AS 2008 369
Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger
Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger (TAFV 1)
Änderung vom 16. Januar 2008
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an Transport- motorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:
Ziff. 2.5.2 und 2.5.2a
2.5 Antrieb/Abgase/Geräusche
EG–Grundricht- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- linie oder EG– Regl. Nr. Verordnung (V)
M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4
…
2.5.2 Emissionen 70/220/EWG x x x x x x ECE-R 83
Benzin/Diesel 2.5.2a Emissionen/ 715/2007/EG x x x x Zugang zu Informationen …
1 SR 741.412
2007-2774 369
Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2008
Ziff. 2.14.6
2.14 Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen
EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Richtlinie Regl. Nr.
M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4
…
2.14.6 Verbindungs- 94/20/EG x x x x x x x x x x ECE-R-55
einrichtungen …
II Diese Änderung tritt am 1. Juli 2008 in Kraft.
16. Januar 2008 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova
370