AS 2012 5797

Ordinanza sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Correzione

Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS)

Modifica del 29 novembre 1995 (RU 1996 668; RS 831.101)

Art. 49 cpv. 2

Invece di: 2 Tale diritto sorge però solo se l’affiliato alla morte dei genitori affilianti è già al beneficio di una rendita ordinaria per orfani conformemente all’articolo 25 LAVS.

Leggasi: 2 Tale diritto non sorge se l’affiliato alla morte dei genitori affilianti è già al benefi- cio di una rendita ordinaria per orfani conformemente all’articolo 25 LAVS.

Modifica del 24 settembre 2004 (RU 2005 4361; RS 831.101)

Art. 51 cpv. 2

Invece di: 2 Nel calcolo del reddito annuo medio si deve parimente tener conto degli anni di contribuzione aggiunti conformemente all’articolo 52b, come pure dei periodi con- tributivi e dei relativi redditi conteggiati in virtù dell’articolo 52c.

Leggasi: 2 Nel calcolo del reddito annuo medio si deve parimenti tener conto degli anni di contribuzione aggiunti conformemente all’articolo 52d, come pure dei periodi con- tributivi e dei relativi redditi conteggiati in virtù dell’articolo 52b.

30 ottobre 2012 Cancelleria federale

2012-2634 5797

Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti. Correzione RU 2012

5798