Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Verordnung über die Festlegung von Zollansätzen und die Einfuhr von Getreide, Futtermitteln, Stroh und Waren, bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen

AS 2007 4975 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 17 oct. 2007

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2007-4975/de/verordnung-uber-die-festlegung-von-zollansatzen-und-die-einfuhr-von-getreide-futtermitteln-stroh-und-waren-bei-deren-verarbeitung-futtermittel-anfallen

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Verordnung über die Festlegung von Zollansätzen und die Einfuhr von Getreide, Futtermitteln, Stroh und Waren, bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen (SR 916.112.211)

AS 2007 4975

Verordnung
über die Festlegung von Zollansätzen und die Einfuhr
von Getreide, Futtermitteln, Stroh und Waren,
bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen
(Einfuhrverordnung Getreide und Futtermittel)

Änderung vom 17. Oktober 2007

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die Einfuhrverordnung Getreide und Futtermittel vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf die Artikel 21 Absatz 4 und 177 Absatz 1 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19982,

Art. 1 Abs. 1 Einleitungssatz

Das Bundesamt für Landwirtschaft (Bundesamt) berechnet die Zollansätze für die im Anhang 1 aufgeführten Erzeugnisse wie folgt:

Art. 2b Abs. 3

Das Zollkontingent wird gemäss Anhang 2 in mehreren Tranchen zeitlich gestaffelt und zeitlich beschränkt freigeben. Das Bundesamt kann den Anhang 2 ändern. Es hört die interessierten Kreise vorgängig an.

Art. 2c Änderung des Zollkontingents Brotgetreide

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement kann das Zollkontingent Brotgetreide bei ungenügender Versorgung des inländischen Marktes nach Anhörung der interessierten Kreise vorübergehend erhöhen.

Footnotes

  1. [1] SR 916.112.211
  2. [2] SR 910.1 III 1 Diese Änderung tritt am 1. November 2007 in Kraft. 2 Artikel 2c gilt bis 30. Juni 2008. 17. Oktober 2007 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

II

Der bisherige Anhang wird zu Anhang 1.

Diese Verordnung erhält einen zusätzlichen Anhang 2 gemäss Beilage.

Anhang 2

1. Freigabe des Zollkontingentes Brotgetreide Zollkontingentsteilmenge Periode für die Einfuhr zum Kontingentszollansatz

000 t brutto1. Januar–31. Dezember

000 t brutto1. Juli–31. Dezember

000 t brutto1. Oktober–31. Dezember 2. Freigabe der vorübergehend erhöhten Zollkontingentsmengen von Brotgetreide Nummer des Zollkontingents Zollkontingentsteilmenge Periode für die Einfuhr zum Kontingentszollansatz 27.1 30 000 t brutto1. November–31. Dezember 2007 27.2 30 000 t brutto1. Januar–30. Juni 2008