AS 2012 4375

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria

Modifica del 13 agosto 2012

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 7 dell’ordinanza dell’8 giugno 2012² che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria è modificata come segue.

II La presente modifica entra in vigore il 15 agosto 2012.3

13 agosto 2012 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann

Allegato 7 (art. 10 cpv. 1 e 17 cpv. 1)

Persone fisiche, imprese e organizzazioni alle quali si applicano i provvedimenti di cui agli articoli 10 e 17

Lett. A (Persone fisiche) n. 105, 130–154

Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità Funzione o motivi pseudonimi) (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità)

105. Nasr al-Ali Generale di brigata; Responsabile

(alias Nasser Al- del sito di Dar’a dall’aprile 2012 Ali ) (ex-direttore della sezione di Homs) della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

130. Sha’afiq Masa Generale di brigata; Direttore della

sezione 215 (Damasco) dei Servizi d’informazione dell’esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. Partecipa alla repressione contro i civili.

131. Burhan Qadour Generale di brigata; Direttore della

sezione 291 (Damasco) dei Servizi d’informazione dell’esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

132. Salah Hamad Generale di brigata; Vicedirettore

della sezione 291 dei Servizi d’informazione dell’esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

133. Muhammad Generale di brigata; Direttore della

(o: Mohammed) sezione 235, detta « Palestina » Khallouf (alias (Damasco), dei Servizi d’infor- Abou Ezzat) mazione dell’esercito, che è al centro del dispositivo di repres- sione dell’esercito. Partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

134. Riad al-Ahmed Maggior Generale; Direttore della

sezione di Latakia dei Servizi d’informazione dell’esercito. Responsabile della tortura e dell’omicidio di oppositori in stato di detenzione.

4376

Provvedimenti nei confronti della Siria RU 2012

Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità Funzione o motivi pseudonimi) (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità)

135. Abdul Salam Fajr Generale di brigata; Direttore della

Mahmoud sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d’informazione dell’esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

136. Jawdat al-Ahmed Generale di brigata; Direttore della

sezione di Homs dei Servizi d’informazione dell’aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

137. Qusay Mihoub Colonnello; Direttore della sezione

di Dar’a (inviato da Damasco a Dar’a all’inizio delle manifesta- zioni in tale città) dei Servizi d’informazione dell’aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

138. Suhail Al-Abdullah Colonnello; Direttore della sezione

di Latakia dei Servizi d’infor- mazione dell’aviazione. Respon- sabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

139. Khudr Khudr Generale di brigata; Direttore della

sezione di Latakia dei Servizi d’informazione generali. Respon- sabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

140. Ibrahim Ma’ala Generale di brigata; Direttore della

sezione 285 (Damasco) dei Servizi d’informazione generali (ha sostituito il Gen. brig. Hussam Fendi alla fine del 2011). Respon- sabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

141. Firas Al-Hamed Generale di brigata; Direttore della

sezione 318 (Homs) del Servizio informazioni generali. Responsabi- le della tortura di oppositori in stato di detenzione.

142. Hussam Luqa Generale di brigata; Direttore della

sezione di Homs dall’aprile 2012 (succeduto al Gen. Brig. Nasr al-Ali) della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

143. Taha Taha Generale di brigata; Responsabile

del sito della sezione di Latakia della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

4377

Provvedimenti nei confronti della Siria RU 2012

Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità Funzione o motivi pseudonimi) (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità)

144. Bassel Bilal Ufficiale di polizia presso la

prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.

145. Ahmad Kafan Ufficiale di polizia presso la

prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.

146. Bassam al-Misri Ufficiale di polizia presso la

prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.

147. Ahmed al- Anno di nascita: 1957 Direttore della sezione esterna

Jarroucheh delle informazioni generali (sezione 279). A questo titolo, è responsabile del dispositivo delle informazioni generali presso le ambasciate siriane. Partecipa direttamente alla repressione attuata dalle autorità siriane contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell’opposizione siriana all’estero.

148. Michel Kassouha Data di nascita: Membro dei servizi di sicurezza

(alias Ahmed 1° febbraio 1948 siriani dall’inizio degli anni 1970, Salem; alias Ahmed è coinvolto nella lotta contro gli Salem Hassan) oppositori in Francia e in Germa- nia. Da marzo 2006 è responsabile delle relazioni della sezione 273 delle informazioni generali siriane. Dirigente storico, è vicino al direttore delle informazioni gene- rali Ali Mamlouk, uno dei princi- pali dirigenti della sicurezza del regime già sottoposto a delle sanzioni. Sostiene direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori ed è incari- cato in particolare della repres- sione dell’opposizione siriana all’estero.

