C1 23 126

11. L’appelante considère que, faute d’éléments nouveaux, le juge de commune n’était pas autorisé à établir un nouveau certificat d’héritier.

11.1 Aux termes de l’art. 256 al. 2 CPC, une décision prise dans une procédure relevant de la juridiction gracieuse qui s’avère ultérieurement être incorrecte peut être, d’office ou sur requête, annulée ou modifiée, à moins que la loi ou la sécurité du droit ne s’y opposent. L’art. 256 al. 2 CPC prévoit, pour des raisons pratiques et par analogie aux décisions administratives auxquelles elles peuvent être assimilées, une possibilité facilitée de rectification, sans obligation de procéder par les recours aux voies de droit habituelles, des décisions prises dans une procédure relevant de la juridiction gracieuse, telle la correction d’un certificat d’héritier erroné (ATF 141 III 43 consid. 2.5.2 ; arrêt 4A_143/2013 du 30 septembre 2013 consid. 2.3 ; BOHNET, CPC Commenté, n. 12 ad art. 256 CPC ; GÜNGERICH, Commentaire bernois, Schweizerischen Zivilprozessordnung, tome II, 2012, n. 14 ad art. 256 CPC ; KLINGLER, Kommentar zur schweizerischen Zivilprocessordnung [ZPO], 3e éd., n. 7 ad art. 256 CPC ; HOFMANN, Commentaire bâlois, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2e éd., n. 9 ad art. 256 CPC). La rectification, qui peut intervenir d’office ou sur réquisition d’une partie, ne peut concerner qu’une décision qui, rétrospectivement, s’est révélée être

172 RVJ / ZWR 2024

incorrecte (GÜNGERICH, op. cit., n. 14 ad art. 256 CPC ; arrêt 5A_570/2017 du 27 août 2018 consid. 5.2). L’art. 256 al. 2 CPC offre au justiciable une voie de correction alternative à la voie de recours ouverte, ce qui implique en particulier une procédure facilitée et l’absence de délai déterminé pour requérir la modification de l’acte concerné, sous réserve de la sécurité du droit. Il s’ensuit que l’inexactitude, voire la faute, qu’elle soit initiale ou due à un événement survenu après celle-ci, doit avoir été découverte après la prise de décision, sans limite temporelle définie, sous réserve de la prise en compte de la sécurité du droit (arrêt 5A_570/2017 précité consid. 5.3). Les principes de la sécurité du droit et de la protection de la bonne foi limitent la portée de l’art. 256 al. 2 CPC, puisqu’une reconsidération ne doit en principe être prononcée d’office que si la confiance placée par un justiciable dans une décision prise en sa faveur n’est pas digne d’être protégée (RUBIN, Schweizerische Zivilprozessordnung [ZPO], n. 6 ad art. 256 CPC ; arrêt 5A_570/2017 précité consid. 5.2). Le certificat d’héritier ne jouit toutefois d’aucune autorité de la chose jugée quant à la qualité d’héritiers des personnes qui y sont mentionnées (ATF 128 III 318 consid. 2 ; 118 II 108 consid. 2b ; arrêts 5A_841/2013 du 18 février 2014 consid. 5.2.2 ;5A_764/2010 du 10 mars 2011 consid. 3.3.1 ;5A_495/2010 du 10 janvier 2011 consid. 2.3.2). Partant il ne confère aucun droit matériel aux personnes qui y sont mentionnées. La nature provisoire du titre et l’absence d’effet matériel s’opposent à l’octroi d’une protection, faute de droit conféré par cet acte, de sorte que la confiance que les personnes pourraient avoir dans un certificat d’héritier précédent les mentionnant en qualité d’héritières ne saurait être comme telle considérée comme atteinte et digne d’être protégée (arrêt 5A_570/2017 précité consid. 5.3).

