Übereinkommen über die Rechte des Kindes

Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes

SR 0.107; AS 1998 2055

I

Änderung von Artikel 43 Absatz 2 des Übereinkommens über die Rechte des Kindes von der Konferenz der Vertragsstaaten angenommen am 12. Dezember 1995 Von der Schweiz angenommen am 2. Dezember 1997 In Kraft getreten am 18. November 2002

Übersetzung1

Die Konferenz der Vertragsparteien: Beschliesst die vorgeschlagene Änderung des Artikels 43 Absatz 2 des Übereinkommens über die Rechte des Kindes anzunehmen und das Wort «zehn» durch das Wort «achtzehn» zu ersetzen.

II

Artikel 43 Absatz 2 lautet demnach wie folgt: (2) Der Ausschuss besteht aus achtzehn Sachverständigen von hohem sittlichen Ansehen und anerkannter Sachkenntnis auf dem von diesem Übereinkommen erfass- ten Gebiet. Die Mitglieder des Ausschusses werden von den Vertragsstaaten unter ihren Staatsangehörigen ausgewählt und sind in persönlicher Eigenschaft tätig, wobei auf eine gerechte geographische Verteilung zu achten ist sowie die hauptsäch- lichen Rechtssysteme zu berücksichtigen sind.

1 Übersetzung des französischen Originaltexts (RO 2007 4095).

2007-0756 4095

Rechte des Kindes AS 2007

Geltungsbereich der Änderung am 20. März 2007 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Nachfolgeerklärung (N)

Ägypten 28. Dezember 1998 18. November 2002 Algerien 21. Januar 1998 18. November 2002 Andorra 17. Januar 1997 18. November 2002 Argentinien 2. März 1999 18. November 2002 Äthiopien 15. April 1998 18. November 2002 Bahamas 23. Oktober 2001 18. November 2002 Bahrain 13. Juni 2000 18. November 2002 Bangladesch 23. April 1997 18. November 2002 Belarus 23. September 2003 23. September 2003 Belgien 29. Juni 2004 29. Juni 2004 Belize 15. Dezember 2000 18. November 2002 Bhutan 17. März 1999 18. November 2002 Bolivien 15. März 1999 18. November 2002 Botsuana 6. März 2002 18. November 2002 Brasilien 26. Februar 1998 18. November 2002 Brunei 28. Juni 2000 18. November 2002 Bulgarien 25. Juni 1999 18. November 2002 Burkina Faso 26. Juli 1999 18. November 2002 Chile 19. August 1997 18. November 2002 China 10. Juli 2002 18. November 2002 Costa Rica 12. Februar 1997 18. November 2002 Côte d'Ivoire 25. September 2001 18. November 2002 Dänemark 10. September 1996 18. November 2002 Deutschland 25. Juni 1997 18. November 2002 Dominica 5. Juli 2001 18. November 2002 Dschibuti 21. September 2001 18. November 2002 Ecuador 25. Februar 1998 18. November 2002 Estland 6. Dezember 2000 18. November 2002 Fidschi 20. August 1997 18. November 2002 Finnland 3. Januar 1997 18. November 2002 Frankreich 20. Juni 1997 18. November 2002 Georgien 11. April 2000 18. November 2002 Grenada 20. Mai 1999 18. November 2002 Griechenland 23. September 1997 18. November 2002 Guatemala 26. Dezember 2002 26. Dezember 2002 Guinea 14. Mai 1999 18. November 2002 Guyana 15. September 1998 18. November 2002 Haiti 20. Dezember 2000 18. November 2002 Heiliger Stuhl 15. August 1996 18. November 2002 Indonesien 17. Dezember 1998 18. November 2002 Irak 31. Dezember 2001 18. November 2002 Iran 13. November 2001 18. November 2002 Irland 18. November 2002 18. November 2002

4096

Rechte des Kindes AS 2007

Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Nachfolgeerklärung (N)

