ n'avaient pas pu être légalisés. En conséquence, le SPOP a requis l'intéressé de produire un certificat de décès authentique, un certificat de cause de décès authentique et un permis d'inhumation authentique. Le 29 juillet 2008, B.C.Y.________ a transmis le résultat positif des tests ADN et demandé au SPOP de faire diligence au vu de ces résultats. Le 4 septembre 2008, l'intéressé a relancé le SPOP, en relatant avoir vu l'école de ses enfants à Noël précédent: il y avait rencontré une situation de misère malgré la motivation et l'engagement des religieux; c'est pourquoi, lors de son deuxième voyage en juin 2008, il avait ramené des dons de fourniture scolaire de plus d'une tonne et demie reçus de la CADEV (Centrale d'achats de l'Etat de Vaud). Il a annexé les copies de ses billets d'avion, une attestation du Centre social protestant témoignant de la qualité de son bénévolat, exercé depuis 2001, une attestation du corps des sapeurs-pompiers de 1.********, certifiant de son incorporation en qualité de volontaire dès le 1er avril 2001, ainsi qu'un DVD illustrant la cérémonie de remise des dons à l'école primaire 4.********. Le 17 septembre 2008, il a répété sa demande. Le 10 décembre 2008, le SPOP a, de son côté, réitéré sa requête de production des certificats de décès, de cause de décès et de permis d'inhumation authentiques du 21 juillet 2008.

Le 23 décembre 2008, agissant par l'intermédiaire de Me Michel Dupuis, B.C.Y.________ a écrit au SPOP que le certificat de cause de décès avait été remis, en original, à l'ambassade. Le SPOP a pris contact avec l'ambassade, laquelle a indiqué au SPOP, par courriel du 13 janvier 2009, ce qui suit:

" (…) Les actes d'état civil ont été vérifiés et nous vous avons transmis l'expertise de l'avocat de confiance ainsi que le décompte des frais engendrés en date du 03.07.2008. Les actes n'ont pas pu être légalisés. Veuillez vous référer à notre rapport en annexe. Depuis ce jour là, aucun document ne nous est parvenu.

(…)"

Le dossier du SPOP contient une note de l'ambassade à l'adresse de ce service, datée du 27 juin 2008, dont la teneur est la suivante:

" Je me réfère à votre demande de légalisation d'actes d'état civil pour la personne susmentionnée et vous fais parvenir ci-joint l'expertise de l'avocat de confiance (…).

L'expertise de l'avocat est confidentielle. Destinée aux autorités compétentes, elle ne doit pas être remise aux personnes concernées. Les actes n'ont pas pu être légalisés, veuillez vous référer à l'expertise ci-jointe.

• Le certificat de décès ne peut pas être vérifié suite à la destruction des registres de 2005, la base d'établissement n'est pas donnée, donc le certificat a été établi sur les dires des intéressés.

• Le certificat de cause de décès est un faux document, car l'en-tête et la signature ne correspondent pas à l'Hôpital Général de 3.******** !

• Le permis d'inhumation est un faux document, car il ne correspond pas au registre du cimetière et une autre personne est inscrite sous ce numéro !

• Le jugement supplétif ne peut pas être traité sans preuve matérielle du décès.

• Le certificat de non appel ne peut pas être traité sans le jugement supplétif.

Ces documents ne peuvent qu'être de complaisance, établis dans le seul but de tromper les autorités suisses. Il vous appartient donc, en tant qu'autorité compétente, de déterminer dans quelle mesure la production de documents manifestement de complaisance constitue un faux dans les certificats selon l'article 252 CP.

Malheureusement, la situation générale dans le pays est telle que les autorités sont souvent corrompues. Seule les intéresse la somme versée par les requérants. Ensuite, les allégués sont enrobés d'un semblant de forme, mais aucune vérification n'a lieu.

De ce fait, il est important de s'assurer de la véracité des allégations des requérants, non seulement pour établir la vérité, mais aussi pour lutter contre la corruption. Dès lors que notre pays lutte contre la corruption, il est incohérent de favoriser celle-ci par un comportement laxiste.

Je vous prie dès lors de demander à la personne concernée de faire parvenir à cette Ambassade les documents suivants afin que je puisse envoyer le dossier à l'avocat de confiance pour une nouvelle expertise:

• Certificat de décès authentique

• Certificat de cause de décès authentique

• Permis d'inhumation authentique

Dès réception des documents demandés, ils seront transmis à notre avocat de confiance pour une deuxième vérification laquelle ne devrait pas engendrer des frais supplémentaires.

Dans le cas présent, vu les éléments manquants, il est impossible de confirmer le décès de Mme Z.________ et on peut en déduire que celle-ci est donc encore vivante.

