Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Bosnien und Herzegowina sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Bosnien und Herzegowina

AS 2015 83 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 17 mars 2014

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2015-83/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-bosnien-und-herzegowina-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-bosnien-und-herzegowina

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Bosnien und Herzegowina (SR 0.632.311.911),

Fegl federal: Botschaft zur Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Bosnien und Herzegowina sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Bosnien und Herzegowina (BBl 2014 175),

AS 2015 83

Bundesbeschluss
über die Genehmigung des Freihandelsabkommens
zwischen den EFTA-Staaten und Bosnien und Herzegowina sowie
des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und
Bosnien und Herzegowina

vom 17. März 2014

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die im Bericht vom 15. Januar 20142 zur Aussenwirtschaftspolitik 2013 enthaltene Botschaft,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] SR 101
  2. [2] BBl 2014 1185 1309

Art. 1

Die folgenden Abkommen werden genehmigt:

  1. Freihandelsabkommen vom 24. Juni 20133 zwischen den EFTA-Staaten und Bosnien und Herzegowina;

  2. Landwirtschaftsabkommen vom 24. Juni 20134 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Bosnien und Herzegowina.

Der Bundesrat wird ermächtigt, die Abkommen zu ratifizieren.

Footnotes

  1. [3] SR 0.632.311.911; AS 2015 85
  2. [4] SR 0.632.311.911.1; AS 2015 115 Bosnien und Herzegowina und des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Bosnien und Herzegowina. BB

Art. 2

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat,4. März 2014 Ständerat, 17. März 2014 Der Präsident: Ruedi Lustenberger Der Präsident: Hannes Germann Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Die Sekretärin: Martina Buol