Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Bundesbeschluss zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Arabischen Republik Ägypten sowie zur Vereinbarung über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen der Schweiz und Ägypten

AS 2008 5255 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 29 matg 2008

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2008-5255/de/bundesbeschluss-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-arabischen-republik-agypten-sowie-zur-vereinbarung-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen-zwischen-der-schweiz-und-agypten

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Arabischen Republik Ägypten (SR 0.632.313.211),

Fegl federal: Botschaft zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Arabischen Republik Ägypten sowie zum Vereinbarung über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen der Schweiz und Ägypten (BBl 2008 213),

AS 2008 5255

Bundesbeschluss
zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und
der Arabischen Republik Ägypten sowie zur Vereinbarung
über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
zwischen der Schweiz und Ägypten

vom 29. Mai 2008

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die im Bericht vom 16. Januar 20082 zur Aussenwirtschaftspolitik 2007 enthaltene Botschaft,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] SR 101
  2. [2] BBl 2008 951

Art. 1

Die folgenden Abkommen werden genehmigt:

  1. das Freihandelsabkommen vom 27. Januar 20073 zwischen den EFTA-Staaten und der Arabischen Republik Ägypten;

  2. die Vereinbarung vom 27. Januar 2007 über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen der Schweiz und Ägypten.

Der Bundesrat wird ermächtigt, die Abkommen zu ratifizieren.

Footnotes

  1. [3] SR 0.632.313.211; AS 2008 5257 der Arabischen Repuplik Ägypten. BB

Art. 2

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat,3. März 2008 Ständerat, 29. Mai 2008 Der Präsident: André Bugnon Der Präsident: Christoffel Brändli Der Protokollführer: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab