AS 2007 4095
Convenzione sui diritti del fanciullo
Convenzione del 20 novembre 1989 sui diritti del fanciullo
RS 0.107; RU 1998 2055
I Traduzione1 Emendamento dell’art. 43 par. 2 della Convenzione sui diritti del fanciullo adottato dalla Conferenza degli Stati parti il 12 dicembre 1995 Accettato dalla Svizzera il 2 dicembre 1997 Entrato in vigore il 18 novembre 2002
La Conferenza degli Stati parti: Decide di accettare il proposto emendamento del- l’articolo 43 paragrafo 2 della Convenzione sui diritti del fanciullo, ossia sostituire il terrmine «dieci» con il termine «diciotto».
II
Il nuovo tenore dell’articolo 43 paragrafo 2 è il seguente: 2. Il Comitato si compone di diciotto esperti di alta moralità ed in possesso di una competenza riconosciuta nel settore oggetto della presente Convenzione. I suoi membri sono eletti dagli Stati parti tra i loro cittadini e partecipano a titolo perso- nale, secondo il criterio di un’equa ripartizione geografica ed in considerazione dei principali ordinamenti giuridici.
1 Dal testo originale francese (RO 2007 4095).
2007-0756 4095
Diritti del fanciullo RU 2007
Campo d’applicazione dell’emendamento il 20 marzo 2007 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Dichiarazione di successione (S)
Algeria 21 gennaio 1998 18 novembre 2002 Andorra 17 gennaio 1997 18 novembre 2002 Arabia Saudita 30 giugno 1997 18 novembre 2002 Argentina 2 marzo 1999 18 novembre 2002 Austria 1° febbraio 2002 18 novembre 2002 Bahama 23 ottobre 2001 18 novembre 2002 Bahrein 13 giugno 2000 18 novembre 2002 Bangladesh 23 aprile 1997 18 novembre 2002 Bielorussia 23 settembre 2003 23 settembre 2003 Belgio 29 giugno 2004 29 giugno 2004 Belize 15 dicembre 2000 18 novembre 2002 Bhutan 17 marzo 1999 18 novembre 2002 Bolivia 15 marzo 1999 18 novembre 2002 Botswana 6 marzo 2002 18 novembre 2002 Brasile 26 febbraio 1998 18 novembre 2002 Brunei 28 giugno 2000 18 novembre 2002 Bulgaria 25 giugno 1999 18 novembre 2002 Burkina Faso 26 luglio 1999 18 novembre 2002 Cambogia 12 agosto 1997 18 novembre 2002 Camerun 5 ottobre 2001 18 novembre 2002 Canada 17 settembre 1997 18 novembre 2002 Ceca, Repubblica 23 maggio 2000 18 novembre 2002 Ciad 16 maggio 2002 18 novembre 2002 Cile 19 agosto 1997 18 novembre 2002 Cina 10 luglio 2002 18 novembre 2002 Cipro 20 settembre 2001 18 novembre 2002 Colombia 31 gennaio 1997 18 novembre 2002 Congo (Brazzaville) 28 febbraio 2000 18 novembre 2002 Corea del Nord 23 febbraio 2000 18 novembre 2002 Corea del Sud 3 febbraio 1999 18 novembre 2002 Costa Rica 12 febbraio 1997 18 novembre 2002 Costa d’Avorio 25 settembre 2001 18 novembre 2002 Croazia 26 maggio 1998 18 novembre 2002 Cuba 23 ottobre 1996 18 novembre 2002 Danimarca 10 settembre 1996 18 novembre 2002 Dominica 5 luglio 2001 18 novembre 2002 Ecuador 25 febbraio 1998 18 novembre 2002 Egitto 28 dicembre 1998 18 novembre 2002 Emirati Arabi Uniti 11 novembre 1997 18 novembre 2002 Estonia 6 dicembre 2000 18 novembre 2002 Etiopia 15 aprile 1998 18 novembre 2002 Figi 20 agosto 1997 18 novembre 2002 Filippine 14 gennaio 1998 18 novembre 2002
4096
Diritti del fanciullo RU 2007
Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Dichiarazione di successione (S)
Finlandia 3 gennaio 1997 18 novembre 2002 Francia 20 giugno 1997 18 novembre 2002 Georgia 11 aprile 2000 18 novembre 2002 Germania 25 giugno 1997 18 novembre 2002 Giamaica 6 aprile 1998 18 novembre 2002 Giappone 12 giugno 2003 12 giugno 2003 Gibuti 21 settembre 2001 18 novembre 2002 Giordania 24 settembre 2002 18 novembre 2002 Grecia 23 settembre 1997 18 novembre 2002 Grenada 20 maggio 1999 18 novembre 2002 Guatemala 26 dicembre 2002 26 dicembre 2002 Guinea 14 maggio 1999 18 novembre 2002 Guyana 15 settembre 1998 18 novembre 2002 Haiti 20 dicembre 2000 18 novembre 2002 Indonesia 17 dicembre 