11.2 Contrairement à l’avis de l’appelante, l’art. 256 al. 2 CPC ne conditionne pas la modification du certificat d’héritier à la découverte d’un élément nouveau. Le juge de commune était ainsi fondé à remplacer le certificat d’héritier du 27 avril 2021, en s’estimant convaincu, sur la base de deux avis de droit émanant de juristes de renom, que le précédent document qu’il avait établi était inexact, que cette inexactitude soit initiale ou due à un événement survenu après celle-ci. En tout état de cause, la prescription des actions en réduction et en annulation du testament constituait un fait nouveau susceptible de fonder la délivrance d’un nouveau certificat d’héritier. Vu la portée limitée d’un certificat d’héritier,

RVJ / ZWR 2024 173

la manière de faire du juge de commune ne portait pas non plus une atteinte intolérable à la sécurité du droit et la protection de la bonne foi, l’appelante ne l’invoque du reste pas.

12. L’appelante prétend que sa désignation dans le testament en qualité d’usufruitière de l’appartement de A. constitue un legs préciputaire ou une règle de partage, qui ne la privait pas de sa qualité d’héritière. La suppression dans le second certificat de son nom dans la liste des héritiers serait dès lors infondée.

12.1 Comme déjà indiqué, la procédure d’établissement du certificat d’héritier (art. 559 al. 1 CC) n’a pas pour objet de statuer matériellement sur la qualité d’héritier, de sorte que le certificat d’héritier n’est pas revêtu de l’autorité de la chose jugée matérielle quant à la qualité d’héritiers des personnes qui y sont mentionnées (ATF 128 III 318 consid. 2 ; 118 II 108 consid. 2b ; arrêts 5A_570/2017 précité consid. 5.3 et 7.2 ;5A_841/2013 précité consid. 5.2.2 ;5A_764/2010 précité consid. 3.3.1) ; partant il ne confère aucun droit matériel aux personnes qui y sont mentionnées. Le certificat d’héritier n’est qu’une pièce de légitimation provisoire qui permet à son titulaire de disposer des biens composant la succession (arrêts 5A_533/2015 du 7 décembre 2015 consid. 4.1 avec les références doctrinales ;5A_841/2013 précité consid. 5.2.2 ;5A_800/2013 du 18 février 2014 consid. 4.2.2 ;5A_570/2017 précité consid. 7.2). Il s’ensuit que, dans le cadre de la délivrance du certificat d’héritier, l’autorité compétente doit procéder à un examen provisoire prima facie ; autrement dit, elle doit examiner sommairement les dispositions à cause de mort du de cujus, par simple lecture du texte (CHAUSSON, Le certificat d’héritier, thèse, 1924, p. 68 s. ; SOMMER, Die Erbbescheinigung nach schweizerischem Recht, thèse, 1941, p. 97 ; POUDRET, La mention des réservataires dans le certificat d’héritier et ses incidences sur les actions successorales, RSJ no 55, 1959, p. 233 ss, p. 240), en recherchant le sens évident de celui-ci (BOSON, Le certificat d’héritier, Revue valaisanne de jurisprudence, 2003, p. 203 ss, 206). Le certificat d’héritier ne garantit ainsi pas la vocation successorale : sa délivrance n’empêche pas qu’une action en annulation, en réduction ou en pétition d’hérédité soit introduite (art. 559 al. 1, 2ème phr. CC ; arrêt 5A_841/2013 précité consid. 5.2.2 ; arrêt 5A_91/2019 du 4 février 2020 consid. 4.2).

12.2 Le jugement de réduction est selon la doctrine dominante et la jurisprudence un jugement formateur, qui modifie, avec effet rétroactif, la situation juridique, en annulant les dispositions portant atteinte à la

