BBl 2011 2741
Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)
Ablauf der Referendumsfrist: 7. Juli 2011
Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)
Änderung vom 18. März 2011
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 5. März 20101, beschliesst:
I Das Bundesgesetz vom 20. März 19982 über die Schweizerischen Bundesbahnen wird wie folgt geändert:
Ingress erstes Lemma gestützt auf Artikel 87 der Bundesverfassung3,
Art. 16 Abs. 1–4 1 Betrifft nur den französischen Text.
2 Betrifft nur den französischen Text.
3 Die Pensionskasse der SBB wird nach dem Grundsatz der Bilanzierung in geschlossener Kasse geführt. 4 Aufgehoben
II
Übergangsbestimmung zur Änderung vom 18. März 2011 Refinanzierung eines Sanierungsbeitrags der SBB 1 Der Bund refinanziert die SBB einmalig mit einem Betrag von 1148 Millionen Franken als Beitrag zur Sanierung ihrer Pensionskasse.