0.515.091.1
Zusatzprotokoll
zu dem Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung
des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige
Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können
Art. 1 Zusatzprotokoll
Das folgende Protokoll wird dem Übereinkommen vom 10. Oktober 19801 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können («Übereinkommen») als Protokoll IV angefügt:
«Protokoll über Blindmachende Laserwaffen» (Protokoll IV)
Art. 1
Es ist verboten, Laserwaffen einzusetzen, die eigens dazu entworfen sind, sei es als ihre einzige Kampfaufgabe oder als eine ihrer Kampfaufgaben, die dauerhafte Erblindung des unbewehrten Auges, d.h. des blossen Auges oder des Auges mit Sehhilfe, zu verursachen. Die Hohen Vertragsparteien geben solche Waffen weder an einen Staat noch an eine nichtstaatliche Einrichtung weiter.
Art. 2
Beim Einsatz von Lasersystemen treffen die Hohen Vertragsparteien alle praktisch möglichen Vorsichtsmassnahmen, um eine dauerhafte Erblindung des unbewehrten Auges zu vermeiden. Zu solchen Vorsichtsmassnahmen gehören die Ausbildung ihrer Streitkräfte und andere praktische Massnahmen.
Art. 3
Erblindung als Neben- oder Begleitwirkung des rechtmässigen militärischen Einsatzes von Lasersystemen einschliesslich der Lasersysteme, die gegen optische Ausrüstung eingesetzt werden, ist vom Verbot dieses Protokolls nicht erfasst.
Art. 4
Im Sinne dieses Protokolls bedeutet «dauerhafte Erblindung» den unumkehrbaren und nicht korrigierbaren Verlust des Sehvermögens, der ohne Aussicht auf Wiederherstellung schwer behindert. Eine schwere Behinderung liegt vor bei einer unter Verwendung beider Augen gemessenen Sehschärfe von weniger als 20/200 Snellen.»
Art. 2 Inkrafttreten
Dieses Protokoll tritt nach Artikel 5 Absatz 3 und 4 des Übereinkommens2 in Kraft.
(Es folgen die Unterschriften)
Vertragsstaaten | Ratifikation Nachfolgeerklärung (N) | Inkrafttreten | ||
|---|---|---|---|---|
Albanien | 28. August | 2002 | 28. Februar | 2003 |
Algerien | 6. Mai | 2015 | 6. November | 2015 |
Antigua und Barbuda | 23. August | 2010 | 23. Februar | 2011 |
Argentinien | 21. Oktober | 1998 | 21. April | 1999 |
Australien* | 22. August | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Bahrain | 11. März | 2016 | 11. September | 2016 |
Bangladesch | 6. September | 2000 | 6. März | 2001 |
Belarus | 13. September | 2000 | 13. März | 2001 |
Belgien* | 10. März | 1999 | 10. September | 1999 |
Bolivien | 21. September | 2001 | 21. März | 2002 |
Bosnien und Herzegowina | 11. Oktober | 2001 | 11. April | 2002 |
Brasilien | 4. Oktober | 1999 | 4. April | 2000 |
Bulgarien | 3. Dezember | 1998 | 3. Juni | 1999 |
Burkina Faso | 26. November | 2003 | 26. Mai | 2004 |
Chile | 15. Oktober | 2003 | 15. April | 2004 |
China | 4. November | 1998 | 4. Mai | 1999 |
Costa Rica | 17. Dezember | 1998 | 17. Juni | 1999 |
Dänemark | 30. April | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Deutschland* | 27. Juni | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Dominikanische Republik | 21. Juni | 2010 | 21. Dezember | 2010 |
Ecuador | 16. Dezember | 2003 | 16. Juni | 2004 |
El Salvador | 26. Januar | 2000 | 26. Juli | 2000 |
Estland | 20. April | 2000 | 20. Oktober | 2000 |
Finnland | 11. Januar | 1996 | 30. Juli | 1998 |
Frankreich | 30. Juni | 1998 | 30. Dezember | 1998 |
Gabun | 22. September | 2010 | 22. März | 2011 |
Georgien | 14. Juli | 2006 | 14. Januar | 2007 |
Grenada | 10. Dezember | 2014 | 10. Juni | 2015 |
Griechenland* | 5. August | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Guatemala | 30. August | 2002 | 28. Februar | 2003 |
Guinea-Bissau | 6. August | 2008 | 6. Februar | 2009 |
Heiliger Stuhl | 22. Juli | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Honduras | 30. Oktober | 2003 | 30. April | 2004 |
Indien | 2. September | 1999 | 2. März | 2000 |
Irak | 24. September | 2014 | 24. März | 2015 |
Irland* | 27. März | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Island | 22. August | 2008 | 22. Februar | 2009 |
