Document Not Available in Rumantsch

Protokoll der am 4. und 5. Januar 1907 in Domodossola zwischen Vertretern der Schweizerischen Bundesbahnen, der schweizerischen Zollverwaltung und der Italienischen Staatsbahnen abgehaltenen Konferenz behufs Vereinbarung von Bestimmungen betreffend den Verkehr zwischen der Schweiz und den schweizerischen Ortschaften der Simplonstrasse sowie die Granittransporte in Wagenladungen mit Herkunft von Preglia, Varzo und Iselle und Bestimmung nach der Schweiz Unterzeichnet am 5. Januar 1907 In Kraft getreten am 5. März 1907

Procès-verbal de la conférence entre les délégués des chemins de fer fédéraux, des douanes suisses et des chemins de fer italiens de l’État, en vue d’arrêter les dispositions réglant le trafic entre la Suisse et les localités suisses de la route du Simplon, ainsi que les expéditions de granit par wagons complets au départ de Preglia, Varzo et Iselle à destination de la Suisse, tenue à Domodossola les 4 et 5 janvier 1907 Signé le 5 janvier 1907 Entré en vigueur le 5 mars 1907

Processo‑verbale della Conferenza tenutasi in Domodossola addì 4 e 5 gennaio 1907 dai delegati delle Ferrovie federali e dogane svizzere con quelli delle Ferrovie italiane dello Stato, al fine di stabilire le disposizioni regolanti il traffico fra la Svizzera e le località svizzere lungo la strada del Sempione, nonché le spedizioni di granito per vagoni completi provenienti da Preglia, Varzo e Iselle dirette in Svizzera Firmato il 5 gennaio 1907 Entrato in vigore il 5 marzo 1907