174 RVJ / ZWR 2024

réserve (ATF 115 II 211 ; 86 II 344 consid. 5 ; cf. ATF 98 Ib 97 consid. 3, selon lequel l’effet de l’action en réduction est de « reintegrare la quota legittima » ; pour la doctrine, voir les auteurs cités par PIOTET, RDS 1972 I, p. 26 n. 2). Il en va de même de l’action en nullité (ATF 146 III 1 consid. 4.1). Nonobstant, la doctrine dominante (ESCHER, Commentaire zurichois, Die Erben, 3e éd., n. 3, 5 et 6 ad art. 522 CC ; TUOR, Commentaire bernois, Die Erben, 2e éd., n. 19 ad art. 522 CC, ainsi que les auteurs cités par PIOTET, RDS 1972 I p. 26 n. 1) et la jurisprudence (ATF 70 II 147, ATF 56 II 17) enseignent que, même complètement exclu de la succession par une disposition pour cause de mort, le réservataire acquiert néanmoins de plein droit la qualité d’héritier dès l’ouverture de la succession, avec notamment le droit de participer au partage. Cette vocation héréditaire ne s’éteint que faute d’une action en réduction intentée dans le délai légal de péremption, à moins que les intéressés ne s’entendent sur un partage de la succession autre que celui correspondant à la disposition pour cause de mort litigieuse (ATF 86 II 344 consid. 5 ; ATF 104 II 75 consid. II.3.b ; ATF 125 III 35 consid. 3 bb). A l’ATF 104 II 75 précité, le Tribunal fédéral a d’abord rappelé ce courant doctrinal majoritaire suivi par la jurisprudence, avant d’évoquer l’opinion opposée défendue par PIOTET (La protection du réservataire en droit successoral suisse, RDS 1972 I, p. 25 ss ; Droit successoral, p. 354 et 650), selon lequel le réservataire exclu de la succession n’a pas la qualité d’héritier avant le jugement sur l’action en réduction : sa vocation héréditaire n’est que virtuelle. Sans trancher ce débat, ni esquisser un changement de jurisprudence, le Tribunal fédéral a, dans le cas qui lui était soumis, admis la validité d’actes conclus entre un hériter institué et des héritiers réservataires atteints dans leur réserve, ayant pour effet de reconnaître à ces derniers la qualité de cohéritiers, si bien que ceux-ci pouvaient prétendre à une part au gain au sens de l’art. 619 aCC. Dans un arrêt postérieur (arrêt 5A_610/2013 du 1er novembre 2013 consid. 2.2.1), le Tribunal fédéral a indiqué que l’héritier réservataire exclu par une disposition pour cause de mort de la succession avait aussi la qualité d’héritier. Malgré des critiques de la part d’une partie de la

doctrine, il n’avait jusqu’à présent jamais modifié sa jurisprudence et il n’existait pas de raison de le faire, quand bien même l’acte pour cause de mort qui porte atteinte à la réserve n’est pas nul de plein droit, mais seulement annulable. La Haute cour a dès lors considéré que, jusqu’à l’admission d’une action en nullité ou en réduction, l’intéressé est héritier

RVJ / ZWR 2024 175

virtuel et, en tant que tel, est légitimé à demande un inventaire au sens de l’art. 553 CC. A l’arrêt 143 III 369 consid. 2, le Tribunal fédéral a confirmé l’absence de modification de la jurisprudence. Partant, l’héritier réservataire évincé de la succession n’a qualité que d’héritier virtuel. Pour prétendre à la qualité d’héritier, il doit ouvrir action en nullité ou en réduction. Il a dès lors dénié la légitimation à l’héritier réservataire écarté pour requérir le bénéfice d’inventaire au sens de l’art. 580 al. 1 CC, prétention réservée à l’héritier qui peut répudier la succession (dans le même sens ATF 139 V 1 consid. 4.4). A l’arrêt 5A_570/2017 précité consid. 7.2, le Tribunal fédéral a posé, s’agissant du cas particulier du conjoint mis au bénéfice de l’usufruit sur la totalité de la succession, que, même implicitement exclu de l’hérédité de la succession par une disposition pour cause de mort le mettant au bénéfice de l’art. 473 CC, le conjoint survivant acquiert néanmoins de plein droit la qualité d’héritier dès l’ouverture de la succession, avec notamment le droit de participer au partage. Cette vocation héréditaire ne s’éteint que par un jugement formateur ou par l’acceptation du legs d’usufruit par le conjoint survivant (au contraire de l’ATF 143 III 369 consid. 2.1 concernant une fille totalement exclue de la succession de son père par acte à cause de mort ; dans le même sens que le cas d’espèce : ATF 104 II 75 consid. II.3 b qui laisse toutefois ouverte cette question querellée en doctrine ; 86 II 344 consid. 5). La jurisprudence a par ailleurs retenu que la désignation précise et exhaustive de tous les héritiers de la succession, y compris le conjoint survivant bénéficiaire d’un legs d’usufruit selon l’art. 473 CC, est un élément qui doit obligatoirement figurer dans le certificat d’héritier (ATF 118 II 108 consid. 2b ; arrêt 5A_533/2015 du 7 décembre 2015 consid. 4.2 avec les références).

12.3 En l’espèce, le juge de commune pouvait à la seule lecture du testament partir de l’idée que le de cujus avait voulu dans ce document régler l’intégralité de sa succession et non pas uniquement le sort de l’appartement de A. Le fait que le testateur déclare en préambule disposer de ses biens (et non pas de son appartement de A.), précise à l’art. 1 annuler et révoquer toutes dispositions antérieures, soumette à l’art. 3 sa succession au droit suisse et désigne à l’art. 4 un exécuteur testamentaire était de nature à le conforter dans cette voie, d’autant qu’aucun autre acte pour cause de mort ne lui avait été remis pour ouverture.

176 RVJ / ZWR 2024

La loi ne sanctionne pas de nullité une disposition pour cause de mort qui prive complètement un héritier réservataire de sa réserve ou le lèse dans sa réserve. L’art. 522 CC lui ouvre en revanche la voie de l’action réduction pour faire valoir son droit. Le seul fait qu’en sa qualité d’épouse, l’appelante revête la qualité d’héritière réservataire (art. 462 ch. 1 et 471 ch. 3 aCC) n’empêchait dès lors pas le juge de commune de la considérer sur la base du testament comme simple légataire, tout en réservant une action en réduction notamment. Le testament n’attribue en effet pas à l’appelante une quote-part de la succession, ni ne la qualifie d’héritière, contrairement aux appelés. Il la gratifie de l’usufruit sur un immeuble. Or, l’attribution de l’usufruit de toute ou partie d’une succession constitue un legs (art. 484 al. 2 CC). Le disposant peut certes gratifier un héritier légal ou institué d’un legs en sus de la quote-part lui revenant (legs préciputaire). Une telle volonté n’est cependant pas exprimée de façon expresse dans le testament. Partant, sur la base d’un examen sommaire du testament, le juge de commune pouvait, sans arbitraire, considérer que l’appelante ne revêtait pas la qualité d’héritière, sans qu’il soit nécessaire d’examiner si la solution contraire aurait également été soutenable. En particulier, il ne lui appartenait pas de prendre en compte les éléments extrinsèques, tels que le remariage du de cujus avec l’appelante survenu postérieurement à la rédaction du testament. Il apparaît ainsi que l’approche du juge de commune, consistant, sur la base d’un examen sommaire, à considérer que le testament instituait les enfants héritiers et X. légataire de l’usufruit d’un bien immobilier était défendable. Partant de cette prémisse, celle-ci, en sa qualité d’épouse, avait le statut d’héritière légale virtuelle jusqu’à l’échéance du délai de prescription de l’action en nullité et en réduction. C’est partant en se conformant à la jurisprudence précitée que le juge de commune l’a mentionnée dans le premier certificat d’héritiers du 27 avril 2021. Toujours dans cette logique, le juge pouvait sans arbitraire considérer qu’en l’absence d’introduction d’une telle action ou encore de convention lui reconnaissant le statut de cohéritière, elle semblait à première vue avoir perdu son statut d’héritière légale virtuelle à l’échéance du délai d’une

année à compter de l’ouverture du testament (art. 521 al. 1 CC et 533 al. 1 CC). Partant, la teneur du second certificat d’héritier ne prête pas flanc à la critique. En définitive, l’appel est intégralement rejeté et les mesures superprovisionnelles prononcées le 19 juin 2023 sont rapportées.