Verordnung
über die Mitteilung kantonaler Strafentscheide
¹

vom 10. November 2004 (Stand am 1. Januar 2023)

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 445 der Strafprozessordnung² (StPO),³

verordnet:

Art. 1 Bestimmungen des Strafgesetzbuches

Die kantonalen Behörden teilen sämtliche Urteile, Strafbescheide der Verwaltungsbehörden und Einstellungsbeschlüsse mit, die nach den folgenden Bestimmungen des Strafgesetzbuches⁴ ergangen sind:⁵

Artikel 111 ff. (strafbare Handlungen gegen Leib und Leben, sofern sie mit dem Betrieb öffentlicher Verkehrsmittel im Zusammenhang stehen): Einsendung an das Bundesamt für Verkehr;
Artikel 156 (Erpressung, sofern zum Nachteil des Bundes begangen): Einsendung an die Bundesanwaltschaft;
Artikel 195, 196⁶ und 197 (Förderung der Prostitution, Menschenhandel, Pornographie): Einsendung an das Bundesamt für Polizei;
Artikel 231 und 234 (Verbreiten menschlicher Krankheiten, Verunreinigung von Trinkwasser): Einsendung an das Bundesamt für Gesundheit;
Artikel 237 (nur Störungen des öffentlichen Luftverkehrs): Einsendung an das Bundesamt für Zivilluftfahrt;
Artikel 238 (Störung des Eisenbahnverkehrs): Einsendung an das Bundesamt für Verkehr und an die Unfalluntersuchungsstelle nach Artikel 15 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957 (SR 742.101);
Artikel 239 (Störung von Betrieben, die der Allgemeinheit dienen, sofern die Störung mit Transportbetrieben im Zusammenhang steht): Einsendung an das Bundesamt für Verkehr und an die Unfalluntersuchungsstelle nach Artikel 15 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957;
Artikel 240, 241, 242, 243, 244 und 247 (Geldfälschung, Geldverfälschung, in Umlaufsetzen falschen Geldes, Nachmachen von Banknoten, Münzen oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht, Einführen, Erwerben, Lagern falschen Geldes, Fälschungsgeräte; unrechtmässiger Gebrauch von Geräten): Einsendung an das Bundesamt für Polizei;
⁷Artikel 259, 260, 261, 261^bis und 285 (öffentliche Aufforderung zu Verbrechen oder zur Gewalttätigkeit, Landfriedensbruch, Störung der Glaubens- und Kultusfreiheit, Rassendiskriminierung, Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte): Einsendung an das Bundesamt für Polizei;
Artikel 322^ter–322^septies (Bestechen, sich bestechen lassen, Vorteilsgewährung, Vorteilsannahme, Bestechung fremder Amtsträger): Einsendung an das Bundesamt für Polizei.

Cità en

Art. 2 Ermächtigungsbedürftige Strafverfahren

Die kantonalen Behörden teilen sämtliche Urteile, Strafbescheide der Verwaltungsbehörden und Einstellungsbeschlüsse über strafbare Handlungen von Vertretern des Bundes nach Artikel 17 des Parlamentsgesetzes vom 13. Dezember 2002⁸ und nach den Artikeln 14 und 15 des Verantwortlichkeitsgesetzes vom 14. März 1958⁹ der Bundesanwaltschaft mit.

Art. 3 Andere Bundesgesetze

Die kantonalen Behörden teilen sämtliche Urteile, Strafbescheide der Verwaltungsbehörden und Einstellungsbeschlüsse mit, die nach den folgenden Bundesgesetzen ergangen sind:

Bundesgesetz vom 26. März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer [BS 1 121]¹⁰: Einsendung an das Staatssekretariat für Migration¹¹;
Asylgesetz vom 26. Juni 1998 (SR 142.31142.31): Einsendung an das Staatssekretariat für Migration;
Urheberrechtsgesetz vom 9. Oktober 1992 (SR 231.1231.1): Einsendung an das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum;
Topographiengesetz vom 9. Oktober 1992 (SR 231.2231.2): Einsendung an das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum;
Markenschutzgesetz vom 28. August 1992 (SR 232.11232.11): Einsendung an das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum;
Designgesetz vom 5. Oktober 2001 (SR 232.12232.12): Einsendung an das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum;
Bundesgesetz vom 5. Juni 1931 zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen (BS 2 935)¹²: Einsendung an das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum;
Bundesgesetz vom 19. Dezember 1986 gegen den unlauteren Wettbewerb (SR 241241): Einsendung an das Staatssekretariat für Wirtschaft;
Bundesgesetz vom 17. März 1972 über die Förderung von Turnen und Sport [AS 1972897]¹³: Einsendung an das Bundesamt für Sport;
Kulturgütertransfergesetz vom 20. Juni 2003 (SR 444.1444.1): Einsendung an das Bundesamt für Kultur;
Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451451): Einsendung an das Bundesamt für Umwelt¹⁴;
Tierschutzgesetz vom 9. März 1978 [AS 1981 562]¹⁵: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen¹⁶;
Waffengesetz vom 20. Juni 1997 (SR 514.54514.54): Einsendung an das Bundesamt für Polizei;
Alkoholgesetz vom 21. Juni 1932 (SR 680680), soweit es sich um Handelsverbote gemäss Artikel 41 handelt: Einsendung an die Eidgenössische Alkoholverwaltung;
14a. ¹⁷Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (SR 742.101): Einsendung an das Bundesamt für Verkehr;
14b. ¹⁸Seilbahngesetz vom 23. Juni 2006 (SR 743.01743.01), soweit es sich um Seilbahnen handelt, die eine Personenbeförderungskonzession benötigen: Einsendung an das Bundesamt für Verkehr;
Heilmittelgesetz vom 15. Dezember 2000 (SR 812.21812.21): Einsendung an das Schweizerische Heilmittelinstitut;
Umweltschutzgesetz vom 7. Oktober 1983 (SR 814.01814.01): Einsendung an das Bundesamt für Umwelt;
Gewässerschutzgesetz vom 24. Januar 1991 (SR 814.20814.20): Einsendung an das Bundesamt für Umwelt;
Gentechnikgesetz vom 21. März 2003 (SR 814.91814.91): Einsendung an das Bundesamt für Umwelt;
Lebensmittelgesetz vom 9. Oktober 1992 (AS 1995 1469)¹⁹: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen;
Epidemiengesetz vom 18. Dezember 1970 [AS 1974 1071]²⁰: Bundesamt für Gesundheit;
Arbeitsgesetz vom 13. März 1964 (SR 822.11822.11): Einsendung an das Staatssekretariat für Wirtschaft;
Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (SR 831.40831.40): Einsendung an das Bundesamt für Sozialversicherungen²¹;
Waldgesetz vom 4. Oktober 1991 (SR 921.0921.0): Einsendung an das Bundesamt für Umwelt;
Jagdgesetz vom 20. Juni 1986 (SR 922.0922.0): Einsendung an das Bundesamt für Umwelt;
Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über die Fischerei (SR 923.0923.0): Einsendung an das Bundesamt für Umwelt;
25bis. ²²Revisionsaufsichtsgesetz vom 16. Dezember 2005 (SR 221.302221.302): Einsendung an die Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde;
Bundesgesetz vom 9. Juni 1977 über das Messwesen [AS 1977 2394]²³: Einsendung an das Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS)²⁴;
Edelmetallkontrollgesetz vom 20. Juni 1933 (SR 941.31941.31): Einsendung an die Eidgenössische Zollverwaltung;
Sprengstoffgesetz vom 25. März 1977 (SR 941.41941.41): Einsendung an das Bundesamt für Polizei;
28bis. ²⁵Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über die technischen Handelshemmnisse (SR 946.51946.51): Einsendung an das Staatssekretariat für Wirtschaft;
²⁶Finanzmarktaufsichtsgesetz vom 22. Juni 2007²⁷ (FINMAG): Einsendung an die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA);
²⁸Finanzmarktgesetze nach Artikel 1 Absatz 1 FINMAG: Einsendung an die FINMA.

Footnotes

[10] Heute: das Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG vom 16. Dez. 2005 (SR 142.20).
[11] Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) auf den 1. Jan. 2015 angepasst. Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.
[12] Heute: das BG vom 21. Juni 2013 über den Schutz des Schweizerwappens und anderer öffentlicher Zeichen (SR 232.21).
[13] Heute: Sportförderungsgesetz vom 17. Juni 2011 (SR 415.0).
[14] Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.
[15] Heute: das BG vom 16. Dez. 2005 (SR 455).
[16] Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) auf den 1. Jan. 2014 angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.
[17] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3159).
[18] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3159).
[19] Heute: das Lebensmittelgesetz vom 20. Juni 2014 (SR 817.0).
[20] Heute: das Epidemiengesetz vom 28. Sept. 2012 (SR 818.101).
[21] Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) angepasst.
[22] Eingefügt durch Anhang Ziff. II 4 der Revisionsaufsichtsverordnung vom 22. Aug. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2007 (AS 2007 3989).
[23] Heute: das BG vom 17. Juni 2011 (SR 941.20).
[24] Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) auf den 1. Jan. 2013 angepasst.
[25] Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 der V vom 19. Mai 2010 über das Inverkehrbringen von Produkten nach ausländischen Vorschriften, in Kraft seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2631).
[26] Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 3 der Finanzinstitutsverordnung vom 6. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4633).
[27] SR 956.1
[28] Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 3 der Finanzinstitutsverordnung vom 6. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4633).

Cità en ·

Art. 4 Mitteilung der Entscheide

Die Strafentscheide sind nach ihrem Erlass ohne Verzug in vollständiger Ausfertigung und unentgeltlich jener Stelle der Bundesverwaltung mitzuteilen, deren Geschäftskreis sie betreffen.

Cità en

Art. 5 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.

Übersicht über die Bestimmungen des Bundesrechts,
welche die Mitteilungspflicht selbst begründen

Nachrichtendienstgesetz vom 25. September 2015, Artikel 74 Absatz 7 (SR 121)
1a. Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland, Artikel 35 (SR 211.412.41);
Patentgesetz vom 25. Juni 1954, Artikel 85 Absatz 2 (SR 232.14);
Bundesgesetz vom 25. März 1954 betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes, Artikel 10 Absatz 2 (SR 232.22);
Bundesgesetz vom 15. Dezember 1961 zum Schutz von Namen und Zeichen der Organisation der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen, Artikel 9 Absatz 2 (SR 232.23);
Bundesgesetz vom 19. Dezember 1986 gegen den unlauteren Wettbewerb, Artikel 27 Absatz 2 (SR 241);
Bundesgesetz vom 15. Juni 1934 über die Bundesstrafrechtspflege, Artikel 255 [BStP; BS 3 303], betreffend Strafsachen, die gestützt auf die Artikel 18 und 18^bis BStP an die Kantone übertragen worden sind;
Bundesgesetz vom 19. März 2004 über die Teilung eingezogener Vermögenswerte, Artikel 6 Absatz 1 (SR 312.4);
Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht, Artikel 79 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 74 Absatz 1, betreffend Strafsachen, die gestützt auf Artikel 73 Absatz 1 an die Kantone übertragen worden sind (SR 313.0);
Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz vom 4. Oktober 2002, Artikel 70 Absatz 2²⁹ [AS 2003 4187];
Landesversorgungsgesetz vom 8. Oktober 1982, Artikel 50 Absatz 3 [AS 1983 931]³⁰;
...
Seeschifffahrtsgesetz vom 23. September 1953, Artikel 15 Absatz 3 (SR 747.30);
Betäubungsmittelgesetz vom 3. Oktober 1951, Artikel 28 Absatz 2 (SR 812.121)³¹;
Zivildienstgesetz vom 6. Oktober 1995, Artikel 78a Absatz 1 (SR 824.0);
15. –18. ...
Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 1998, Artikel 166 Absatz 4 (SR 910.1);
Jagdgesetz vom 20. Juni 1986, Artikel 22 Absatz 1 (SR 922.0);
Bundesgesetz vom 8. Juni 1923 betreffend die Lotterien und die gewerbsmässigen Wetten, Artikel 52 Absatz 1 [BS 10 255];
21 ^bis. Revisionsaufsichtsgesetz vom 16. Dezember 2005, Artikel 24 (SR 321.302);
Bundesgesetz vom 26. September 1958 über die Exportrisikogarantie, Artikel 16 Absatz 5 [AS 1959 391]³²;
22 ^bis. Vorläuferstoffgesetz vom 25. September 2020, Artikel 20 (SR 941.42);
Geldwäschereigesetz vom 10. Oktober 1997, Artikel 29 Absatz 2³³ (SR 955.0955.0).

Verordnungüber die Mitteilung kantonaler Strafentscheide1