4378

Provvedimenti nei confronti della Siria RU 2012

Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità Funzione o motivi pseudonimi) (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità)

149. Ghassan Jaoudat Anno di nascita: 1960 Generale; Responsabile della

Ismail Luogo di origine: sezione delle missioni del Servizio Derikich, regione di informazioni dell’aviazione, che Tartus. gestisce, in cooperazione con la sezione delle operazioni speciali, le truppe scelte del Servizio informazioni dell’aviazione, che svolgono un ruolo importante nella repressione condotta dal regime. A questo titolo Ghassan Jaoudat Ismail fa parte dei responsabili militari che mettono in pratica direttamente la repressione condot- ta dal regime contro gli oppositori.

150. Amer al- Achi Generale; Diplomato alla scuola di

(alias Amis al Ashi; guerra di Aleppo, Capo della alias Ammar Aachi; sezione informazioni del Servizio alias Amer Ashi) informazioni dell’aviazione (dal 2012), vicino a Daoud Rajah, ministro della difesa siriano. Per le funzioni svolte presso il Servizio informazioni dell’aviazione, Amer al- Achi è implicato nella repres- sione dell’opposizione siriana.

151. Mohammed Ali Anno di nascita: Generale; Vicino a Maher al-

Nasr (o: Moham- 1964 circa Assad, fratello minore del presi- med Ali Naser) dente. Ha svolto la parte essenziale della sua carriera nella Guardia repubblicana. Nel 2010 è stato integrato nella sezione interna (o sezione 251) delle Informazioni generali, incaricata di lottare contro l’opposizione politica. Quale uno dei suoi principali responsabili, il Generale Moham- med Ali partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori.

152. Issam Hallaq Generale; Capo di Stato maggiore

dell’aviazione dal 2010. Comanda le operazioni aeree contro gli oppositori.

153. Ezzedine Ismael Anno di nascita: Generale in pensione e dirigente

metà degli anni 1940 storico del Servizio informazioni (probabilmente 1947). dell’aviazione, di cui ha assunto il Luogo di nascita: comando all’inizio degli anni Bastir. Regione di Jableh. 2000. È stato nominato consigliere politico e di sicurezza del Presi- dente nel 2006. Quale consigliere politico e di sicurezza del presi- dente siriano, Ezzedine Ismael è implicato nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori.

4379

Provvedimenti nei confronti della Siria RU 2012

Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità Funzione o motivi pseudonimi) (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità)

154. Samir Joumaa Anno di nascita: Da circa 20 anni è il direttore di

(alias Abou Sami) 1962 circa gabinetto di Mohammad Nassif Kheir Bek, uno dei principali consiglieri di sicurezza di Bachar al-Assad (che occupa ufficial- mente l’incarico di assistente del vicepresidente Farouk al-Chareh). La sua vicinanza a Bachar al-Asad e Mohammed Nassif Kheir Bek implica Samir Joumaa nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori.

Lett. B (Imprese e organizzazioni) n. 50–52

Nome Indirizzo Motivi

50. Drex Technologies Data di costituzione: Drex Technologies appartiene

S.A. 4 luglio 2000 interamente a Rami Makhlouf, che Numero di costituzione: è già soggetto a sanzioni per il

394678 sostegno finanziario fornito al

regime siriano. Rami Makhlouf Direttore: Rami Makhlouf utilizza la Drex Technologies per Agente registrato: facilitare e gestire le sue partecipa- Mossack Fonseca & Co zioni finanziarie internazionali, (BVI) Ltd compresa una quota di maggioran- za di SyriaTel, ugualmente sotto- posta a delle sanzioni in quanto fornisce anch’essa sostegno finan- ziario al regime siriano.

51. Cotton Marketing Indirizzo: Bab Al-Faraj Impresa statale. Fornisce sostegno

Organisation P.O. Box 729, Aleppo finanziario al regime siriano. Tel.: [phone] [e-mail] www.cmo.gov.sy

52. Syrian Arab Airli- Al-Mohafazeh Square, Società pubblica controllata dal

nes (alias. SAA, P.O. Box 417, regime. Sostiene finanziariamente alias Syrian Air) Damasco Siria il regime Tel: [phone]

4380

Provvedimenti nei confronti della Siria RU 2012

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

4381

Provvedimenti nei confronti della Siria RU 2012

4382