Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Bundesbeschluss über die Umwandlung des Restbetrages der Darlehen der Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf zum Erwerb oder Bau des Geneva Executive Center (GEC, Internationales Haus der Umwelt), des Verwaltungsgebäudes Montbrillant (IAM), des Gebäudes des Internationalen Handelszentrums (ITC) und des Verwaltungsgebäudes Varembé (IAV) in eine Schenkung (Entwurf)

BBl 2000 141 · Bundesblatt

Dals 15 favr. 2000

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/bbl-ff-ff/2000-141/de/bundesbeschluss-uber-die-umwandlung-des-restbetrages-der-darlehen-der-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-in-genf-zum-erwerb-oder-bau-des-geneva-executive-center-gec-internationales-haus-der-umwelt-des-verwaltungsgebaudes-montbrillant-iam-des-gebaudes-des-internationalen-handelszentrums-itc-und-des-verwaltungsgebaudes-varembe-iav-in-eine-schenkung-entwurf

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Fegl federal
Funtauna

BBl 2000 476

Bundesbeschluss über die Umwandlung des Restbetrages der Darlehen der Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf zum Erwerb oder Bau des Geneva Executive Center (GEC, Internationales Haus der Umwelt), des Verwaltungsgebäudes Montbrillant (IAM), des Gebäudes des Internationalen Handelszentrums (ITC) und des Verwaltungsgebäudes Varembé (IAV) in eine Schenkung (Entwurf)

Bundesbeschluss Entwurf über die Umwandlung des Restbetrages der Darlehen der Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf zum Erwerb oder Bau des Geneva Executive Center (GEC, Internationales Haus der Umwelt), des Verwaltungsgebäudes Montbrillant (IAM), des Gebäudes des Internationalen Handelszentrums (ITC) und des Verwaltungsgebäudes Varembé (IAV) in eine Schenkung

vom

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 und Artikel 167 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. November 1999 1, beschliesst:

Art. 1 Der Restbetrag der der Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) gewährten Darlehen zum Erwerb oder Bau des Geneva Executive Center, des Verwaltungsgebäudes Montbrillant, des Gebäudes des Internationalen Handelszentrums und des Verwaltungsgebäudes Varembé, der sich am 31. Dezember 2000 auf 289 171 227 Franken beläuft, wird in eine Schenkung umgewandelt.

Art. 2 1 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich, er untersteht nicht dem Referendum. 2 Er tritt am 1. Januar 2001 in Kraft.

10676

1 BBl 2000 453

476 1999-5824