Document Not Available in Rumantsch

Übereinkunft zwischen der Grossherzoglichen Generaldirektion der Badischen Staatseisenbahnen in Karlsruhe und der Direktion des II. schweizerischen Zollgebietes in Schaffhausen betreffend die schweizerische Zollabfertigung der Züge in Erzingen, Schaffhausen‑Bahnhof und Thayngen in Bezug auf den Güterverkehr

Convention entre la direction générale des chemins de fer badois de l’Etat à Karlsruhe et la direction du Il’ arrondissement des douanes suisses à Schaffhouse, concernant l’expédition douanière suisse des trains à Erzingen, Schaffhouse‑gare et Thayngen en ce qui concerne le trafic des marchandises

Convenzione fra la Direzione generale delle ferrovie dello Stato badesi a Karlsruhe e la Direzione del II° circondario delle Dogane svizzere a Sciaffusa circa la spedizione doganale svizzera dei treni a Erzingen, Sciaffusa‑Stazione e Thayngen relativamente al traffico merci Conchiusa il 3 dicembre 1908/3 gennaio 1909 Entrata in vigore il 1° gennaio 1909