Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen

Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen

vom 8. März 2011

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986¹ und auf Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzengesetzes vom 9. Oktober 1981², nach Einsicht in den im Bericht vom 12. Januar 2011³ zur Aussenwirtschaftspolitik 2010 enthaltenen Bericht über zolltarifarische Massnahmen im Jahr 2010⁴, beschliesst:

Art. 1 Es werden genehmigt: a. die Verordnung vom 27. Oktober 20105 über die Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Anpassung der Taraverordnung; b. die Änderungen vom 12. Mai 20106 und vom 18. August 20107 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 1998⁸; c. die Änderungen vom 17. September 20109 und vom 1. Oktober 201010 der Zollpräferenzenverordnung vom 16. März 2007¹¹.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 2. März 2011 Nationalrat, 8. März 2011 Der Präsident: Hansheiri Inderkum Der Präsident: Jean-René Germanier Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz