Behindertenstatistik

Schmid-Sutter Carlo · P-M · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · Christlichdemokratische Fraktion

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Die Kommission beantragt mit 8 zu 3 Stimmen, die Motion als Postulat beider Räte zu überweisen.

Dreifuss Ruth · BR-F · Bundesrat · Genf

Nous sommes tout à fait disposés à accepter cette motion sous forme de postulat, mais nous ne pouvons pas nous engager à mettre en oeuvre exactement ses différents points par manque de ressources en personnes et en finances. Donc, nous ne pouvons que nous engager à progresser dans la statistique sur les problèmes des invalides.

Si nous proposons de transmettre la motion sous forme de postulat, c'est parce que nous pensons que le problème est réel et que nous voulons agir dans le cadre des possibilités limitées que vous nous allouez. Je souligne que cette fois-ci, contrairement au plan quadriennal du passé, nous avons introduit une amélioration des statistiques pour invalides dans ce document dont je vous recommande la lecture. Je le crois excellent. Il vous sera donné en même temps que le programme de législature. C'est le programme pluriannuel de la statistique fédérale pour les années 1999-2003. Nous montrons par là l'instrument que nous aimerions mettre à votre disposition pour suivre les domaines chauds de la législature et sa réalisation. Vous aurez l'occasion d'en discuter. Vous pourrez voir que nous prenons au sérieux le postulat, mais que nous ne pouvons pas concrétiser intégralement la motion.

Schmid-Sutter Carlo · P-M · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · Christlichdemokratische Fraktion

Überwiesen als Postulat - Transmis comme postulat