BBl 2002 6522

Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die privaten Versicherungseinrichtungen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)

Ablauf der Referendumsfrist: 23. Januar 2003

Änderung vom 4. Oktober 2002

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 10. April 2002¹, beschliesst:

I Das Versicherungsaufsichtsgesetz vom 23. Juni 1978² wird wie folgt geändert:

Art. 8 Abs. 2bis 2bis Versicherungseinrichtungen, welche die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung betreiben wollen, müssen ausserdem: a. nachweisen, dass sie dem Nationalen Versicherungsbüro und dem Nationalen Garantiefonds beigetreten sind; b. der Aufsichtsbehörde Namen und Adresse des von ihnen in jedem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums benannten Schadenregulierungsbeauftragten nach Artikel 79b des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958³ bekannt geben.

Gliederungstitel vor Art. 38b 3. Abschnitt: Schadenregulierung in der Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung

Art. 38b Die Aufsichtsbehörde überwacht den ordungsgemässen Vollzug der Schadenregulierung, die in den Bestimmungen des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958⁴ über die Motorfahrzeughaftpflichtversicherung geregelt ist.

6522 2002-2217

Versicherungsaufsichtsgesetz

Art. 49 Abs. 1bis 1bis Absatz 1 ist auch auf Verstösse gegen den ordnungsgemässen Vollzug der Schadenregulierung in der Motorfahrzeughaftpflichtversicherung nach Artikel 79c Absatz 1 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 19585 anwendbar.

II 1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Nationalrat, 4. Oktober 2002 Ständerat, 4. Oktober 2002 Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Präsident: Anton Cottier Der Protokollführer: Christophe Thomann Der Sekretär: Christoph Lanz

Datum der Veröffentlichung: 15. Oktober 20026 Ablauf der Referendumsfrist: 23. Januar 2003

5 SR 741.01 6 BBl 2002 …