AS 2017 3261

Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli

Correzione (art. 10 cpv. 1 LPubb)

Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli (Ordinanza sui giocattoli, OSG)

Modifica del 16 dicembre 2016 (RU 2017 1525; RS 817.023.11)

Allegato 2 n. 3/15

Invece di: 15. Per le sostanze chimiche utilizzate nei giocattoli destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi o in altri giocattoli destinati a essere messi in bocca si applicano i seguenti specifici valori limite:

Sostanza Numero CAS Valore limite

Formammide 75-12-7 20 μg/m3 (valore limite di emissione) dopo un massimo di 28 giorni dall’inizio della prova di emissione dei materiali per giocattoli in schiu- ma contenenti oltre 200 mg/kg (valore soglia riferita al contenuto). 1,2-benzisotiazol- 2634-33-5 5 mg/kg (tenore limite) in materiali a base 3(2H)-one acquosa per giocattoli, conformemente ai metodi di cui alle norme EN 71-10:2005 e EN 71-11:20051 Massa di reazione di: 55965-84-9 1 mg/kg (tenore limite) in materiali a base 5-cloro-2-metil-4- acquosa isotiazolin-3-one (n. CE 247-500-7) e 2- metil-2H-isotiazol-3- one (n. CE 220-239-6) (3:1) 5-cloro-2- 26172-55-4 0,75 mg/kg (tenore limite) in materiali a base metilisotiazolin- acquosa 3(2H)-one

1 I testi delle norme menzionate possono essere consultati e ottenuti presso lʼAssociazione svizzera di normazione (SNV), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur; www.snv.ch.

2017-1434 3261

O sui giocattoli. Correzione RU 2017

Sostanza Numero CAS Valore limite

2-metilisotiazolin- 2682-20-4 0,25 mg/kg (tenore limite) in materiali a base 3(2H)-one acquosa

Leggasi: 15. Per le sostanze chimiche utilizzate nei giocattoli destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi o in altri giocattoli destinati a essere messi in bocca si applicano i seguenti specifici valori limite:

Sostanza Numero CAS Valore limite

TCEP 115-96-8 5 mg/kg (valore limite per il contenuto) TCEP 13674-84-5 5 mg/kg (valore limite per il contenuto) TCEP 13674-87-8 5 mg/kg (valore limite per il contenuto) Bisfenolo A 80-05-7 0,1 mg/l (valore limite di migrazione) secondo le procedure conformi alle norme EN 71-10:2005 e EN 71-11:20052 Formammide 75-12-7 20 μg/m3 (valore limite di emissione) dopo un massimo di 28 giorni dall’inizio della prova di emissione dei materiali per giocattoli in schiu- ma contenenti oltre 200 mg/kg (valore soglia riferita al contenuto). 1,2-benzisotiazol- 2634-33-5 5 mg/kg (tenore limite) in materiali a base 3(2H)-one acquosa per giocattoli, conformemente ai metodi di cui alle norme EN 71-10:2005 e EN 71-11:2005 Massa di reazione di: 55965-84-9 1 mg/kg (tenore limite) in materiali a base 5-cloro-2-metil-4- acquosa isotiazolin-3-one (n. CE 247-500-7) e 2- metil-2H-isotiazol-3- one (n. CE 220-239-6) (3:1) 5-cloro-2- 26172-55-4 0,75 mg/kg (tenore limite) in materiali a base metilisotiazolin- acquosa 3(2H)-one 2-metilisotiazolin- 2682-20-4 0,25 mg/kg (tenore limite) in materiali a base 3(2H)-one acquosa

30 maggio 2017 Cancelleria federale

2 I testi delle norme menzionate possono essere consultati e ottenuti presso lʼAssociazione svizzera di normazione (SNV), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur; www.snv.ch.

3262