(…)"

L'expertise de l'avocat de confiance mentionnée dans cette note de l'ambassade ne figure pas au dossier du SPOP.

D.

Le 20 janvier 2009, l'avocat des requérants a adressé au SPOP deux pièces originales:

- une déclaration datée du 6 janvier 2009 du Dr Q.R________, Médecin Directeur de l'Hôpital Général de référence de 3.********, dont la signature a été légalisée, par laquelle il a reconnu avoir livré des documents originaux sur le décès de Madame S.Z.________, précisant qu'il s'agissait d'un certificat de cause de décès et un certificat de décès; il a certifié en outre que ces documents, établis par ses services, étaient conformes à la situation du décès de la prénommée et qu'ils étaient donc vérifiables dans les archives de leur formation médicale.

- un permis d'inhumation n° 1407/005 du 8 janvier 2009(8?), indiquant que le décès avait eu lieu le 31 août 2005 et l'inhumation le 3 septembre 2005 [et non le 6 septembre 2005, selon le permis d'inhumation fourni antérieurement].

Le 5 juin 2009, le SPOP a informé les requérants de ce qui suit:

"(…)

Notre Service a sollicité la représentation diplomatique à Kinshasa afin de procéder à des investigations complémentaires portant sur la vérification de l'authenticité des différents actes fournis concernant le décès de la mère des intéressés.

Il ressort du rapport en notre possession que les actes en question n'ont pas pu être légalisés. Les déclarations du médecin Directeur de l'Hôpital général de référence de 3.******** ne sont corroborées par aucun document probant.

De plus, le décès de Madame G.Z.________ apparaît dans un registre des duplicata de 2008 (et non 2005).

Enfin, le décès de l'intéressée est constaté par deux médecins à deux dates différentes.

Au vu de ce qui précède, nous avons l'intention de refuser de délivrer une autorisation d'entrée, respectivement de séjour en faveur des intéressés.

(…)"

Le "rapport " mentionné par le SPOP ne figure pas à son dossier.

Le 17 juin 2009, les requérants ont rappelé au SPOP que le test ADN exigé avait révélé que B.C.Y.________ était le père biologique des enfants A.X.________ et D.X.________ et que de ce point de vue-là, la demande de regroupement familial était parfaitement fondée. Cette lettre ajoute en outre ce qui suit:

" 2. Dans votre courrier, vous mentionnez que le décès de Mme S.Z.________ aurait été constaté par deux médecins, à des dates différentes. Je suppose que vous faites référence aux deux pièces, établies effectivement le 31 août 2005 et le 3 septembre 2005, qui figurent à votre dossier. Or, il ne s'agit pas des mêmes documents. Le premier, établi le 31 août 2005, constate le décès de Mme S.Z.________. Le deuxième document autorise l'inhumation de cette personne. C'est donc tout à fait logique que le permis d'inhumation soit délivré le 3 septembre 2005. Relevons d'ailleurs que ce permis d'inhumation se réfère expressément et constate la date de décès de cette personne au 31 août 2005 tout comme le certificat établi par le responsable de l'Hôpital Général de 3.********. Ce point de vue-là également, les explications fournies par M. B.C.Y.________ sont parfaitement fondées.

3. Vous faites également référence au Directeur de l'Hôpital Général de 3.********, qui a signé une attestation le 6 janvier 2009. Le Médecin Directeur est M. Q.R.________, comme le mentionne le timbre humide qui figure sous sa signature. En outre, la signature du Dr Q.R.________ est légalisée par un notaire. Ainsi donc, il apparaît qu'il s'agit bien de sa signature, comme le confirme le notaire, chargé de la légalisation. De ce point de vue-là, on ne peut faire aucun reproche, s'agissant des documents fournis par M. B.C.Y.________.

4. En ce qui concerne la mention du décès de Mme S.Z.________, qui apparaîtrait dans un registre dupliqué en 2008 seulement, mon client ne peut l'expliquer. On ne peut cependant lui faire le reproche, alors qu'il a produit les pièces originales à Kinshasa, à votre demande, et que vous avez reçu des doubles, qu'il y ait des modifications et des imprécisions intervenues dans les registres de l'Etat civil. Les pièces qui vous ont été fournies en original confirment que le décès de Mme S.Z.________ est intervenu effectivement en 2005, et que le permis d'inhumation a été délivré en 2005, à des dates tout à fait proches. Ce n'est pas aux enfants requérants de supporter des erreurs qui peuvent intervenir dans des retranscriptions d'actes administratifs.

Ainsi donc, on doit maintenir que les enfants, pour lesquels le regroupement familial est demandé, sont bien les enfants de M. B.C.Y.________, et que toutes les conditions, telles qu'exposées par mon client, sont remplies et justifient que l'on admette le regroupement familial.

