AS 2012 4617

Legge federale sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione, LFus)

Correzione (Art. 58 cpv. 2 LParl)

Legge federale sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione, LFus)

del 3 ottobre 2003 (RU 2004 2617; RS 221.301)

Art. 100 cpv. 1, primo periodo

Invece di: 1 Le disposizioni della presente legge si applicano per analogia alla fusione di sog- getti giuridici di diritto privato con istituti di diritto pubblico, alla trasformazione di tali istituti in soggetti giuridici di diritto privato e a qualsiasi trasferimento di patri- monio cui partecipa un istituto di diritto pubblico. …

Leggasi: 1 Le disposizioni della presente legge si applicano per analogia alla fusione di sog- getti giuridici di diritto privato con istituti di diritto pubblico, alla trasformazione di tali istituti in soggetti giuridici di diritto privato e a qualsiasi trasferimento di patri- monio cui partecipa un soggetto giuridico di diritto pubblico. …

29 agosto 2012 Commissione di redazione dell’Assemblea federale

2012-2175 4617

Legge sulla fusione. Correzione RU 2012