Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Montenegro sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Montenegro

AS 2012 4389 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 7 mars 2012

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2012-4389/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-montenegro-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-montenegro

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Montenegro (SR 0.632.315.731),

Fegl federal: Botschaft zur Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Montenegro sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Montenegro (BBl 2012 197),

AS 2012 4389

Bundesbeschluss
über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen
den EFTA-Staaten und Montenegro sowie des
Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Montenegro

vom 7. März 2012

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die im Bericht vom 11. Januar 20122 zur Aussenwirtschaftspolitik 2011 enthaltene Botschaft,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] SR 101
  2. [2] BBl 2012 827

Art. 1

Die folgenden Abkommen werden genehmigt:

  1. Freihandelsabkommen vom 14. November 20113 zwischen den EFTA- Staaten und Montenegro;

  2. Landwirtschaftsabkommen vom 14. November 20114 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Montenegro.

Der Bundesrat wird ermächtigt, die Abkommen zu ratifizieren.

Footnotes

  1. [3] SR 0.632.315.731; AS 2012 4391
  2. [4] SR 0.632.315.731.1; AS 2012 4417 und Montenegro sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Montenegro. BB

Art. 2

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 29. Februar 2012 Ständerat, 7. März 2012 Der Präsident: Hansjörg Walter Der Präsident: Hans Altherr Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab