Umteilung Prozess betreffend Eheschutzmassnahmen

1.

Mit Schreiben vom 25. März 2025 (act. 1) gelangte das Bezirksgericht C._____ an die Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich und ersuchte um Zuweisung der Akten des Eheschutzverfahrens in Sachen A._____ (fortan: Gesuchstellerin) gegen B._____ (fortan: Gesuchsgegner), Geschäfts-Nr. EE250034-…, an ein anderes Gericht des Kantons Zürich. Zur Begründung brachte es vor, bei der Gesuchstellerin handle es sich um eine kaufmännische Angestellte des Bezirksgerichts C._____. Bei allen Mitgliedern und Ersatzmitgliedern des Bezirksgerichts C._____ würde dies den Anschein von Befangenheit nach Art. 47 Abs. 1 lit. f ZPO begründen.

2.

Mit Verfügung vom 27. März 2025 (act. 3) wurden die Parteien zur allfälligen Stellungnahme eingeladen. Mit Schreiben vom 1. April 2025 (act. 4) verzichtete die Gesuchstellerin auf eine Stellungnahme. Der Gesuchsgegner teilte mit undatiertem Schreiben (Poststempel: 3. April 2025) (act. 5) mit, dass er dem Antrag des Bezirksgerichts C._____ zustimme. Von einer erneuten Fristansetzung zur Stellungnahme an die Gesuchstellerin konnte daher abgesehen werden.

3.

Zuständig zur Behandlung des vorliegenden Gesuchs um Umteilung ist die Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich als unmittelbare Aufsichtsbehörde über die ihm unterstellten Gerichte (§ 80 Abs. 1 lit. b GOG).

4.1

Kann ein Gericht infolge Ausstands nicht mehr durch den Beizug von Ersatzmitgliedern besetzt werden oder ist der Beizug von solchen nicht angebracht, so überweist die Aufsichtsbehörde die Streitsache einem anderen Gericht gleicher sachlicher und funktionaler Zuständigkeit (§ 117 GOG).

4.2

Die Gesuchstellerin des Verfahrens Geschäfts-Nr. EE250034-… ist am Bezirksgericht C._____ als kaufmännische Mitarbeiterin tätig. Aufgrund ihrer Tätigkeit am Bezirksgericht C._____ und ihrer Zusammenarbeit mit den Mitgliedern und Mitarbeitenden des Bezirksgerichts erscheint es weder aus der Sicht der Verfahrensbeteiligten noch aus der Sicht der Öffentlichkeit angebracht, das Gericht ein Verfahren behandeln zu lassen, das von einer eigenen Mitarbeiterin eingeleitet wurde. Gegen aussen könnte dadurch der Eindruck erweckt werden, die Gerichtsmitglieder seien nicht ausreichend unabhängig, auch wenn sie sich vorliegend selbst nicht zur Frage des Ausstandes geäussert haben. Dem Umteilungsersuchen ist daher zu entsprechen und das Verfahren Geschäfts-Nr. EE250034-… dem Bezirksgericht D._____ zur weiteren Behandlung zu überweisen.