Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration

AS 2017 2643 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 30 sett. 2016

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2017-2643/de/bundesbeschluss-uber-die-erleichterte-einburgerung-von-personen-der-dritten-auslandergeneration

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Constituziun federala da la Confederaziun svizra (SR 101)

Fegl federal: Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration (BBl 2016 1625),

AS 2017 2643

Bundesbeschluss
über die erleichterte Einbürgerung von Personen
der dritten Ausländergeneration

vom 30. September 2016

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in den Bericht der Staatspolitischen Kommission des Nationalrates vom 30. Oktober 20141 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 21. Januar 20152,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] BBl 2015 769
  2. [2] BBl 2015 1327

I

Die Bundesverfassung3 wird wie folgt geändert:

Art. 38 Abs. 3

Er erleichtert die Einbürgerung von:

  1. Personen der dritten Ausländergeneration;

  2. staatenlosen Kindern.

Footnotes

  1. [3] SR 101 Ergebnis der Volksabstimmung und Inkrafttreten 1 Diese Verfassungsänderung ist von Volk und Ständen am 12. Februar 20174 angenommen worden. 2 Sie ist auf Grund von Artikel 15 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19765 über die politischen Rechte am 12. Februar 2017 in Kraft getreten. 13. April 2017 Bundeskanzlei

II

Dieser Beschluss wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

Ständerat, 30. September 2016

Nationalrat, 30. September 2016

Der Präsident: Raphaël Comte

Die Präsidentin: Christa Markwalder

Die Sekretärin: Martina Buol

Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Footnotes

  1. [4] BBl 2017 3387
  2. [5] SR 161.1