Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung

Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung

vom 22. September 2010

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung¹ und Artikel 4 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 2002² über die Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. Februar 2010³, beschliesst:

Art. 1 1 Für Finanzhilfen nach Artikel 1 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 2002 über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung wird für die Dauer von vier Jahren vom 1. Februar 2011 bis zum 31. Januar 2015 ein Verpflichtungskredit von höchstens 120 Millionen Franken bewilligt. 2 Die jährlichen Zahlungskredite werden im Voranschlag aufgenommen.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 22. September 2010 Ständerat 16. September 2010 Die Präsidentin: Pascale Bruderer Wyss Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab