Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Verordnung über die Änderung des Bundesratsbeschlusses betreffend die Inkraftsetzung der Änderung vom 20. März 1998 des Eisenbahngesetzes

AS 2000 106 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 13 dec. 1999

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2000-106/de/verordnung-uber-die-anderung-des-bundesratsbeschlusses-betreffend-die-inkraftsetzung-der-anderung-vom-20-marz-1998-des-eisenbahngesetzes

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  3. Confederaziun
  5. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Eisenbahngesetz (SR 742.101)

AS 2000 106

Verordnung
über die Änderung des Bundesratsbeschlusses betreffend
die Inkraftsetzung der Änderung vom 20. März 1998 des
Eisenbahngesetzes

vom 13. Dezember 1999

Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Ziffer IV Absatz 2 der Änderung vom 20. März 19981 des Eisenbahngesetzes2,
verordnet:

Footnotes

  1. [2] SR 742.101

I

Der Bundesratsbeschluss vom 25. November 19983 betreffend die Inkraftsetzung der Änderung des Eisenbahngesetzes vom 20. März 1998 wird wie folgt geändert:

Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung

Abs. 2

Es wird, mit Ausnahme von Artikel 15, auf den 1. Januar 1999 in Kraft gesetzt.

Artikel 15 wird auf den 1. Juli 2000 in Kraft gesetzt.

II

Diese Änderung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.

13. Dezember 1999 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss 10725 Der Bundeskanzler: François Couchepin

AS 1998 2835

AS 1998 2844