Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger

Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger (TAFV 1)

Änderung vom 16. Januar 2008

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an Transport- motorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:

Ziff. 2.5.2 und 2.5.2a

2.5 Antrieb/Abgase/Geräusche

EG–Grundricht- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- linie oder EG– Regl. Nr. Verordnung (V)

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.5.2 Emissionen 70/220/EWG x x x x x x ECE-R 83

Benzin/Diesel 2.5.2a Emissionen/ 715/2007/EG x x x x Zugang zu Informationen …

1 SR 741.412

2007-2774 369

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2008

Ziff. 2.14.6

2.14 Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen

EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Richtlinie Regl. Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.14.6 Verbindungs- 94/20/EG x x x x x x x x x x ECE-R-55

einrichtungen …

II Diese Änderung tritt am 1. Juli 2008 in Kraft.

16. Januar 2008 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

370