1998 18 novembre 2002 Iran 13 novembre 2001 18 novembre 2002 Iraq 31 dicembre 2001 18 novembre 2002 Irlanda 18 novembre 2002 18 novembre 2002 Islanda 14 gennaio 2000 18 novembre 2002 Israele 27 dicembre 1999 18 novembre 2002 Italia 14 settembre 1999 18 novembre 2002 Kenya 12 febbraio 2003 12 febbraio 2003 Kirghizistan 31 maggio 2000 18 novembre 2002 Kiribati 9 settembre 2002 18 novembre 2002 Kuwait 9 maggio 2003 9 maggio 2003 Laos 22 settembre 1997 18 novembre 2002 Lesotho 12 novembre 2001 18 novembre 2002 Libano 14 luglio 2000 18 novembre 2002 Liberia 16 settembre 2005 16 settembre 2005 Liechtenstein 21 gennaio 2000 18 novembre 2002 Lituania 27 marzo 2002 18 novembre 2002 Lussemburgo 11 luglio 2000 18 novembre 2002 Macedonia 16 ottobre 1996 18 novembre 2002 Malaysia 19 agosto 2002 18 novembre 2002 Maldive 2 novembre 1998 18 novembre 2002 Mali 4 marzo 1999 18 novembre 2002 Malta 1° maggio 1997 18 novembre 2002 Marocco 27 gennaio 1997 18 novembre 2002 Mauritania 20 agosto 1999 18 novembre 2002 Maurizio 25 agosto 1999 18 novembre 2002 Messico 22 settembre 1997 18 novembre 2002 Moldova 30 gennaio 1998 18 novembre 2002 Monaco 26 maggio 1999 18 novembre 2002 Mongolia 19 dicembre 1997 18 novembre 2002
4097
Diritti del fanciullo RU 2007
Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Dichiarazione di successione (S)
Montenegro 23 ottobre 2006 S 3 giugno 2006 Mozambico 4 marzo 1999 18 novembre 2002 Myanmar 9 giugno 2000 18 novembre 2002 Namibia 11 dicembre 2001 18 novembre 2002 Nicaragua 23 gennaio 2003 23 gennaio 2003 Niger 24 ottobre 2001 18 novembre 2002 Norvegia 24 febbraio 2000 18 novembre 2002 Nuova Zelandaa 16 giugno 2000 18 novembre 2002 Oman 16 ottobre 2002 18 novembre 2002 Paesi Bassi 4 dicembre 1996 18 novembre 2002 Antille Olandesi 4 dicembre 1996 18 novembre 2002 Aruba 18 dicembre 2000 18 novembre 2002 Pakistan 19 gennaio 2000 18 novembre 2002 Palau 26 aprile 2002 18 novembre 2002 Panama 5 novembre 1996 18 novembre 2002 Paraguay 12 dicembre 2003 12 dicembre 2003 Perù 26 gennaio 2000 18 novembre 2002 Polonia 2 settembre 1999 18 novembre 2002 Portogallo 29 giugno 1998 18 novembre 2002 Qatar 5 maggio 1999 18 novembre 2002 Regno Unito 17 luglio 1997 18 novembre 2002 Romania 3 ottobre 2002 18 novembre 2002 Ruanda 19 settembre 2001 18 novembre 2002 Russia 1° maggio 1998 18 novembre 2002 Samoa 22 marzo 2002 18 novembre 2002 San Marino 10 ottobre 2000 18 novembre 2002 Santa Sede 15 agosto 1996 18 novembre 2002 Senegal 5 novembre 2003 5 novembre 2003 Serbia 4 ottobre 2001 18 novembre 2002 Sierra Leone 27 novembre 2001 18 novembre 2002 Singapore 29 marzo 2000 18 novembre 2002 Siria 16 giugno 2000 18 novembre 2002 Slovacchia 29 luglio 1999 18 novembre 2002 Spagna 13 gennaio 1998 18 novembre 2002 Sri Lanka 29 febbraio 2000 18 novembre 2002 Sudafrica 5 agosto 1997 18 novembre 2002 Sudan 9 aprile 2001 18 novembre 2002 Suriname 23 maggio 2002 18 novembre 2002 Svezia 17 ottobre 1996 18 novembre 2002 Svizzera 2 dicembre 1997 18 novembre 2002 Swaziland 17 gennaio 2002 18 novembre 2002 Thailandia 30 aprile 1998 18 novembre 2002 Togo 19 giugno 1996 18 novembre 2002 Trinidad e Tobago 1° novembre 1996 18 novembre 2002
4098
Diritti del fanciullo RU 2007
Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Dichiarazione di successione (S)
Tunisia 29 marzo 2001 18 novembre 2002 Turchia 9 dicembre 1999 18 novembre 2002 Ucraina 3 luglio 2003 Uganda 27 giugno 1997 18 novembre 2002 Uruguay 17 febbraio 1999 18 novembre 2002 Uzbekistan 25 aprile 1997 18 novembre 2002 Venezuela 2 novembre 1998 18 novembre 2002 Vietnam 11 gennaio 2000 18 novembre 2002 Yemen 3 aprile 1997 18 novembre 2002 Zambia 9 agosto 2000 18 novembre 2002 Zimbabwe 27 agosto 2002 18 novembre 2002 a L’emendamento non vale per il Tokelau.
4099
Diritti del fanciullo RU 2007
4100