Island 14. Januar 2000 18. November 2002 Israel 27. Dezember 1999 18. November 2002 Italien 14. September 1999 18. November 2002 Jamaika 6. April 1998 18. November 2002 Japan 12. Juni 2003 12. Juni 2003 Jemen 3. April 1997 18. November 2002 Jordanien 24. September 2002 18. November 2002 Kambodscha 12. August 1997 18. November 2002 Kamerun 5. Oktober 2001 18. November 2002 Kanada 17. September 1997 18. November 2002 Katar 5. Mai 1999 18. November 2002 Kenia 12. Februar 2003 12. Februar 2003 Kirgisistan 31. Mai 2000 18. November 2002 Kiribati 9. September 2002 18. November 2002 Kolumbien 31. Januar 1997 18. November 2002 Kongo (Brazzaville) 28. Februar 2000 18. November 2002 Korea (Nord-) 23. Februar 2000 18. November 2002 Korea (Süd-) 3. Februar 1999 18. November 2002 Kroatien 26. Mai 1998 18. November 2002 Kuba 23. Oktober 1996 18. November 2002 Kuwait 9. Mai 2003 9. Mai 2003 Laos 22. September 1997 18. November 2002 Lesotho 12. November 2001 18. November 2002 Libanon 14. Juli 2000 18. November 2002 Liberia 16. September 2005 16. September 2005 Liechtenstein 21. Januar 2000 18. November 2002 Litauen 27. März 2002 18. November 2002 Luxemburg 11. Juli 2000 18. November 2002 Malaysia 19. August 2002 18. November 2002 Malediven 2. November 1998 18. November 2002 Mali 4. März 1999 18. November 2002 Malta 1. Mai 1997 18. November 2002 Marokko 27. Januar 1997 18. November 2002 Mauretanien 20. August 1999 18. November 2002 Mauritius 25. August 1999 18. November 2002 Mazedonien 16. Oktober 1996 18. November 2002 Mexiko 22. September 1997 18. November 2002 Moldau 30. Januar 1998 18. November 2002 Monaco 26. Mai 1999 18. November 2002 Mongolei 19. Dezember 1997 18. November 2002 Montenegro 23. Oktober 2006 N 3. Juni 2006 Mosambik 4. März 1999 18. November 2002 Myanmar 9. Juni 2000 18. November 2002 Namibia 11. Dezember 2001 18. November 2002

4097

Rechte des Kindes AS 2007

Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Nachfolgeerklärung (N)

Neuseelanda 16. Juni 2000 18. November 2002 Nicaragua 23. Januar 2003 23. Januar 2003 Niederlande 4. Dezember 1996 18. November 2002 Aruba 18. Dezember 2000 18. November 2002 Niederländische Antillen 4. Dezember 1996 18. November 2002 Niger 24. Oktober 2001 18. November 2002 Norwegen 24. Februar 2000 18. November 2002 Oman 16. Oktober 2002 18. November 2002 Österreich 1. Februar 2002 18. November 2002 Pakistan 19. Januar 2000 18. November 2002 Palau 26. April 2002 18. November 2002 Panama 5. November 1996 18. November 2002 Paraguay 12. Dezember 2003 12. Dezember 2003 Peru 26. Januar 2000 18. November 2002 Philippinen 14. Januar 1998 18. November 2002 Polen 2. September 1999 18. November 2002 Portugal 29. Juni 1998 18. November 2002 Ruanda 19. September 2001 18. November 2002 Rumänien 3. Oktober 2002 18. November 2002 Russland 1. Mai 1998 18. November 2002 Sambia 9. August 2000 18. November 2002 Samoa 22. März 2002 18. November 2002 San Marino 10. Oktober 2000 18. November 2002 Saudi-Arabien 30. Juni 1997 18. November 2002 Schweden 17. Oktober 1996 18. November 2002 Schweiz 2. Dezember 1997 18. November 2002 Senegal 5. November 2003 5. November 2003 Serbien 4. Oktober 2001 18. November 2002 Sierra Leone 27. November 2001 18. November 2002 Simbabwe 27. August 2002 18. November 2002 Singapur 29. März 2000 18. November 2002 Slowakei 29. Juli 1999 18. November 2002 Spanien 13. Januar 1998 18. November 2002 Sri Lanka 29. Februar 2000 18. November 2002 Südafrika 5. August 1997 18. November 2002 Sudan 9. April 2001 18. November 2002 Suriname 23. Mai 2002 18. November 2002 Swasiland 17. Januar 2002 18. November 2002 Syrien 16. Juni 2000 18. November 2002 Thailand 30. April 1998 18. November 2002 Togo 19. Juni 1996 18. November 2002 Trinidad und Tobago 1. November 1996 18. November 2002 Tschad 16. Mai 2002 18. November 2002 Tschechische Republik 23. Mai 2000 18. November 2002

4098

Rechte des Kindes AS 2007

Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Nachfolgeerklärung (N)

Tunesien 29. März 2001 18. November 2002 Türkei 9. Dezember 1999 18. November 2002 Uganda 27. Juni 1997 18. November 2002 Ukraine 3. Juli 2003 Uruguay 17. Februar 1999 18. November 2002 Usbekistan 25. April 1997 18. November 2002 Venezuela 2. November 1998 18. November 2002 Vereinigte Arabische Emirate 11. November 1997 18. November 2002 Vereinigtes Königreich 17. Juli 1997 18. November 2002 Vietnam 11. Januar 2000 18. November 2002 Zypern 20. September 2001 18. November 2002 a Die Änderung gilt nicht für Tokelau.

4099

Rechte des Kindes AS 2007

4100