AS 2006 4881

Bundesgesetz über die Meteorologie und Klimatologie

Bundesgesetz über die Meteorologie und Klimatologie (MetG)

Änderung vom 24. März 2006

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 31. August 2005¹, beschliesst:

I Das Bundesgesetz vom 18. Juni 1999² über die Meteorologie und Klimatologie wird wie folgt geändert:

Art. 5a Beiträge für Beteiligungen an internationalen Programmen

1 Der Bund kann im Rahmen der bewilligten Kredite Beiträge gewähren für die

Beteiligung der Schweiz an Programmen internationaler Organisationen und Institu- tionen im Bereich der Meteorologie und Klimatologie auf internationaler Ebene.

2 Der Bundesrat bestimmt die Höhe der Beiträge und regelt das Verfahren.

3 Er kann mit Dritten Leistungsvereinbarungen abschliessen; darin legt er die Art der Beteiligung und den Umfang der Leistungen fest.

II

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 24. März 2006 Nationalrat, 24. März 2006 Der Präsident: Rolf Büttiker Der Präsident: Claude Janiak Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Ueli Anliker