Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer

AS 2002 1778 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 22 matg 2002

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2002-1778/de/verordnung-uber-die-begrenzung-der-zahl-der-auslander

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer (SR 823.21)

AS 2002 1778

Verordnung
über die Begrenzung der Zahl der Ausländer
(BVO)

Änderung vom 22. Mai 2002

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die Verordnung vom 6. Oktober 19861 über die Begrenzung der Zahl der Ausländer wird wie folgt geändert:

Art. 2 Abs. 3

Für Ausländer, die vom Abkommen vom 21. Juni 20012 zur Änderung des Übereinkommens vom4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA-Übereinkommen) erfasst werden, gilt diese Verordnung nur soweit sie eine vorteilhaftere Rechtsstellung vorsieht oder das EFTA-Übereinkommen keine abweichende Bestimmung enthält.

Footnotes

  1. [2] SR 0.632.31; AS 2002 ... (BBl 2001 5028)
  2. [4] SR 0.632.31; AS 2002 ... (BBl 2001 5028) III Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2002 in Kraft. 22. Mai 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Art. 8 Abs. 1

Eine Bewilligung zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit wird in erster Linie den Angehörigen der EU-Mitgliedstaaten nach dem Freizügigkeitsabkommen3 und den Angehörigen der EFTA-Mitgliedstaaten nach dem EFTA-Übereinkommen4 erteilt.

Footnotes

  1. [3] SR 0.142.112.681; AS 2002 1529

Art. 21 Abs. 1

Die Höchstzahl für den Bund ist in Anhang 2 Absatz 1 Buchstabe b aufgeführt.

Footnotes

  1. [1] SR 823.21

II

Die Anhänge1 und 2 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

Anhang 1

(Art. 14 und 15)

Die Höchstzahlen für erstmalige Jahresbewilligungen, die zu einer Erwerbstätigkeit berechtigen, werden insgesamt auf 2000 festgesetzt:

  1. Höchstzahlen für die Kantone: 1000 Zürich 176 Schaffhausen 12 Bern 118 Appenzell A.Rh. 11 Luzern 50 Appenzell I.Rh. 3 Uri 6 St. Gallen 53 Schwyz 18 Graubünden 34 Obwalden 6 Aargau 62 Nidwalden 5 Thurgau 29 Glarus 9 Tessin 38 Zug 15 Waadt 83 Freiburg 32 Wallis 37 Solothurn 30 Neuenburg 30 Basel-Stadt 39 Genf 62 Basel-Landschaft 32 Jura 10

  2. Höchstzahl für den Bund: 1000 2 Die Höchstzahlen gelten für die Zeit vom1. Juni 2002 bis 31. Oktober 2002.

Anhang 2

(Art. 20 und 21)

Die Höchstzahlen der Bewilligungen für Kurzaufenthalter werden insgesamt auf 2500 festgesetzt:

  1. Höchstzahlen für die Kantone: 1250 Zürich 118 Schaffhausen 6 Bern 147 Appenzell A.Rh. 8 Luzern 60 Appenzell I.Rh. 5 Uri 13 St. Gallen 54 Schwyz 25 Graubünden 201 Obwalden 18 Aargau 43 Nidwalden 10 Thurgau 27 Glarus 9 Tessin 70 Zug 12 Waadt 109 Freiburg 35 Wallis 138 Solothurn 18 Neuenburg 16 Basel-Stadt 19 Genf 60 Basel-Landschaft 19 Jura 9

  2. Höchstzahl für den Bund: 1250 2 Die Höchstzahlen gelten für die Zeit vom1. Juni 2002 bis 31. Oktober 2002.