AS 2009 2433

Ordinanza del DGFP sui campi di dati e i diritti d'accesso di ISIS

Ordinanza del DFGP sui campi di dati e i diritti d’accesso di ISIS

Modifica del 18 maggio 2009

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ordina:

I L’ordinanza del DFGP del 16 gennaio 20071 sui campi di dati e i diritti d’accesso di ISIS è modificata come segue:

Art. 1 Oggetto La presente ordinanza definisce i singoli campi di dati e i diritti d’accesso ai sistemi e alle banche dati di cui all’articolo 4 capoversi 1 lettere d ed e nonché 2 lettere b, f, fbis, g, gbis, gter e h dell’ordinanza del 30 novembre 2001 sul sistema per il tratta- mento dei dati relativi alla protezione dello Stato.

II Gli allegati 1 e 2 sono sostituiti dalla versione qui annessa2.

III La presente modifica entra in vigore il 2 giugno 2009.

18 maggio 2009 Dipartimento federale di giustizia e polizia: Eveline Widmer-Schlumpf

1 RS 120.31 2 I testi degli allegati 1 e 2 non sono pubblicati né nella RU, né nella RS. Gli stampati separati sono disponibili presso l’Ufficio federale di polizia, 3003 Berna.

2009-0174 2433

Campi di dati e diritti d’accesso di ISIS. O del DFGP RU 2009

2434