AS 2013 1325

Convention de l'Organisation météorologique mondiale

Convention du 11 octobre 1947 de l’Organisation météorologique mondiale

RS 0.429.01; RO 1990 1175

Amendement de la Convention Adopté en vertu de la résolution 44 lors du 15ème Congrès de l’OMM le 25 mai 2007 Entré en vigueur le 1er juin 2007

Texte original

Le préambule de la Convention du 11 octobre 1947 relative à l’Organisation météo- rologique mondiale est remplacé par le texte suivant:

considérant la nécessité d’œuvrer pour le développement durable, de réduire les pertes en vies humaines et les dommages causés par les catastrophes naturelles et autres phénomènes extrêmes liés au temps, au climat et à l’eau et de protéger l’environnement et le climat mondial dans l’intérêt des générations présentes et futures, conscients qu’il importe de disposer d’un système international intégré d’obser- vation, de collecte et de traitement des données, et de diffusion de données et pro- duits météorologiques, hydrologiques et connexes, réaffirmant que la mission des Services météorologiques, hydrométéorologiques et hydrologiques nationaux revêt une importance décisive pour ce qui concerne l’observation et la compréhension des conditions météorologiques et climatiques ainsi que la prestation des services météorologiques, hydrologiques et connexes nécessaires pour répondre aux besoins nationaux correspondants, et que cette mis- sion devrait couvrir les domaines suivants: a) la sauvegarde des personnes et des biens; b) la protection de l’environnement; c) la contribution au développement durable; d) l’acquisition de données météorologiques, hydrologiques, climatologiques et environnementales connexes, sur de longues périodes; e) l’incitation au renforcement endogène des capacités; f) l’exécution des engagements internationaux; g) la contribution à la coopération internationale; reconnaissant en outre que les Membres doivent œuvrer ensemble pour coordonner, uniformiser et rendre plus efficaces les échanges de renseignements météorolo- giques, climatologiques, hydrologiques et connexes entre eux, à l’appui des diverses activités humaines,

2011-1904 1325

Organisation météorologique mondiale RO 2013

considérant que la meilleure façon de coordonner les activités météorologiques à l’échelle internationale est de confier cette tâche à une seule organisation internatio- nale, considérant en outre la nécessité de collaborer étroitement avec d’autres organisa- tions internationales travaillant aussi dans les domaines de l’hydrologie, du climat et de l’environnement, les Etats contractants ont d’un commun accord arrêté la Convention suivante:

1326