Israel* | 30. Oktober | 2000 | 30. April | 2001 |
Italien* | 13. Januar | 1999 | 13. Juli | 1999 |
Jamaika | 25. September | 2008 | 25. März | 2009 |
Japan | 10. Juni | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Kambodscha | 25. März | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Kamerun | 7. Dezember | 2006 | 7. Juni | 2007 |
Kanada* | 5. Januar | 1998 | 30. Juli | 1998 |
Kap Verde | 16. September | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Kasachstan | 8. Juli | 2009 | 8. Januar | 2010 |
Katar | 16. November | 2009 | 16. Mai | 2010 |
Kolumbien | 6. März | 2000 | 6. September | 2000 |
Kroatien | 25. April | 2002 | 25. Oktober | 2002 |
Kuba | 14. November | 2012 | 14. Mai | 2013 |
Kuwait | 24. Mai | 2013 | 24. November | 2013 |
Lesotho | 25. April | 2016 | 25. Oktober | 2016 |
Lettland | 11. März | 1998 | 11. September | 1998 |
Liberia | 16. September | 2005 | 16. März | 2006 |
Liechtenstein* | 19. November | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Litauen | 3. Juni | 1998 | 3. Dezember | 1998 |
Luxemburg | 5. August | 1999 | 5. Februar | 2000 |
Madagaskar | 14. März | 2008 | 14. September | 2008 |
Malediven | 7. September | 2000 | 7. März | 2001 |
Mali | 24. Oktober | 2001 | 24. April | 2002 |
Malta | 24. September | 2004 | 24. März | 2005 |
Marokko | 19. März | 2002 | 19. September | 2002 |
Mauritius | 24. Dezember | 2002 | 24. Juni | 2003 |
Mazedonien | 19. März | 2007 | 19. September | 2007 |
Mexiko | 10. März | 1998 | 10. September | 1998 |
Moldau | 8. September | 2000 | 8. März | 2001 |
Mongolei | 6. April | 1999 | 6. Oktober | 1999 |
Montenegro | 23. Oktober | 2006 N | 3. Juni | 2006 |
Nauru | 12. November | 2001 | 12. Mai | 2002 |
Neuseeland | 8. Januar | 1998 | 30. Juli | 1998 |
Nicaragua | 5. Dezember | 2000 | 5. Juni | 2001 |
Niederlande a * | 25. März | 1999 | 25. September | 1999 |
Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) | 28. April | 2014 | 28. April | 2014 |
Niger | 18. September | 2007 | 18. März | 2008 |
Norwegen | 20. April | 1998 | 20. Oktober | 1998 |
Österreich* | 27. Juli | 1998 | 27. Januar | 1999 |
Pakistan | 5. Dezember | 2000 | 5. Juni | 2001 |
Panama | 26. März | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Paraguay | 3. Dezember | 2008 | 3. Juni | 2009 |
Peru | 3. Juli | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Philippinen | 12. Juni | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Polen* | 23. September | 2004 | 23. März | 2005 |
Portugal | 12. November | 2001 | 12. Mai | 2002 |
Rumänien | 25. August | 2003 | 25. Februar | 2004 |
Russland | 9. September | 1999 | 9. März | 2000 |
Saudi-Arabien | 7. Dezember | 2007 | 7. Juni | 2008 |
Schweden* | 15. Januar | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Schweiz* | 24. März | 1998 | 24. September | 1998 |
Serbien | 12. August | 2003 | 12. Februar | 2004 |
Seychellen | 8. Juni | 2000 | 8. Dezember | 2000 |
Sierra Leone | 30. September | 2004 | 30. März | 2005 |
Slowakei | 30. November | 1999 | 30. Mai | 2000 |
Slowenien | 3. Dezember | 2002 | 3. Juni | 2003 |
Spanien | 19. Januar | 1998 | 30. Juli | 1998 |
Sri Lanka | 24. September | 2004 | 24. März | 2005 |
St. Vincent und die Grenadinen | 6. Dezember | 2010 | 6. Juni | 2011 |
Südafrika* | 26. Juni | 1998 | 26. Dezember | 1998 |
Tadschikistan | 12. Oktober | 1999 | 12. April | 2000 |
Tschechische Republik | 10. August | 1998 | 10. Februar | 1999 |
Tunesien | 23. März | 2006 | 23. September | 2006 |
Türkei | 2. März | 2005 | 2. September | 2005 |
Ukraine | 28. Mai | 2003 | 28. November | 2003 |
Ungarn | 30. Januar | 1998 | 30. Juli | 1998 |
Uruguay | 18. September | 1998 | 18. März | 1999 |
Usbekistan | 29. September | 1997 | 30. Juli | 1998 |
Vereinigte Staaten* | 21. Januar | 2009 | 21. Juli | 2009 |
Vereinigtes Königreich* | 11. Februar | 1999 | 11. August | 1999 |
Zypern | 22. Juli | 2003 | 22. Januar | 2004 |
|
Die Schweiz erklärt, dass sie das Protokoll IV über blindmachende Laserwaffen jederzeit anwenden wird.