AS 2015 5023

Ordinanza sulla gestione immobiliare e la logistica della Confederazione

Ordinanza sulla gestione immobiliare e la logistica della Confederazione (OILC)

Modifica del 25 novembre 2015

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 5 dicembre 20081 sulla gestione immobiliare e la logistica della Confederazione è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 1 Capitolo 1: Disposizioni generali Sezione 1: Oggetto, obiettivi strategici e principi

Sostituzione di espressioni

1 Concerne soltanto il testo tedesco

2 Concerne soltanto il testo francese

Art. 2 cpv. 3 lett. d

3 Nell’ambito della logistica essa persegue i seguenti obiettivi strategici:

d. centralizzazione della pubblicazione ufficiale dei dati su supporti elettronici, cartacei, CD e altro;

Art. 9 cpv. 1bis e 2 lett. f 1bis Tengono conto in modo equilibrato, durante tutte le fasi della gestione immo- biliare, delle tre dimensioni della sostenibilità, ossia della dimensione sociale, di quella economica e di quella ambientale. Ai sensi dell’articolo 27, il DFF emana istruzioni sulla gestione sostenibile degli immobili. Tali istruzioni e le corrispondenti raccomandazioni della Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB)2 sono determinanti per l’attuazione della gestione sostenibile degli immobili.

1 RS 172.010.21 2 www.kbob.ch > Pubblicazioni / Raccomandazioni / Modelli di contratti > Costruire in modo sostenibile

2015-2098 5023

Gestione immobiliare e logistica della Confederazione. O RU 2015

2 Nell’ambito della direzione strategica, essi adempiono segnatamente i seguenti

compiti: f. Abrogata

Art. 10 Esigenze delle OU Gli OCI tengono conto in modo appropriato delle esigenze delle OU nell’ambito dei loro compiti. All’UFCL si applicano inoltre i disciplinamenti speciali di cui all’arti- colo 21.

Art. 13 cpv. 4 4 Per l’acquisto e la vendita d’immobili l’Ufficio federale delle strade è equiparato agli altri OCI.

Art. 21 lett. d Si applicano disciplinamenti speciali: d. per l’utilizzazione e l’esercizio di costruzioni civili della Confederazione; l’UFCL emana istruzioni in proposito.

Art. 22 Servizi logistici per eventi L’UFCL fornisce servizi logistici di cui il Consiglio federale, i capi dei dipartimenti o il cancelliere della Confederazione, come pure altri magistrati di rango superiore della Confederazione, necessitano per realizzare eventi speciali, quali il ricevimento di Capodanno, i ricevimenti di Stato, le visite di lavoro, gli onori militari, la gita annuale del Consiglio federale e le conferenze stampa.

Art. 37 cpv. 1 lett. c 1 Per l’eliminazione di divergenze d’opinione nel settore della logistica sono compe- tenti, per l’UFCL, nel primo livello: c. il capo della Divisione produzione, per i processi relativi alla produzione su mandato.

II L’ordinanza del 21 novembre 20073 sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell’esecuzione delle pene e delle misure è modificata come segue:

Art. 13 cpv. 4

4 L’UFG emana direttive per il calcolo dei costi di costruzione riconosciuti.

3 RS 341.1

5024

Gestione immobiliare e logistica della Confederazione. O RU 2015

Art. 15 cpv. 3 3 Nel singolo caso, l’UFG al momento del deposito del conteggio finale, al termine dei lavori di costruzione, d’ampliamento o di trasformazione, adatta i costi ricono- sciuti al rincaro secondo le proprie direttive (art. 13 cpv. 4).

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.

25 novembre 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

5025

Gestione immobiliare e logistica della Confederazione. O RU 2015

5026