Bundesgericht, 9C_153/2025 (2026) | Lexipedia