AS 2000 3083
Ordinanza sul servizio civile
Ordinanza sul servizio civile (OSCi)
Modifica del 27 novembre 2000
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza dell’11 settembre 1996 1 sul servizio civile è modificata come segue:
Ingresso, quinto comma ... visto l’articolo 4 della legge federale del 4 ottobre 19742 a sostegno di provvedi- menti per migliorare le finanze federali,
Art. 1 cpv. 1 1 L’organo d’esecuzione della Confederazione per il servizio civile è l’organo d’ese- cuzione del servizio civile in seno alla Segreteria generale del Dipartimento federale dell’economia (organo d’esecuzione).
Art. 60a Abrogato
Art. 87 cpv. 3 3 Le aziende agricole non sono tenute a presentare i documenti di cui al capoverso 2 lettere a, b ed e. Esse comprovano di adempiere le condizioni di cui all’articolo 5 ri- spettivamente 6 e allegano alla loro domanda un’attestazione ufficiale relativa alle condizioni definite nell’articolo 96 capoverso 2 bis.
Art. 96 cpv. 2 bis 2bis Esso può rinunciare a riscuotere i tributi quando si tratta di aziende agricole pri- vate il cui reddito non supera i 25 000 franchi annui. Per calcolare il reddito si basa sull’imponibile tassato secondo i principi dell’imposta federale diretta e maggiorato di 500 franchi per ogni 10 000 franchi di patrimonio imponibile conformemente all’ultima tassazione definitiva. Il capoverso 2 lettera c non è applicabile.
2000-2432 3083
Ordinanza sul servizio civile RU 2000
Art. 111a Ammonizione (art. 79 LSC, art. 4 della legge federale del 4 ottobre 1974 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali) 1 L’organo d’esecuzione ammonisce per scritto le persone e istituzioni che, dopo un sollecito scritto, non hanno onorato i loro debiti pecuniari nei suoi confronti entro il termine suppletorio loro prescritto.
2 Chi è stato ammonito deve all’organo d’esecuzione una tassa di 50 franchi.
II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2001.
27 novembre 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
2439
3084