(…)"

Le SPOP a donné une nouvelle fois aux requérants la possibilité de se déterminer. Le 7 septembre 2009, ceux-ci ont produit une lettre datée du 12 août 2009 que leur avocat à Kinshasa, Me Phadi Umba, avait adressée à l'ambassade de Suisse à Kinshasa et dans laquelle il était écrit ce qui suit:

" Monsieur,

Nous avons été mandaté par Monsieur B.C.Y.________ résident en Suisse sur […] 1.******** pour lui fournir des pièces légales concernant le certificat de décès de son épouse S.Z.________ morte en date du 31 mai [sic] deux mille cinq.

Nous avions constaté comme vous, les deux documents contradictoires comme pièces justificatives du décès de Madame S.Z.________.

Par ailleurs, la légèreté dont ces deux documents ont été faits, nous laissent croire sans doute que Monsieur B.C.Y.________ a été bel et bien la cible d'arnaque de certain groupe de malfaiteurs congolais et vous les savez Monsieur que cette pratique est un fléau en RDC.

Monsieur, lorsque Madame S.Z.________ est arrivée en RDC en l'an 2002, [elle] ne connaissait personne si bien que quand elle était morte, ce sont des gens du quartier qui ont organisé les obsèques même notre client n'a jamais connu jusqu'à présent la personne exacte qui était chargée de ces documents. C'est pourquoi, par son autorisation, nous sommes allés chercher et légaliser officiellement cet acte de décès.

(…)

- Ses deux enfants à Kinshasa n'ont pas de famille, ils ont passé presque quatre ans à l'école primaire de 4.********, le moral des enfants est très affecté, il ne leur appartient pas de subir des souffrances dont ils ne sont pas les auteurs.

(…)"

Les requérants ont produit une copie d'une attestation de réfugié, datée du 15 mars 2002 et émanant du Haut Commissariat pour les réfugiés des Nations Unies, signée de l'Administrateur Principal Chargé de la Protection Tchakoly Ali Tchanile, dont la teneur est la suivante:

" Par la présente, la Délégation Régionale du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés atteste que Madame G.Z.________ de nationalité angolaise, née à 5.******** en Angola le 11 mars 1967 est une réfugiée "Prima Facie" en République Démocratique du Congo, bien connu de ses services.

Elle est accompagnée de :

- H.X.I.________, née à 3.******** le 13/02/1992, fille

- A.X.________, né à 3.******** le 15/04/1994, fils

- D.X.________, née à 3.******** le 06/06/1997, fille

- C.Y.________, né à 3.******** le 04/08/1999, fils

- Z.T.________, née à 3.******** le 25/03/1985, nièce

- K.L.________, né à 3.******** le 12/04/1986, neveux

- U.T.________, née à 3.******** le 28/02/1988, nièce.

(…)"

Le 12 août 2009, l'Ambassade de Suisse de Kinshasa, se référant à la communication de Me Phadi Umba, a indiqué à celui-ci que l'avocat de confiance avait vérifié les actes d'état civil et que l'expertise avait été transmise aux autorités suisses compétentes, soit le SPOP.

E.

I.H.X.________ est entrée en apprentissage au mois d'août 2009 auprès d'une entreprise de construction.

F.

Par décision du 7 décembre 2009, le SPOP a refusé de délivrer une autorisation d'entrée, respectivement de séjour, en faveur des enfants A.X.________ et D.X.________ sur le vu des documents fournis, dont il a relevé notamment qu'ils étaient faux, respectivement impossibles à légaliser.

G.

Par acte du 4 janvier 2010, B.C.Y.________, A.X.________ et D.X.________ ont saisi la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal d'un recours dirigé contre le refus du SPOP au terme duquel ils concluent, avec dépens, à la réforme de la décision attaquée en ce sens que les autorisations sollicitées sont octroyées.

H.

Dans sa réponse du 21 janvier 2010, le SPOP a conclu au rejet du recours.

Le 12 février 2010, B.C.Y.________ a reconnu être le père de V.X.W.________, née le 19 septembre 2007 à 6.********, et d'A.A.W.________, née le 28 juillet 2009 à 6.********; ses deux filles sont toutes deux issues de la relation qu'il entretient avec B.B.W.________, ressortissante de la RDC née le 5 octobre 1972, titulaire d'un permis F (admission provisoire, selon décision de l'ODR du 7 février 2009) dans le canton du Valais. Le 22 mars 2010, il a déposé une demande de regroupement familial en faveur de sa compagne et de leurs deux filles.

Le 1er mars 2010, les recourants ont déposé un mémoire complémentaire.

Le 4 mars 2010, le SPOP a complété sa réponse au recours.

Le 11 mars 2010, les recourants ont encore complété leurs écritures.

I. La Cour a statué par voie de circulation.