AS 2001 3330
Ordinanza del DDPS sugli emolumenti dell'Ufficio federale dello sport (Tariffa degli emolumenti dell'UFSPO)
Ordinanza del DDPS sugli emolumenti dell’Ufficio federale dello sport (Tariffa degli emolumenti dell’UFSPO)
dell’8 novembre 2001
Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport, d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze, visto l’articolo 14 dell’ordinanza sugli emolumenti del DDPS del 21 dicembre 19901; visto l’articolo 39 dell’ordinanza del 21 ottobre 19872 sul promovimento della gin- nastica e dello sport, ordina:
Art. 1 Campo d’applicazione La presente ordinanza stabilisce gli emolumenti per le prestazioni dell’Ufficio fede- rale dello sport (UFSPO).
Art. 2 Principio Per gli emolumenti è applicabile la tariffa conformemente all’allegato.
Art. 3 Supplemento Per le prestazioni che, su richiesta, sono fornite d’urgenza o al di fuori dell’orario di lavoro normale, l’UFSPO può riscuotere supplementi fino al 50 per cento dell’emo- lumento.
Art. 4 Disposizione transitoria Per le prestazioni fornite prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza è ap- plicabile la precedente tariffa degli emolumenti dell’UFSPO.
RS 510.464
3330 2001-1814
Tariffa degli emolumenti dell’UFSPO RU 2001
Art. 5 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 2002.
8 novembre 2001 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Samuel Schmid
Tariffa degli emolumenti dell’UFSPO RU 2001
Allegato (art. 2)
Tariffe dell’UFSPO (L’imposta sul valore aggiunto è compresa nelle tariffe)
1 Tasse d’esame e tassa d’iscrizione
Tasse d’esame SUPS Macolin Franchi
– Valutazione pratica delle attitudini sportive 100.– – Esame nelle materie di cultura generale della maturità professionale 100.– – Esame propedeutico 100.– – Esame di diploma 100.– Tassa d’iscrizione SUPS Macolin – Tassa d’iscrizione semestrale 400.–
2 Prestazioni di lavoro
2.1 Calcolo in funzione dei costi
Le prestazioni di lavoro fornite da impiegati dell’UFSPO, quali consulenze, perizie, partecipazione a gruppi di lavoro, visite con attività sportive guidate, insegnamento ecc. sono fatturate secondo le tariffe seguenti: Tariffa oraria in franchi
– categoria 1 (24a classe e superiori) 165.– – categoria 2 (23a-15a classe) 85.– – categoria 3 (14a-1a classe e sottoclasse) 60.–
2.2 Specialisti
Le prestazioni di lavoro di specialisti dell’UFSPO possono essere conteggiate se- condo i prezzi usuali di mercato.